CHOCOMELL TOGETHER (PT TRANSLATION)

INTRODUÇÃO À primeira vista, quando vi seu rosto Um coração partido ou ter seu amor rejeitado. Esta é a vida típica de um adolescente. Mas para mim, ser rejeitado por algum motivo inacreditável doeu o suficiente para me fazer perder a calma. As frases usuais usadas para rejeitar alguém são "você é bom demais para mim" ou "não nos damos bem". Estes são muito antigos e usados ​​com muita frequência. Eu experimentei uma nova forma de rejeição no campo do amor. Então, deixe-me contar como essa conversa começou, antes de receber a melhor rejeição depois de confessar meu primeiro amor. N/T: não tenho certeza se a palavra 'frases' aqui significa :) mas acho que são as frases que seu primeiro amor disse a Mel quando ele estava confessando seu amor por ela em primeiro lugar e ela rejeitou ele  Acredito que ele esteja falando sobre o início da conversa deles. 'Frases' pode não ter sido a tradução / escolha de palavra correta. 'Sinto muito Mel... eu nunca pensei em me relacionar com você.' 'Eu sempre vi você apenas como um amigo. Eu realmente sinto muito." Isso soa como frases básicas que qualquer um vai ouvir, certo? Mas quando perguntei por que ela não gostava de mim, não queria namorar comigo, ou porque só podíamos ser amigos, as respostas que recebi dela me irritaram. Isso quebrou meu coração e o despedaçou, e mesmo agora eu posso sentir isso. “Você pode me dar uma razão pela qual você não quer ter um relacionamento comigo? Eu não cuido de você?? O quê, é porque eu não sou muito bonito?” 'Não. Você cuida muito bem de mim, mas eu só gosto de você como amigo, não tenho mais sentimentos do que isso por você.” "Por que?" 'Você é mais fofa que eu' "Bonitinho?" 'Sim. Seus hábitos e muitas outras coisas. "O que diabos você quer dizer com 'outras coisas'?" — Você realmente quer saber por quê? "Sim. Diga-me o porquê? Por que você não sai comigo?” E o motivo foi — Você é muito baixo, na minha opinião. Sou muito baixinha na sua opinião??? sou muito baixinha na opinião dela Ei! Com licença, eu tenho 170 cm. Na verdade, posso ser um centímetro ou dois mais alto do que isso. Portanto, minha altura não é muito baixa. Fico mais alta sempre que estou ao lado de outras mulheres. Há um pouco de distância entre nossas alturas. Mas ela tinha muito preconceito contra mim... N/A: Será que 170 zen são muito curtos para ela??? A propósito, a Tailândia usa zen para medir a altura, se não me engano ? -Acredito que a Tailândia usa cm para medir a altura das pessoas. Mas tudo bem, porque a rejeição constante me deu imunidade e persistência até conseguir entrar na faculdade com as garotas mais barulhentas (vocês devem saber em qual faculdade a Mel consegue entrar . Claro, estudar para as provas foi cheio de desafios. Eu tive que colocar todo o meu esforço nisso. Eu li livros, fui dar aulas particulares em uma escola de tutoria; Até contratei um professor particular para me ensinar no shopping ou em casa. Meus esforços não foram em vão, pois no final consegui prestar o vestibular para a Faculdade de Engenharia. Pelo que me lembro, ingressar na Faculdade de Engenharia é meu objetivo de vida desde o início do ensino médio. Naquele dia, eu tinha acabado de ter meu coração partido. A ferida ainda estava muito fresca e recente. Mas a dor que senti pelo meu coração partido não foi nada comparada com o riso vindo do meu amigo próximo ao meu lado. Choco Teerant, meu único amigo próximo na época, riu da minha convicção de pedir a aluna da 4ª série para ser minha namorada. Lembro que ele riu muito alto. Era tão alto que Hichip ouviu e desceu para perguntar o que havia de tão engraçado. No final, Choco contou a Hichip a história de como confessei meu amor por aquela garota. Então os dois começaram a rir de mim até que seus dentes quase caíram. Eu tinha acabado de confessar meu amor e não foi engraçado, então não sei porque eles estavam rindo de mim daquele jeito. ? Mas depois que eles riram juntos por um tempo, Ai'Hichip, meu irmão mais querido, me forneceu um guia de estudo e apontou coisas para eu saber antes de entrar para o corpo docente. N/T: Para aqueles que estão se perguntando quem é Hichip..Sim!! Ele é o irmão mais velho da Mel ^^ Claro, isso se deve em parte ao Ai'Choco, porque se ele não gargalhasse tanto que Hichip ouviu e depois lhe contou a história, eu não teria como meta estudar na Faculdade de Engenharia. E eu não teria conseguido entrar com sucesso nesta faculdade hoje. Embora meu melhor amigo Choco tenha desaparecido da minha vida por mais de três anos, ainda penso nele o tempo todo e me lembro do vínculo que tive com ele. Acho que não é certo dizer que ele sumiu, não sumiu nem nada, mamãe e papai disseram que a família dele se mudou para outro lugar. Eu não perguntei para onde eles se mudaram. Também não pedi a ele seu f*******: ou outras mídias sociais. Talvez porque o adeus foi tão repentino. Além disso, antes de Choco se mudar, houve um pequeno m*l-entendido entre nós… Mas se eu olhar para trás e pensar naquele dia, acho que talvez tenha sido um pouco demais para mim. "Próximo nong, por favor, entre." A voz de um veterano me acordou do meu devaneio. Eu me virei para pegar o relatório do arquivo e entreguei ao sênior na minha frente. Ele examinou o documento cuidadosamente. Ele me pediu para falar sobre minha antiga escola. Este Phi é muito legal e gentil. Embora às vezes ele parecesse tão irônico que me surpreendesse, mas ele não é r**m. "Finalizado. Vá sentar e esperar nessa zona primeiro. “Crub”. Depois de agradecer, fui sentar e esperar na zona que ele disse. A Faculdade de Engenharia tem a reputação de ter mais homens do que mulheres. Mais da metade são homens. Além disso, dos 80% das mulheres que conheci, algumas eram ainda mais masculinas do que eu. Alguns carregavam água, alguns levantavam mesas, alguns xingavam outros homens que faziam expressões de arrependimento por perto ? Se eu entrasse neste grupo, não teria o objetivo de flertar com esse tipo de mulher. Pelo menos há 10 outras mulheres no grupo que eu poderia escolher. Baque*! “Ei, você deixou cair sua caneta.” Ele não me ouviu até que puxei sua camisa. Ele se virou para olhar para mim. "Ah, obrigada." “Merda... Choco.” Eu estava olhando para a pessoa que havia deixado cair a caneta. Nossos olhos se encararam por um tempo. Até que Ai'Choco se virou e evitou meus olhos... “Choco.” ? “Urgh”. Ele olhou para baixo para encontrar meus olhos novamente. Isso me fez pensar sobre o número de anos e dias que não nos víamos. "O que você está procurando?" "Um assento." "Sente-se ao meu lado." Mudei-me para outra cadeira, então Choco assentiu e sentou-se ao meu lado. “Você ficou mais alto? Você era mais baixo do que eu naquela época. “Sim, tenho mais de 180 cm agora.” “Por que eu tive que parar em 170 cm?” “Combina com você.” Sua natureza irritante não desapareceu nos anos em que estivemos separados. Já se passaram três anos desde a última vez que nos vimos. Não sei por que, mas quando sentamos juntos assim, não me sinto nem um pouco estranha. Talvez seja porque o tempo que nos conhecemos foi mais longo do que aquele momento chocante. Hoje estávamos juntos novamente. Além de seus hábitos que parecem não ter mudado, o resto dele parecia completamente oposto às minhas memórias de infância. Tanto sua altura quanto seu rosto bonito meio que davam vontade de coçar o rosto. Além de alto, seu rosto também é mais bonito. E por causa disso, quando caminhamos juntos, as meninas com certeza vão olhar para ele primeiro. Foi errado eu pedir para ele se sentar ao meu lado? N/t: Claro que não Mel ? “Então, você veio estudar nesta faculdade? Você não queria estudar medicina??” Eu perguntei. “Não fiz o exame.” “Isso foi mais fácil?” “É... não precisei estudar.” “Como não estudar e fazer a prova para entrar?” “Bem, fiz o teste de admissão como qualquer outro aluno e depois me candidatei a esta universidade aleatoriamente.” Eu enviei minha boca para o meu ex-melhor amigo. Você sabe quanto esforço eu tive que fazer no vestibular para chegar aqui? Não olhe para mim, mas para o meu cérebro e meu esforço Ai' Choco! “Mas você escolheu esta faculdade. Não me diga que seu objetivo ainda é o mesmo.” “Que objetivo?” "Você tem namorada?" "Eu tenho uma namorada." Lembrei-me do meu objetivo e menti para meu ex-melhor amigo. O safado me olhou incrédulo, porque durante todo o tempo que nos conhecemos, todas as mulheres diziam que eu era muito fofo para sair com elas. Certamente este bastardo ainda tem aquelas memórias de estar e rir ao meu lado. Três anos sem ele e minha vida não mudou muito. Então, eu nunca vou perder a cara por uma coisa louca como não ter namorada. "Huh." Esse cara sempre sorria com o canto da boca. Você pensou que se desviasse o olhar, eu não veria? Eu posso ver que você está secretamente rindo de mim. "Pare de rir." Eu o empurrei para longe. “Pequena criança” “Quem é criança?” “Você já tem uma nova namorada. Esqueci-me da tua ex-namorada, nong Hand”. Quem é a mão? Pelo que me lembro, desde que cresci, nunca tive uma namorada chamada Nong Hand. N/A:Choco chama Mel de nong Hand, já que as mãos de Mel são tão pequenas (que fofo ><) ❤️ Choco chama a “ex-namorada” de Mel de Nong Hand, porque ele está insinuando que sua mão era sua “namorada”. Como em ele... você sabe. Tenho que admitir que nunca tive namorada. “Você não tem mais Mão?” Choco sorriu novamente. Seu sorriso maligno fez minha espinha formigar. “Tem certeza de que não consegue se lembrar?” "Quem é aquele?" “Essa pessoa,” Choco disse enquanto olhava para a mão e fazia um gesto estranho. Ele apertou a mão frouxamente e moveu-se para cima e para baixo lentamente. Merda Choco. Ele está brincando comigo, na satt. N/t: Satt é um palavrão em tailandês ? Uma lembrança de mim com Choco passou pela minha cabeça quando ele era um garoto baixinho. O momento intenso de termos nossa primeira vez juntos com nossas mãos. Ainda me lembro bem dessa sensação, porque depois disso só conseguia pensar na minha mão. Vou repetir, é triste. Minha vida é lamentável. Nunca tive namorada e a primeira vez que terminei foi com um homem como Ai'Choco. “Faz três anos desde a última vez que te vi, Caramel, há mais alguma novidade?” * O nome completo da Mel é Caramelo "Na verdade não, e você?" “Seu rosto está todo vermelho, Mel.” “De quem é o rosto vermelho? Apenas pare de falar sobre essa velha história. “Ok, não vou falar sobre isso. Mas quem é sua namorada? Droga, o que devo fazer? Se eu responder, tenho certeza de que ele perceberá que estou mentindo e serei pego. “Você está perguntando como se já soubesse.” “Só estou perguntando porque alguém aqui está se gabando.” “Do que eu iria me gabar? O nome da minha namorada é Fon. Estamos juntos desde a 4ª série.” Me desculpe, Fon, por ter pegado seu nome emprestado e feito de você minha namorada hoje. Espere, eu tenho que enviar uma mensagem para ela através do Line para contar a ela sobre isso primeiro, caso contrário ela não vai ficar bem com isso. "Sério?" "Sim! E você? Você está namorando alguém?" Desde o colegial, Ai'Choco nunca teve um relacionamento sério com ninguém, mas não o vejo há três anos, então não tenho certeza do quanto ele mudou. “Não, não encontrei ninguém de quem goste. Mas vamos falar de outra coisa. Com isso, ele mudou o assunto de volta para mim. Oh! Ele ainda está falando comigo. "Ei, você tem aparelho?" "Sim. Bonita, né?”. Eu dei a ele um olhar mais atento. Ai'Choco sorriu e empurrou minha cabeça com força. "Isso dói, por que você me pressionou tanto?" "Bem, você colocou seu rosto muito perto de mim." “Vou fazer de novo! O que, você é alérgico a pessoas com aparelho?” Eu perguntei a ele, mostrando meu aparelho para ele novamente. O outro homem balançou a cabeça e levantou a mão para beliscar minha boca. “Não sou alérgico a nada. Eu vi seu rosto e isso me lembrou de uma adolescente punk do meu bairro que costumava andar na garupa de uma motocicleta punk. "Adolescente punk minha b***a," eu xinguei e empurrei sua cabeça também. Como você pode olhar para mim e dizer que eu sou como uma garota? Não sou passageiro, sou motorista, então não me chame assim. Então, o que devo perguntar a ele a seguir? "Oh, você vai morar em um dormitório?" Mudei de assunto para que pudéssemos parar de focar em garotas punk e motocicletas. "Sim." "Bem, eu quero ficar no dormitório por algum tempo." “Você pode vir morar comigo.” "Eu posso?" "Sim. Você quer?" O tom que ele usou para fazer a pergunta foi diferente do olhar que ele me deu. Isso me fez sentir tão estranho que eu rapidamente ri para sair disso. “Haha, estou brincando.” ? "Eu sei." Ai Choco deu de ombros e estendeu a mão para esfregar minha cabeça, deixando-a uma bagunça. Ele também é alguém que gosta de mexer com a minha cabeça. "Oi." A saudação atrás de nós fez eu e Ai Choco olharmos para trás. Fiquei chocado ao ver quem estava nos cumprimentando. Choco suspirou cansado. “Essa é sua namorada Choco?” "Ei não." Eu recusei. Quanto a esse bastardo, Choco balançou a cabeça como se estivesse irritado. "Oh? Eu pensei que você fosse, haha. Desculpe. Eu vi vocês dois e notei uma aura rosa-púrpura ao seu redor. Acho que só estava vendo coisas. “Meu nome é Garoto. Este é o Jai. Você pode chamá-lo de Jairan ou Janrayy.” “Janrayy minha b***a, Ai'Boy. Apenas Jai está bem, você não precisa me chamar de mais nada. Balancei a cabeça para mostrar a ele que entendi o que ele queria transmitir sobre seu nome. "Então, qual é o seu nome? Como você conhece meu amigo? Você estudou na mesma escola? Estudamos na mesma escola, mas não conheço mais ninguém aqui. "Oh." Eu ia responder a pergunta de Jai... “Você tem uma aparência estrangeira. Não há como Ai'Choco reconhecer você. Mas antes que eu pudesse responder a pergunta, Ai'Boy interrompeu primeiro. *Estão dizendo que a Mel parece uma estrangeira “É..” “Sentado tão perto que comecei a me perguntar se você estava em um relacionamento. Além disso, olhe para o seu rosto, vocês pareciam tão bem juntos que não há como eu não pensar que vocês são amantes. Jai e Boy se revezaram em me interromper até que não houvesse espaço para eu falar. “Então, o que vocês dois querem saber? Liste-os todos para mim. Você obterá as respostas uma a uma. Como você pode não me dar uma chance de responder? Eles ficavam me perguntando e me interrompendo que eu não sabia qual pergunta responder primeiro. ? "Haha, desculpe, desculpe... Qual é o seu nome e como você conhece Ai'Choco?" “Meu nome é Mel.” “Oh Mellll” Eles arrastaram meu nome por tanto tempo que estou confuso, “Continue krub continue.” “Conheço Ai Choco porque ele foi meu vizinho desde o ensino fundamental até o ensino médio. Mas depois que terminamos a 3ª série, ele se mudou para outro lugar para estudar.” “Então é assim.” Os amigos de Ai'Choco pareciam amigáveis ​​e fáceis de se conviver. Além disso, eles têm histórias sobre esse bastardo Ai Choco de quando ele estava em Chiang Mai. O que é bom porque nos torna ainda mais próximos. “Nong nong, por favor, venha tirar uma foto.” Um grupo de mulheres se aproximou e nos cumprimentou. Virei-me para a câmera, levantei dois dedos e sorri até ver um flash. Quanto aos dois bastardos atrás de mim, eles estavam dizendo Saranghaeyo, o que fez nossos veteranos rirem. *Saranghaeyo (사랑해요) coreano para “eu te amo” “Nong Mel, aproxime-se de Nong Choco. Você não está se encaixando na foto. Como tínhamos crachás pendurados em nossos pescoços, o veterano foi capaz de chamar nossos nomes corretamente. "Tudo bem?" Inclinei meu pescoço e movi minha cabeça para que descansasse em seu ombro. Eu ouvi um grito fraco vindo deles. Mas não deve ter sido nada, porque quando levantei as sobrancelhas e perguntei aos veteranos, eles apenas sorriram e agradeceram. “Bem pessoal, vamos primeiro nos adicionar no Facebook.” disse Ai'Jai enquanto pegava seu telefone para me adicionar no f*******:. Ai'Boy fez o mesmo e me entregou seu telefone. Quanto a Ai Choco, ele não pegou o telefone, explicando que estava com a bateria descarregada. “Deixe-me marcar um chat em grupo, assim fica mais fácil conversarmos caso surja alguma coisa. Que faculdade você está estudando no Carmelo? “Computadores, mas espere, como você sabe meu nome completo? Quero dizer, como você sabe disso? “Oh… bem, não é estranho ser chamado de “Caramel”; até o nome do meu amigo é “Chocolate”. Outras crianças hoje em dia têm nomes estranhos e são muito difíceis de pronunciar. Quando estava andando por aí a pouco vi alguém com as iniciais ส-ร-ส-ร, tentei ler, mas acabei chamando pelo nome errado porque não sabia como dizer. Eu estou com dor de cabeça." *Lição tailandesa: (ส-ร-ส-ร ) ส tem um som de S e ร tem um som de R. Ele tinha dificuldade em pronunciá-lo porque há muitas maneiras de ler esse nome. “Haha, entendi.” Eu respondi a Ai'Boy: "Ah, mas vocês três estão morando juntos no mesmo dormitório?" “Não, eu moro em um dormitório diferente, beco diferente, andar diferente, e se eu pudesse estar em um mundo diferente deles, eu estaria.” Merda menino!!! “Acho que quero viver no mesmo mundo que você, garoto.” “Hmm, quem conhece Jai? Talvez você secretamente goste de mim. Os dois xingaram um ao outro até que eu corri para terminar. "Espere, espere, pessoal, então calma, vocês concordam que estão em dormitórios diferentes." "Correto." Ai'Boy e Ai'Jai me responderam ao mesmo tempo. “Por que vocês não moram juntos? Você pode dividir o aluguel e economizar vários baht.” “Ai'Mel, eu tenho dinheiro, meu amigo.” Ah, entendi. Mas você não precisa usar seus olhos para me xingar tanto, ok? Eu estou assustado. “Mas, a principal razão pela qual eu não quero morar com eles, é porque eu não seria capaz de tolerar se Ai'Jai, ou Ai'Choco, trouxesse um monte de garotas para o quarto que eu tinha que encontrar. outro lugar para dormir. ? "A-huh" Eu balancei a cabeça para mostrar a ele que entendi. Mas no fundo do meu coração, eu queria rir das palavras e gestos de Ai'Boy. “Oh, então é por isso que você está fazendo isso, Sr. Boy. Você é quem queria seu próprio quarto para poder f********o com garotas. Isso tudo é por causa dele. Ele disse que precisava de privacidade para quando arranjar uma namorada. Jai disse a Caramel sobre seu amigo. Eu ri das palavras de Ai'Jai e me virei para olhar a pessoa ao lado dele. "O que?" Ele perguntou depois que eu olhei para ele por um tempo. “Você e seus amigos têm os mesmos hábitos.” “Ao contrário deles, não pretendo trazer ninguém para fazer nada. Eu só quero paz." “Se é isso que você quer, deveria ir ao templo na krub.” "Bem, boa ideia." Finalmente, o primeiro dia de orientação terminou com mais três amigos no meu grupo: Ai'Boy, Ai'Jai e meu ex-amigo Ai'Choco. Foi divertido. Reencontrei meu velho amigo próximo e fiz novos amigos com quem me dou bem. Coisa * ....! Choc Teeran lhe enviou uma solicitação de amizade. Recebi um pedido de amizade e, assim que vi que era do Ai'Choco, não hesitei em entrar em sua página no f*******: e dar uma olhada. Quero saber se ele mudou ou não nesses três anos que não nos vemos. Coisa Coisa Coisa Mas antes que eu pudesse ver claramente, recebi muitas notificações do f*******: porque Ai'Choco clicou em 'Curtir' nas minhas fotos. ____________________________________ ::Desculpe Desculpe. Veja, tão fofo. JaiJai F5 :: Wowwwwwwww eu acho que isso vai ser lendário Ripple Boy :: ele voltou krub pom Itipat Prumin :: Essa pessoa? Drowddeaw :: Ei, isso é incrível seu bastardo. Eu conheço Ai'Boy e Ai'Jai, mas quem são as outras pessoas?? E por que eles estão de repente me provocando como se nos conhecêssemos? Choc Teeran:: Já chega, pessoal. Bastardos. Itipat Prumin ::Ah, sério? Eu vi que ele era tão fofo que pensei que um Tom veio. *Tom – moleque / lésbica Choc Teeran :: O Tom de quem você está falando deve estar deitado na cama chorando agora depois de ver uma mensagem dizendo que ele era como um Tom 555 Mel Worawut :: Tom my ass Tum Korakot :: Ele está bravo de novo Tonson:: eu gosto de x3 Choc Teeran +1 :: *adesivo virado para cima* Ripple Boy :: 55555555555555555 Este é o verdadeiro Choco ________________________________________ Eu ri dos amigos provocando uns aos outros no f*******:. Todos parecem estar próximos uns dos outros. Honestamente falando, se eu contar os três anos que ele se foi, Ai'Choco e eu nos conhecemos há doze anos... Por tanto tempo, não pude negar o fato de que Ai'Choco fez parte da minha vida. Mas nos três anos que nós dois não nos vimos, conhecemos novas pessoas e fizemos novos amigos... e aquele desgraçado do Choco parece ser muito próximo dos amigos dele. Eu também tenho muitos novos amigos. Mesmo sendo normal, não sei por que tenho ciúmes do meu amigo Ai'Choco