Порочное солнце Сиама

2 часть

Я воз­вра­щалась к гос­ти­нице, ког­да ря­дом со мной на­рисо­вал­ся рус­ский ту­рист. Он ви­дел, как я за­селя­лась, по­нял, что при­лете­ла из Мос­квы, и, встре­тив на ули­це, ре­шил поз­на­комить­ся. Его зва­ли Ви­талий, и по­ез­дка в Та­иланд ста­ла для не­го те­рапи­ей пос­ле раз­во­да. Мне сра­зу ста­ло по­нят­но, что в мо­ем ли­це он на­де­ял­ся най­ти спут­ни­цу на вре­мя от­пуска, но я не со­бира­лась про­водить вре­мя с не­удач­ни­ком в не­сураз­ной шля­пе и древ­них вь­ет­намках. На­меков Ви­талий не по­нимал и уже стро­ил пла­ны на ве­чер, обе­щая от­вести ме­ня в храм Ле­жаще­го Буд­ды[5].

Мы выш­ли к до­роге, и я за­мети­ла сво­бод­ный тук-тук. Идея приш­ла так быс­тро, что я не ус­пе­ла по­думать о пос­ледс­тви­ях и юр­кну­ла на си­денье, ки­нув не­ради­вому уха­жеру, что у ме­ня де­ла. Ни­чего не спро­сив, во­дитель тук-ту­ка рва­нул с мес­та так быс­тро, что я с тру­дом ус­пе­ла ух­ва­тить­ся за по­ручень. Он про­ехал сот­ню мет­ров, ос­та­новил­ся и толь­ко тог­да по­вер­нулся ко мне, что­бы уз­нать, ку­да ехать. Но я не зна­ла, ку­да хо­тела по­ехать, и ре­шила спро­сить его со­вета, что сто­ит пос­мотреть в Бан­гко­ке в пер­вую оче­редь. Круг­ло­лицый улы­ба­ющий­ся та­ец неп­ло­хо знал ан­глий­ский, но кое-как по­нял, что я спра­шива­ла. Он по­обе­щал дос­та­вить ме­ня к прис­та­ни, от­ку­да я смо­гу от­пра­вить­ся на вод­ную про­гул­ку по Ча­уп­храя[6]. Я сог­ла­силась, пред­вку­шая за­меча­тель­ную эк­скур­сию сквозь весь го­род по круп­ней­шей вод­ной ар­те­рии го­рода. Толь­ко ес­ли бы я зна­ла, чем мне обер­нется эта про­гул­ка…

Мой тук-тук вы­рулил об­ратно на шос­се и пом­чался с бе­шеной ско­ростью. На си­день­ях для пас­са­жиров не бы­ло рем­ней, и мне при­ходи­лось изо всех сил дер­жать­ся за по­ручень, при­жимая к жи­воту сум­ку с по­куп­ка­ми с рын­ка, что­бы не вы­лететь на до­рогу.

Проб­ки мы объ­ез­жа­ли по встреч­ке и па­ру раз ока­зыва­лись на во­лос­ке от ава­рии. В кон­це кон­цов мо­торик­ша дос­та­вил ме­ня на прис­тань жи­вой, но стре­бовал вдвое боль­ше де­нег, чем про­сил сна­чала, объ­яс­няя это тем, что приш­лось ехать дру­гой, труд­ной до­рогой. Я ре­шила с ним не спо­рить, бла­годар­ная то­му, что все-та­ки доб­ра­лась до ре­ки, и зап­ла­тила, сколь­ко он хо­тел. Та­ец, ви­димо, не ожи­дал, что я ока­жусь та­кой пок­ла­дис­той, и был го­тов тор­го­вать­ся, но, ког­да ему в ру­ку лег­ли ба­ты, во­оду­шевил­ся и ска­зал, что сам по­садит ме­ня в лод­ку.

Я ожи­дала уви­деть не­боль­шой ко­раб­лик на де­сяток че­ловек, но вмес­то это­го ме­ня жда­ла по­хожая на гон­до­лу мо­тор­ная лод­ка. Да и са­ма прис­тань ока­залась нас­толь­ко ма­лень­кой, что я бы не уди­вилась, уз­нав, что ее де­лали собс­твен­но­руч­но для час­тных ло­док. Пос­ле бе­шеной по­ез­дки на тук-ту­ке мне со­вер­шенно не хо­телось быть единс­твен­ным пас­са­жиром на реч­ной про­гул­ке, но вы­бора не бы­ло: так — или воз­вра­щать­ся в тук-тук. Улыб­нувшись груп­пке тай­цев, го­товя­щих мне лод­ку, я заш­ла на пирс.

Ме­ня во­зили по ре­ке боль­ше ча­са, рас­ска­зывая о дос­топри­меча­тель­нос­тях Бан­гко­ка, по­казы­вая ве­лико­леп­ные хра­мы и ос­та­нав­ли­ва­ясь у реч­ных тор­говцев, где мне при­ходи­лось по­купать на­пит­ки се­бе и сво­ему во­дите­лю. Ба­ты уте­кали ручь­ем, хо­тя вро­де бы все сто­ило не­боль­ших де­нег. При­кинув в уме, что, ес­ли так бу­дет про­дол­жать­ся, в се­реди­не от­пуска пот­ра­чу то, что рас­счи­тыва­ла на все де­сять дней, я ре­шила это прек­ра­тить. Пос­ле оче­ред­ной ос­та­нов­ки, ког­да я от­ка­залась ку­пить у по­жилой тор­говки «пеп­си», бла­гос­клон­ность мо­его во­дите­ля ку­да-то ис­па­рилась. Он рез­ко вы­вер­нул в ре­ку, и ме­ня об­рызга­ло гряз­ной ко­рич­не­вой во­дой.

Я с дос­то­инс­твом вы­нес­ла окон­ча­ние сво­ей эк­скур­сии, но бы­ло не­выно­симо обид­но, что ме­ня так глу­по раз­ве­ли. А ведь во всех пу­тево­дите­лях на­писа­но, что тай­цы очень дру­желюб­ная на­ция. Воз­можно, де­ло во мне? Я бы­ла од­на и ве­ла се­бя как иди­от­ка.

— Мо­жешь приш­варто­вать­ся у то­го пир­са? — спро­сила я, ука­зывая на боль­шую прис­тань. От­сю­да я мог­ла бы доб­рать­ся до оте­ля на нор­маль­ном так­си или об­щес­твен­ном тран­спор­те. Во­дитель мне не от­ве­тил, де­лая вид, что не по­нима­ет ан­глий­ский. — Эй! Ты же слы­шал, что я про­шу! И не прит­во­ряй­ся, что не по­нима­ешь.

— Здесь? Толь­ко боль­шая лод­ка. Моя лод­ка там, — от­ве­тил та­ец.

— Смот­ри, вон прип­лы­ва­ет ма­лень­кая лод­ка, — я ука­зала ему на та­кую же гон­до­лу. — Вы­сади ме­ня здесь. У ме­ня де­ла.

— Хо­рошо, ма­дам, — не­доволь­но от­ве­тил та­ец и вы­садил ме­ня на бе­рег, где я с об­легче­ни­ем вздох­ну­ла.

Пос­ле пе­режи­того вол­не­ния на ме­ня на­кати­ла ус­та­лость, а жи­вот скру­тило от го­лода. Толь­ко сей­час я со­об­ра­зила, что с са­мого са­моле­та съ­ела толь­ко две ма­лень­кие шо­колад­ки из оте­ля. Сей­час я ока­залась на ши­рокой ули­це, по ко­торой раз­но­сились до оду­ри ап­пе­тит­ные за­пахи. Кру­гом бы­ло мно­жес­тво не­боль­ших ка­фешек и рес­то­ранов, но я ни­как не мог­ла выб­рать.

— Сю­да, ма­дам, сю­да. Очень вкус­ный ужин. Вкус­но по­есть у нас! — рас­кла­нял­ся пе­редо мной же­нопо­доб­ный мо­лодой та­ец в по­мятом па­рад­ном кос­тю­ме.

Я взгля­нула на рес­то­ран, из ко­торо­го он вы­шел, и ре­шилась зай­ти. Мес­то выг­ля­дело впол­не при­лич­но, и за нес­коль­ки­ми сто­лика­ми я за­мети­ла ев­ро­пей­цев.

— Пра­виль­ный вы­бор, ма­дам! Вкус­ная еда. Кра­сивый вид на Бан­гкок, — та­ец про­вел ме­ня к сто­лику у боль­шо­го ок­на, от­ку­да дей­стви­тель­но от­кры­вал­ся ве­лико­леп­ный вид на го­род. — Ме­ню ан­глий­ский? Рус­ский? Не­мец? Все с кар­тинка­ми!

— Спа­сибо, мож­но ан­глий­ское, — улыб­ну­лась я, и та­ец про­тянул мне уве­сис­тую пап­ку.

По­ка я вы­бира­ла блю­да, мне при­нес­ли ос­ве­жа­ющий ар­бузный на­питок, что бы­ло очень кста­ти. Ус­лужли­вый пер­со­нал по­реко­мен­до­вал мне све­жие мо­реп­ро­дук­ты, а ког­да я спро­сила, как доб­рать­ся на тран­спор­те до сво­его оте­ля, офи­ци­ант под­робно объ­яс­нил, где мож­но сесть на мет­ро, а где взять так­си. Пло­хое нас­тро­ение пос­ле по­ез­дки на тук-ту­ке и не­удав­шей­ся эк­скур­сии по ре­ке как ру­кой сня­ло, а ког­да мне при­нес­ли обед, я вновь по­чувс­тво­вала се­бя счас­тли­вой.

Хо­тя я про­сила не до­бав­лять в еду спе­ций, пом­ня пре­дос­те­реже­ние об ос­трой тай­ской кух­не, мои за­печен­ные каль­ма­ры ока­зались ог­ненны­ми. Я бы­ла так го­лод­на, что, по­чувс­тво­вав ап­пе­тит­ный аро­мат, жад­но от­пра­вила в рот сра­зу нес­коль­ко ко­лечек, от че­го на гла­за на­вер­ну­лись сле­зы. В этот мо­мент ко мне под­бе­жал офи­ци­ант и стал что-то бой­ко рас­ска­зывать. Нес­мотря на то, что я зна­ла ан­глий­ский прак­ти­чес­ки в иде­але, не мог­ла по­нять, что он го­ворит. Толь­ко ког­да офи­ци­ант про­тянул мне ми­соч­ку ри­са и жес­том по­казал, что нуж­но им за­кусить, я со­об­ра­зила, че­го он хо­чет. Прес­ный рис дей­стви­тель­но по­мог, и я сме­шала его с каль­ма­рами. Та­ец гром­ко рас­сме­ял­ся, ког­да я сде­лала все пра­виль­но, и под­нял вверх боль­шой па­лец. Пос­ле за­печен­ных каль­ма­ров мне при­нес­ли блю­до кре­веток, а на де­серт све­жие тро­пичес­кие фрук­ты.

— Спа­сибо! Очень вкус­но! — улыб­ну­лась я.

Мы с Сер­ге­ем как-то раз хо­дили в тай­ский рес­то­ран, но там вос­точная кух­ня нас не впе­чат­ли­ла. Здесь же, нес­мотря на ог­ненную ос­тро­ту, я нас­лажда­лась неп­ри­выч­ной едой.

Из рес­то­рана я выш­ла с но­выми си­лами, го­товая к оче­ред­ным прик­лю­чени­ям, но уже смер­ка­лось. В Та­илан­де тем­не­ло неп­ри­выч­но ра­но, и в шесть ве­чера бы­ло уже как ночью. Все-та­ки я ре­шила не рис­ко­вать в пер­вый день и вер­нуть­ся по­рань­ше в отель. Мне со­вер­шенно не хо­телось брать так­си и тем бо­лее тук-тук, по­это­му я нап­ра­вилась к мет­ро. В Бан­гко­ке оно бы­ло на­зем­ным, по­это­му по пу­ти я мог­ла нас­лаждать­ся ви­дами ве­чер­не­го го­рода.

Бли­жай­шая к мо­ему оте­лю стан­ция бы­ла за нес­коль­ко квар­та­лов, но я ре­шила не ло­вить так­си и про­гулять­ся. В кон­це кон­цов, в Мос­кве я час­то хо­жу пеш­ком, а в дру­гой стра­не ве­чер­няя про­гул­ка — свя­тое де­ло, тем бо­лее мой отель был ви­ден из­да­лека. «Бай­ок Скай» был вто­рым по ве­личи­не зда­ни­ем в Бан­гко­ке, нас­чи­тыва­ющим во­семь­де­сят пять эта­жей. Он стал для ме­ня ма­яком.

Я шла по ши­рокой, яр­ко ос­ве­щен­ной ули­це, ко­торая днем бы­ла про­ез­жей частью, а сей­час прев­ра­тилась в ноч­ной ры­нок, свер­ка­ющий яр­ки­ми крас­ка­ми. Ве­чер­ний Бан­гкок жил сво­ей жизнью, и да­же за­пахи чувс­тво­вались ос­трее, слов­но в них до­бави­ли спе­ции. Мне пред­ла­гали одеж­ду, фрук­ты, би­жуте­рию, сум­ки, шел­ка. Каж­дый та­ец улы­бал­ся и заг­ля­дывал в гла­за, гип­но­тизи­руя и соб­лазняя что-ни­будь ку­пить. Я так зас­мотре­лась на пес­трые ларь­ки, что не за­мети­ла, как выш­ла на тем­ную часть ули­цы. Даль­ше нуж­но бы­ло свер­нуть в про­улок, и в мет­рах трех­стах сто­ял мой отель. Я по­наде­ялась, что быс­тро до­берусь, но поч­ти сра­зу упер­лась в ту­пик. Приш­лось сно­ва свер­нуть.

Ши­рокие ос­ве­щен­ные ули­цы ос­та­лись по­зади. Я шла по стран­ной под­во­рот­не, где под но­гами вмес­то ас­фаль­та был гряз­ный пе­сок. На об­шарпан­ных зда­ни­ях кра­сова­лись вы­вес­ки за­веде­ний, пред­ла­га­ющих секс-ус­лу­ги по низ­ким це­нам. Иног­да я на­тыка­лась на муж­чин, ко­торые, ско­рее все­го, яви­лись сю­да за эти­ми са­мыми ус­лу­гами или уже ими вос­поль­зо­вались. Кое-где сто­яли стулья, на ко­торых вос­се­дали по­жилые тай­цы.

Мне бы­ло страш­но. Я ста­ралась не об­ра­щать вни­мания на всех этих лю­дей, на ок­ри­ки мне в спи­ну и крыс, сну­ющих под но­гами, но не мог­ла унять дрожь в се­бе. Моя сме­лость, ес­ли она и бы­ла, ис­па­рилась, я бо­ялась так, как ни­ког­да рань­ше. Как же глу­по быть из­на­сило­ван­ной и уби­той в свой пер­вый день в стра­не, о ко­торой столь­ко меч­та­ла.

За спи­ной пос­лы­шались тя­желые ша­ги, и я бы­ла уве­рена, что кто-то шел имен­но за мной. Я ста­ла ид­ти быс­трее — ша­ги ус­ко­рились, по­вер­ну­ла за угол — прес­ле­дова­тель то­же. В этот мо­мент я по­жале­ла, что не за­нес­ла в но­мер свои по­куп­ки с рын­ка и те­перь та­щила на се­бе ог­ромную сум­ку, ког­да нуж­но бы­ло бе­жать. Отель ка­зал­ся так близ­ко, но тем­ные под­во­рот­ни не кон­ча­лись.

— Хэй! — ок­ликнул ме­ня муж­ской го­лос, но я не обер­ну­лась и по­бежа­ла.

В кон­це уз­кой улоч­ки был ви­ден яр­кий свет и до­носи­лась гром­кая му­зыка. Я ре­шила, что там за­кан­чи­ва­ют­ся мрач­ные тру­щобы, и пос­пе­шила ту­да, но пря­мо за уг­лом нат­кну­лась на бар, у вхо­да в ко­торый сто­яла куч­ка вуль­гар­но оде­тых тай­ских жен­щин. За­видев ме­ня, да­мы что-то за­вере­щали на сво­ем язы­ке, но по­том пе­реш­ли на ло­маный ан­глий­ский:

— Мас­саж, кок­тей­ли, секс?

— Нет. Спа­сибо.

Я по­пяти­лась на­зад, и да­мы гром­ко рас­сме­ялись. Они бы­ли дос­та­точ­но вы­соки­ми для та­ек, и толь­ко тог­да я со­об­ра­зила пос­мотреть на их шеи, что­бы про­верить ка­дык. Это бы­ли не жен­щи­ны, а тран­свес­ти­ты, или, как тут их при­нято их на­зывать, «ле­дибой». Я так по­рази­лась, ведь впер­вые ви­дела тран­сген­де­ров. Ког­да са­мый вы­сокий из них пой­мал на се­бе мой взгляд, он сно­ва прок­ри­чал что-то на тай­ском, а по­том зад­рал ко­рот­кую пыш­ную юб­ку и прис­пустил тру­сы, де­монс­три­руя муж­ское дос­то­инс­тво. Я бро­силась об­ратно на тем­ную улоч­ку, чем силь­нее рас­сме­шила тран­свес­ти­тов.

Толь­ко за­вер­нув за угол, я вспом­ни­ла про сво­его прес­ле­дова­теля и от стра­ха вжа­лась в сте­ну, но ули­ца вро­де бы бы­ла пус­та. Ви­димо, он от­стал, ког­да я выс­ко­чила к ба­ру. Поп­ра­вив на пле­че сум­ку, я еще раз пос­мотре­ла на баш­ню сво­его оте­ля и соб­ра­лась ид­ти, ког­да из сте­ны про­тиво­полож­но­го до­ма вы­дели­лась круп­ная муж­ская фи­гура. Не бы­ло сом­не­ний, что это имен­но тот тип, что шел за мной.

Примечания к главе:

5 

Храм Ле­жаще­го Буд­ды (Ват Про) — ста­рей­ший храм в Бан­гко­ке, пос­тро­ен­ный в XII ве­ке. На­иболь­шую из­вес­тность хра­му при­нес­ло изоб­ра­жение Буд­ды в ожи­дании дос­ти­жения нир­ва­ны. Ее дли­на дос­ти­га­ет 46 м, а вы­сота — 15 м.

6 

Ча­уп­храя (Ме­нам-Чао-Прая) — круп­ней­шая ре­ка Та­илан­да на­ряду с Ме­кон­гом, на ко­торой рас­по­ложен Бан­гкок.