365 dias

CAPÍTULO 2

Cuando abrí los ojos, era de noche. Miré la habitación y me di cuenta de que no tenía ni idea de dónde estaba. Estaba acostada en una cama enorme, iluminada sólo por la luz de una lámpara. Me dolía la cabeza y quería vomitar. ¿Qué diablos pasó? ¿Dónde estoy? Intenté levantarme, pero estaba completamente impotente, como si pesara una tonelada, incluso mi cabeza no quería ser levantada de la almohada. Cerré los ojos y me dormí de nuevo.

Cuando me desperté de nuevo, todavía estaba oscuro. No sé cuánto dormí, tal vez fue otra noche. No había reloj en ninguna parte, ni bolso, ni teléfono. Esta vez me las arreglé para salir de la cama y sentarme en la orilla. Esperé un rato hasta que dejó de sentir mareos en mi cabeza. Noté una lámpara de cabecera junto a la cama. Cuando su luz inundó la habitación, me di cuenta de que el lugar en el que me encontraba era probablemente bastante antiguo y completamente desconocido para mí.

Los marcos de las ventanas eran enormes y estaban ricamente decorados, frente a la pesada cama de madera había una gigantesca chimenea de piedra, sólo vi otras similares en las películas. Había viejas vigas en el techo, que combinaban perfectamente con el color de los marcos de las ventanas. La habitación era cálida, elegante y muy italiana.

Me acerqué a la ventana y después de un rato salí al balcón, desde el cual había una vista impresionante del jardín.

—Es genial que ya no estés durmiendo.

Me congelé hasta la muerte y mi corazón se fue a la garganta. Me di la vuelta y vi a un joven italiano. Su acento, cuando hablaba en inglés, era innegable. Además, su aparición confirmó definitivamente esta convicción. No era muy alto, como el setenta por ciento de los italianos que vi. Tenía pelo largo y oscuro cayendo sobre sus hombros, delicados rasgos faciales y labios gigantes. Se podría decir que era un niño bonito.

Perfectamente e impecablemente vestido con un traje elegante, todavía parecía un adolescente. Aunque obviamente practicó, y no mucho, porque sus hombros extienden su silueta de manera desproporcionada.

—¡¿Dónde estoy y por qué?!— Me puse furiosa, yendo hacia el

hombre.

—Por favor, refrésquese. Volveré pronto a por ti, entonces lo

averiguarás todo—, dijo y desapareció, cerrando la puerta tras él. Parecía que se había escapado de mí, mientras que yo era el que estaba aterrorizado.

Intenté abrir la puerta, pero estaba cerrada con llave o el tipo tenía una llave y la usó. Lo maldije. Me sentí impotente.

Había otra puerta junto a la chimenea. Encendí la luz y un baño

fenomenal apareció ante mis ojos. En el centro había una enorme bañera, en un rincón había un tocador, al lado había un gran lavabo con un espejo, en el otro extremo vi una ducha bajo la cual podía caber un equipo de fútbol. No tenía ni platos de ducha ni paredes, sólo vidrio y un piso hecho de un pequeño mosaico. El baño era del tamaño de todo el apartamento de Martin, donde vivíamos juntos. Martin... debe estar preocupado. O tal vez no, tal vez está feliz de que nadie finalmente lo moleste con su presencia. Me sentí abrumada por la ira otra vez, esta vez combinada con el miedo causado por la situación en la que me encontraba.

Me paré frente al espejo. Me veía excepcionalmente bien, estaba

bronceada y probablemente muy somnolienta, porque las marcas que tenía debajo de los ojos desaparecieron recientemente. Todavía llevaba puesta una túnica negra y un traje de baño que usé en mi cumpleaños cuando salí corriendo del hotel. ¿Cómo se supone que me las arreglaré sin mis cosas? Me quité la ropa y me duché, cogí una bata blanca y gruesa de la percha y pensé que me había refrescado.

Cuando estaba explorando la habitación en la que me desperté,

buscando una pista de dónde podría estar, la puerta del dormitorio se abrió. Una vez más, un joven italiano estaba allí, y me mostró el camino con un gesto poderoso. Caminamos por un largo pasillo decorado con jarrones de flores. La casa estaba en el crepúsculo, iluminada sólo por faroles, cuya luz caía por numerosas ventanas. Estábamos atravesando un laberinto de pasillos hasta que un hombre se acercó a una puerta y la abrió. Cuando crucé el umbral, me encerró en el medio, no entrando conmigo. La habitación era probablemente una biblioteca, las paredes estaban cubiertas de estantes con libros y pinturas en pesados marcos de madera. En el lugar central ardía otra deliciosa chimenea, alrededor de la

cual se colocaba un suave sofá verde oscuro con muchos cojines en tonos de oro. En una de las butacas había una mesa donde vi un refrigerador de champán. Me rasqué al verlo; después de mi última locura, el alcohol no era lo que necesitaba.

—Siéntese, por favor. Reaccionaste mal al sedante, no vi que tuvieras problemas de corazón —oí una voz masculina y vi una figura parada en el balcón de espaldas a mí.

Ni siquiera me moví.

—Laura, siéntate. No te lo voy a pedir de nuevo, sólo te voy a tumbar.

La cabeza me zumbaba con sangre, oí los latidos de mi corazón y

pensé que estaba a punto de desmayarme. Estaba oscureciendo ante mis ojos.

—¿Por qué diablos no me escuchas?

La figura del balcón se movió en mi dirección y antes de que me

deslizara por el suelo, me agarró por los hombros. Parpadeaba los ojos para captar el foco. Sentí que me plantaba en la silla y me ponía un cubito de hielo en la boca.

—Chupa esto. Has estado durmiendo durante casi dos días, el doctor te dio una intravenosa para que no te deshidrataras, pero es posible que quieras beber y tienes derecho a no sentirte bien.

Conocía esa voz y sobre todo ese acento distintivo.

Abrí los ojos y entonces encontré esta mirada fría, como la de un

animal. Había un hombre arrodillado delante de mí que vi en el

restaurante, en el hotel y... Oh, Dios, en el aeropuerto. Estaba vestido de la misma manera que el día que aterricé en Sicilia y me topé con la espalda de un gran guardaespaldas. Llevaba un traje n***o y una camisa negra alrededor del cuello. Era elegante y muy altivo. Con furia, le escupí un cubo de hielo en la cara.

—¿Qué demonios estoy haciendo aquí? ¿Quién eres y qué derecho

tienes a retenerme aquí?

Se limpió el resto del agua que había dejado el hielo de su cara, cogió el frío y transparente cubo de una gruesa alfombra y lo metió en su bebida.

—¡Contéstame, maldita sea, contesta!— Gritaba con locura hasta el

límite, olvidando lo fatal que me sentía hace un momento. Cuando

intenté levantarme de la silla, me agarró fuertemente por los hombros y me presionó en el lugar.

—Le dije que se sentara, no acepto la desobediencia, y no pienso

tolerarla— estaba gruñendo, colgando sobre mí apoyado en los

apoyabrazos.

Levanté la mano en un tono abrumador y le di al hombre en su mejilla enfurruñada. Sus ojos se iluminaron con furia salvaje, y me hundí en el asiento por miedo. Lentamente se levantó, se enderezó y resopló fuerte el aire. Tenía tanto miedo de lo que había hecho que decidí no comprobar dónde están los límites de su fuerza. Se dirigió hacia la chimenea, se puso delante de ella y se apoyó con ambas manos contra la pared sobre la chimenea. Pasaron los siguientes segundos y permaneció en silencio. Si no hubiera sido por el hecho de que me sentía prisionera de él, probablemente ahora tendría remordimientos, y mis disculpas no habrían

terminado, pero en la situación actual difícilmente podría sentir otra cosa que no fuera ira.

—Laura, eres tan desobediente, es extraño que no seas italiana.

Se dio la vuelta y sus ojos seguían ardiendo. Decidí no hablar, con la esperanza de averiguar qué estoy haciendo aquí y cuánto tiempo más tardaría.

De repente se abrió la puerta y el mismo joven italiano que me trajo

entró en la habitación.

—Don Massimo...— Dijo. El hombre oscuro lo miró con cautela, y de repente pareció congelarse.

Se acercó a él y se quedó allí de pie y casi tocó los mostradores.

Definitivamente tuvo que agacharse, porque Había una docena o tal vez unas pocas docenas de centímetros de diferencia entre él y el joven italiano.

La conversación tuvo lugar en italiano, estaba tranquila, y el hombre que me atrapó aquí se puso de pie y escuchó. Respondió en una frase y el joven italiano desapareció, cerrando la puerta tras él. El hombre oscuro caminó por la habitación y luego salió al balcón. Se apoyó con ambas manos en la barandilla y repitió algo en un susurro.Don... Pensé que así es como llamaban a Marlon Brando, el jefe de la familia de la Mafia, en El Padrino. De repente, todo empezó a encajar: la seguridad, los coches con las ventanas negras, esta casa, ninguna objeción. Me pareció que cosa nostra fue idea de Francis Ford Coppola,

y mientras tanto me encontré en medio de una historia muy siciliana.

—¿Massimo...?— Dije en voz baja. —¿Se supone que debo llamarte

así, o debería decir Don?

El hombre se dio la vuelta y se acercó a mí. La multitud de

pensamientos en mi cabeza me dejó sin aliento. El miedo inundaba mi cuerpo.

—¿Crees que ahora lo entiendes todo?— Preguntó, sentándose en el

sofá.

—Creo que ahora sé tu nombre.

Sonrió un poco, y parecía estar relajado.

—Me doy cuenta de que esperas una explicación. Pero no sé cómo vas a reaccionar a lo que quiero decirte, así que mejor que tomes un trago.

Se levantó y sirvió dos copas de champán. Tomó uno, me lo dio, y del otro tomó un sorbo y se sentó en el sofá.

—Hace unos años tuve, digamos, un accidente, me dispararon varias

veces. Eso es parte del riesgo de pertenecer a la familia en la que nací.

Cuando estaba allí tumbado, muriendo, vi...— Aquí estaba, y se levantó.

Se acercó a la chimenea, puso un vaso y suspiró fuerte. —Lo que te voy a decir va a ser tan asombroso, que no pensé que fuera verdad hasta el día que te vi en el aeropuerto. Mira el cuadro que cuelga sobre la chimenea.

Mi vista se dirigió al lugar que él señaló. Me congelé. El retrato

representaba a una mujer, exactamente mi cara. Agarré un vaso y lo apoyé hasta el fondo. Rasguñé el sabor del alcohol, pero funcionó de manera tranquilizadora, así que busqué la botella para rellenarla.

Massimo continuó.

—Cuando mi corazón se detuvo, vi... ...a ti. Después de semanas en el hospital, recuperé la conciencia, y luego me recuperé completamente. En cuanto pude transmitir la imagen que tenía delante de mí todo el tiempo, llamé al artista para que pintara a la mujer que ví en ese momento. Él te pintó.

No se podía ocultar el hecho de que era yo quien estaba en el cuadro.

¿Pero cómo es posible?

—Te he buscado por todo el mundo, pero no creo que sea una gran

palabra. En algún lugar de mí, había una certeza de que un día estarías ante mí. Y así sucedió. Te vi en el aeropuerto, saliendo de la terminal.

Estaba listo para atraparte y no volver a soltarte, pero eso hubiera sido demasiado arriesgado. Desde ese momento, mi gente te ha estado vigilando. Tortuga, el restaurante al que viniste, me pertenece, pero no fui yo, sino que el destino te llevó allí. Cuando estabas dentro, no pude resistirme a hablar contigo, y de nuevo, el destino te hizo aparecer detrás de una puerta en la que no deberías estar. No puedo decir que no fuera muy bueno en esto. El hotel en el que te has estado alojando también me pertenece en parte a mí... En este punto, entendí de dónde venía el champán de nuestra mesa, donde la sensación constante de ser observada. Quería interrumpirlo y hacerle un millón de preguntas, pero decidí esperar lo que sucedería después.

—Tú también debes pertenecerme, Laura.

No podía soportarlo.

—No pertenezco a nadie. No soy un objeto. No puedes tenerme sólo porque quieres. Secuestrarme y contar conmigo para que sea tuya.—Estaba gruñendo a través de mis dientes.

—Lo sé, por eso te voy a dar la oportunidad de amarme y quedarte

conmigo, no porque quieras.

Resoplé una risa histérica. Estaba flotando silenciosa y lentamente

desde mi silla. Massimo no se resistió cuando me acerqué a la chimenea, girando una copa de champán en mis dedos. Me incliné, lo bebí hasta el final y me volví hacia mi secuestrador.

—Me estás tomando el pelo.— Entrecerré los ojos, voy a salir a la luz.

—Tengo un tipo que me va a buscar, tengo familia, amigos, tengo mi vida. ¡Y no necesito una oportunidad para amarte!— El tono de mi voz se elevó definitivamente. —Así que te pido amablemente que me dejes ir y me dejes ir a casa.

Massimo se levantó y entró en el otro extremo de la habitación. Abrió el gabinete y sacó dos grandes sobres. Volvió y se quedó a la espera. Sebacercó lo suficiente a mí como para que pudiera oler su aroma, una combinación de poder, dinero y agua del inodoro con una nota picante muy fuerte. De esta mezcla, me mareé.

Me dio el primer sobre y dijo:

—Antes de que lo abras, te explicaré lo que hay dentro...

No esperé a que empezara, me di la vuelta y con un solo movimiento rompí la parte superior del sobre, y las fotos cayeron al suelo.

—Oh, Dios...— y me caí tranquilamente al suelo, escondiendo mi cara en las manos.

Mi corazón se apretó y las lágrimas comenzaron a correr por mis

mejillas. En las fotos, había un Martin empujando a una mujer. Las

fotografías fueron claramente sacadas de su escondite y,

desafortunadamente, indudablemente mostraron a mi chico.

—Laura...— Massimo se arrodilló a mi lado. —Te explicaré en un

minuto lo que ves, así que escúchame. Cuando te digo que hagas algo y tú haces algo diferente, siempre terminará peor de lo que debería ser para ti.Entiende esto y deja de pelear conmigo porque estás en posición de perder.

Levanté los ojos de mi llanto y lo miré con tal odio que se alejó de mí.

Estaba enfadada, desesperada, destrozada y no me importaba.

—¿Sabes qué? ¡Vete a la mierda!— Le aventé el sobre y me tiré a la

puerta.

Massimo siguió arrodillándose, me agarró la pierna y me tiró en su

dirección. Me caí y arrojé mi muslo contra el suelo. El hombre oscuro no hizo nada al respecto, me arrastró sobre la alfombra hasta que me encontré debajo de ella. Rápidamente soltó el tobillo de mi pierna derecha, que tiró, y me agarró las muñecas. Me tiré por todo el lugar, tratando de liberarme.

—¡Suéltame, joder!— Estaba gritando, cagándome encima.

En algún momento, cuando me sacudió, llamándome a la derecha, una pistola se cayó de su cinturón y golpeó el suelo. Me quedé helada al ver esto, pero Massimo parecía no prestarme ninguna atención, no quitándome los ojos de encima. Estaba apretando sus manos en mis muñecas más y más. Finalmente, dejé de luchar con él, me quedé desamparada y llorando, y él me penetraba con sus ojos fríos. Miró hacia abajo a mi cuerpo semidesnudo; la túnica que lo cubría se elevó bastante.

Se acercó a mis labios hasta que dejé de respirar, pensé que estaba

absorbiendo mi olor, y en un momento vio cómo sabía. Arrastró sus

labios por mi mejilla y susurró:

—No haré nada sin su permiso y voluntad. Incluso si hay un osito de peluche que creo que tengo, esperaré hasta que me quieras, me quieras y vengas a mí por mí mismo. Esto no significa que no quiera profundizar en ti y dejar que grites con mi lengua.

Me lo dicen tan tranquilamente y con seguridad, que me exalté.

—No te retuerzas y escucha un momento, hoy voy a pasar un mal rato, los últimos días tampoco han sido fáciles, y no me estás facilitando la tarea. No estoy acostumbrado a tener que tolerar la desobediencia, no puedo ser amable, pero no quiero hacerte daño. Así que o te ato a una silla y te amordazo la boca o te dejo ir, y obedecerás mis órdenes educadamente.

Su cuerpo estaba pegado al mío, podía sentir cada músculo de este

hombre extremadamente armonioso. La rodilla izquierda, que tenía entre mis piernas, la empujó hacia arriba cuando no reaccioné a sus palabras.

Gemí en voz baja, suprimiendo el grito al entrar entre mis muslos,

molestando el punto sensible, e involuntariamente doblé mi espalda en un arco, apartando mi cabeza de él. Mi cuerpo sólo se comportó así en situaciones de excitación, y ésta fue definitivamente así a pesar de la agresión tangible.

—No me provoques, Laura,— él siseaba a través de sus dientes.

—Bien, me calmaré, y ahora levántate de encima.

Massimo se levantó con gracia de la alfombra y puso su arma sobre la mesa. Me tomó en sus brazos y lo puso en la silla.

—Definitivamente será más fácil para nosotros. Así que cuando se

trata de fotos— ...él empezó. —En tu cumpleaños, fui testigo de una

situación en la piscina entre tú y tu chico. Cuando saliste corriendo, supe que este era el día en que te traería a mi vida. Después de que tu hombre ni siquiera se movió cuando dejaste el hotel, supe que no era digno de ti y no se desesperaría mucho después de que lo hicieras. Cuando desapareciste, tus amigos fueron a comer, como si nada hubiera pasado.

Entonces mi gente tomó tus cosas de la habitación y dejó una carta en la que le escribías a Martin que lo dejabas, que volvías a Polonia, que te mudabas y desaparecías de su vida. No hay forma de que no lo leyera cuando volviera a tu apartamento después de una comida. Por la noche, cuando pasaban por la recepción vestidos y con ánimo de champán, un hombre del personal les pidió que visitaran uno de los mejores clubes de la isla. Toro también me pertenece y gracias a eso pude controlar la situación. Cuando mire las fotos, verá toda la historia que acaba de escuchar. Lo que pasó en el club... Bueno, estuvieron bebiendo, jugando

hasta que Martin se interesó por una de las bailarinas, ya has visto el resto. Creo que las fotos hablan por sí mismas.

Me senté y lo miré con incredulidad. En cuestión de horas, mi vida

entera se puso patas arriba.

—Quiero volver a Polonia, por favor déjame estar en casa otra vez.

Massimo se levantó del sofá y se puso delante del fuego ardiente, queya se había apagado ligeramente, creando un cálido crepúsculo en lahabitación. Se apoyó en la pared con una mano y dijo algo en italiano.

Respiró hondo, se volvió hacia mí y repelió:

—Lamentablemente, durante los próximos trescientos sesenta y cincodías esto no será posible. Quiero que me des el próximo año. Haré todo lo que pueda para que me ames, y si nada cambia el año que viene en tu cumpleaños, te dejaré ir. No es una proposición, es información. No te estoy dando una opción, sólo te estoy diciendo cómo va a ser. No te tocaré, no haré nada que no quieras, no te obligaré a hacer nada, no te violaré si tienes miedo... Porque si realmente eres un ángel para mí, quiero mostrarte tanto respeto como mi propia vida vale para mí. Todo en la mansión estará a su disposición. Tendrá protección, pero no para el control, sino para su propia seguridad. Elegirás a tu propia gente para protegerte en mi ausencia. Tendrás acceso a todas las mansiones, no voy a encarcelarte, así que, si quieres jugar en los clubes o salir, no veo

ningún problema...

Lo interrumpí.

—No hablas en serio ahora, ¿verdad? ¿Cómo se supone que me voy a sentar aquí? ¿Qué piensan mis padres? No conoces a mi madre, va a llorar cuando le digan que me han secuestrado, pasará el resto de su vida buscándome. ¿Sabes lo que quieres hacerle? Prefiero que me dispares ahora que culparte si algo le pasa a ella a través de mí. Si me dejas salir de esta habitación, me escaparé y no me volverás a ver. No voy a ser de tu propiedad ni de la de nadie más.

Massimo se acercó a mí como si supiera que algo no muy agradable iba a suceder de nuevo. Extendió su mano y me dio un segundo sobre.

Sosteniéndolo en mis manos, me preguntaba si debería abrirlo. Estaba investigando la cara de Black. Miró el fuego como si estuviera esperando mi reacción a lo que había dentro.

Rompí el sobre y con mis manos temblorosas saqué más fotos. ¿Qué demonios? Estaba sirviendo para ti. Las fotografías mostraban a mi familia: mi madre, mi padre y mi hermano. En situaciones normales, tomadas al lado de la casa, en el almuerzo con los amigos, a través de la ventana del dormitorio mientras dormían.

—¡¿Qué demonios es esto?!— Le pregunté a los confusos y enojados donadores.

—Es mi política la que me garantiza que no te escaparás. No puedes arriesgar la seguridad y la vida de tu familia. Sé dónde viven, cómo viven y trabajan, a qué hora se van a dormir y qué comen para el desayuno. No voy a vigilarte porque sé que no puedo hacerlo mientras no estoy, no te encarcelaré, ni te ataré o encerraré. Todo lo que puedo hacer es darte un ultimátum: dame un año y tu familia estará a salvo y protegida.

Me senté frente a él y pensé en si podría matarlo. Había un arma en la mesa entre nosotros, y yo quería hacer todo lo posible para proteger a mi familia. Agarré el arma y la apunté a Black. Todavía estaba sentado muy quieto, pero su ira estaba ardiendo.

—Laura, me estás volviendo loco y furioso al mismo tiempo. Baja el

arma o tendré que hacerte daño.

Cuando terminó de hablar, cerré los ojos y apreté el gatillo. No pasó

nada. Massimo se lanzó sobre mí, tomó mi pistola y me sacó del sillón, me tiró del sofá del que se levantó. Me dio vuelta sobre mi estómago y me ató las manos con una cuerda de una de las almohadas. Cuando terminó, me sentó, o más bien me tiró en un asiento blando.

—¡Tienes que desbloquearlo primero! ¿Prefieres hablar así? ¿Estás

cómoda? ¿Quieres matarme, pensando que es así de fácil? ¿No crees que nadie ha intentado esto antes?

Cuando termine de gritar, se pasó las manos por el pelo, suspiró y me miró con ojos enfadados y fríos.

—¡Domenico!— gritó.

Un joven italiano apareció en la puerta, como si todavía estuviera

detrás de la pared, esperando la llamada.

—Lleva a Laura a su habitación y no cierres la puerta con llave—, dijo en inglés con ese acento británico suyo, para que yo pudiera entender.

Luego se volvió hacia mí:

—No te encarcelaré, pero ¿te arriesgarás a huir?

Me recogió por la cuerda que Domenico le quitó, completamente

indiferente a toda la situación. El hombre oscuro se puso la pistola por el cinturón en los pantalones y salió de la habitación, lanzándome unabmirada de advertencia en el umbral.

El joven italiano me indicó el camino con un amplio gesto y se movió a lo largo del pasillo, guiándome por la "correa" que Massimo me había preparado. Después de pasar por la maraña de pasillos llegamos a la habitación donde me desperté hace unas horas. Domenico me desató las manos, asintió con la cabeza y cerró la puerta, marchándose. Esperé unos

segundos y agarré la manija, la puerta no estaba cerrada con llave. No estaba muy segura de si quería cruzar el umbral. Me senté en la cama, y un torrente de pensamientos corrió por mi cabeza. ¿Hablaba en serio?

¿Todo el año sin familia, sin amigos, sin Varsovia? Estaba llorando por eso. ¿Sería capaz de hacer algo tan cruel con mis parientes? No estaba segura de lo que estaba diciendo, y al mismo tiempo no quería comprobar si estaba fanfarroneando. La ola de llanto que inundó mis ojos fue como una catarsis. No sé cuánto lloré, pero finalmente me dormí por cansancio.

Me desperté enrollada en una bola, todavía con una bata blanca y

esponjosa. Todavía estaba oscuro afuera, otra vez no sabía si esta terrible noche estaba pasando o si era otra.

Desde el jardín, había voces masculinas silenciosas, salí al balcón,

pero no vi a nadie. Los sonidos eran demasiado silenciosos para estar cerca. Pensé que algo estaba pasando al otro lado de la propiedad.

Probablemente agarré la manija, la puerta aún no estaba cerrada. Salí de la habitación y durante mucho tiempo me pregunté si debía dar un paso adelante o si podía volver atrás. La curiosidad ganó y me moví por el oscuro pasillo en dirección a las voces que venían hacia mí. Era una calurosa noche de agosto, las cortinas de luz en las ventanas soplaban al viento con olor a mar. La casa estaba tranquila en la oscuridad. Me pregunto cómo se veía durante el día. Sin que Domenico se perdiera en

la maraña de pasillos y puertas era bastante obvio, al poco tiempo no tenía ni idea de dónde estaba. Lo único que sugerí fue que los sonidos de las conversaciones de los hombres eran cada vez más claros. Caminando a través de la puerta ligeramente entreabierta, llegué a un enorme pasillo con ventanas gigantescas que dan a la entrada. Me acerqué al cristal y me apoyé con las manos en el enorme marco, escondiéndome en parte detrás de él.

En la oscuridad vi a Massimo y a algunas personas que estaban de pie.

Un hombre estaba arrodillado delante de ellos, gritando algo en italiano.

Su rostro traicionó el horror y el pánico cuando miró a Black.

Massimo se quedó tranquilo con las manos en los bolsillos de sus

sueltos pantalones oscuros. Le daba palmaditas al hombre con una mirada helada y esperaba el final del argumento del sollozo. Cuando se calló, Black le dijo en voz baja una o dos frases, luego sacó una pistola de detrás del cinturón y le disparó en la cabeza. El cuerpo del hombre cayó en un camino de piedra.

Este espectáculo fue el gemido que suprimí con mis manos, pegándolo a mi boca. Sin embargo, fue tan fuerte que Black apartó los ojos del hombre que estaba delante de él y me miró. Su mirada era fría e impasible, como si la acción que acababa de realizar no le hubiera impresionado en absoluto. Agarró el silenciador y le dio el arma al hombre que estaba a su lado; luego me deslicé hasta el suelo.

Traté desesperadamente de tomar aire, pero desafortunadamente sin éxito. Sólo podía oír mi corazón latiendo más y más lentamente y la sangre latiendo en mi cabeza, empezó a oscurecerse delante de mis ojos, y mi estómago indicó claramente que en un momento habría champán bebido antes en la alfombra. Con las manos temblando nerviosamente, traté de desatar el cinturón de mi bata, que parecía estar cada vez más apretado, bloqueando mi capacidad de respirar. Vi la muerte de un hombre, en mi cabeza como una película feroz desplazada a través de la imagen de un tiroteo. La escena repetida causó que el oxígeno se drenara

completamente de mi cuerpo. Me di por vencida en esto y dejé de luchar.

Con el resto de mi conciencia grabé que mientras se afloja el cinturón de mi bata de baño, dos dedos en mi cuello tratan de sentir un pulso débil.

Una mano se deslizó a través de mi espalda y cuello hasta que me agarró la cabeza y la otra bajo mis piernas medio dobladas. Sentí que me movía, quería abrir los ojos, pero no podía levantar los párpados. Se escucharon algunos sonidos a mi alrededor, sólo uno claramente me llegó:

—Laura, respira.

Este acento, pensé. Sabía que me abrazaban los brazos de Massimo, los brazos de un hombre que hace un momento le había quitado la vida a alguien. Un hombre oscuro entró en la habitación y pateó la puerta, cerrándola. Cuando sentí que me ponía en la cama, todavía estaba luchando con mi respiración, la cual, aunque se estaba volviendo cada vez más estable, no era lo suficientemente profunda para darme todo el oxígeno que necesitaba.

Massimo abrió mi boca con una mano y deslizó una píldora bajo mi

lengua con la otra.

Relájate, nena, es una cura para el corazón. El doctor que te está

cuidando lo dejó para ti.

Después de un tiempo mi respiración se hizo más constante, más

oxígeno llegaba a mi cuerpo, y mi corazón de un galope loco se ralentizó hasta un tarso tranquilo. Me caí en la ropa de cama y me quedé dormida.