Dem Don Versprochen

Ich starre auf den Hinterkopf des Mannes, der vier Reihen vor mir sitzt. Er brüllt jemanden am Telefon an. Wahrscheinlich seinen persönlichen Assistenten, Pietro. Der Arme. Er muss spüren, dass er beobachtet wird, denn er dreht sich um und sieht mir direkt ins Gesicht. Ich halte seinem Blick trotzdem stand. Ich starre ihn frontal an, genau wie er es mir beigebracht hat. Zu Pietro sagt er kein Wort mehr, stattdessen mustert er mich eindringlich … als würde er mir durch die Augen direkt in die Seele schauen. Vor Nervosität bricht mir der Schweiß aus, denn mir ist nicht mehr wohl dabei. Wir starren uns jetzt schon seit einer Minute an. Ich will gerade aufgeben, da lächelt er und wendet den Blick ab. Innerlich jubele ich, aber ich lächle nicht zurück. Er hat mein Lächeln nicht verdient. „Was hat er dir diesmal getan?" Antonio, mein älterer Bruder, setzt sich neben mich. Er weiß verdammt genau, warum ich schlechte Laune habe. Es ist immer so, wenn ich mit unserem Vater im selben Raum bin. Na ja … genau genommen nicht in einem Raum. Wir sitzen am Flughafen und warten darauf, dass unser Familienpilot Edward das Okay gibt, dass der Jet startklar ist. „Bambina …" Das ist das italienische Wort für „Baby". Nur mein Bruder nennt mich so, und ich liebe ihn dafür. Ehrlich, Antonio benimmt sich wie mein persönlicher Bodyguard. Er ist nie weit von mir entfernt, außer wenn er mit Dad bei der Arbeit ist. Er hat mich schon immer wie ein rohes Ei behandelt und mich vor Dingen beschützt, von denen ich nichts weiß. Ich schätze, es ist normal, dass er mich beschützen will, schließlich ist er mein großer Bruder. Und ich habe es ihm ziemlich leicht gemacht, weil ich sowieso immer für mich bleibe. „… du weißt, dass du ihn nicht ewig ignorieren kannst, oder? Es sind jetzt drei Monate", beendet er den Satz. Natürlich weiß ich das. Aber das werde ich ganz sicher nicht zugeben. „Er will nicht, dass ich ein Leben habe!", zische ich ihn an. Ich bin einfach so müde. Müde von meinem Vater. Müde davon, dass alle so tun, als wäre alles in Ordnung, obwohl es das nicht ist. „Du weißt, dass das nicht stimmt, Lucia. Dad will doch nur das Beste für dich." „Ich kann es nicht mehr hören", sage ich, schon erschöpft von diesem Gespräch. Vor über einem Jahr habe ich einen wirklich süßen Typen kennengelernt: Alfred. Alfred war ein Schatz und außerdem mein erster Kuss. Ich hatte mein erstes Date mit ihm und mochte ihn wirklich, auch wenn wir nie miteinander geschlafen haben. Wir waren einfach nicht bereit dafür. Na ja, genau genommen war ich diejenige, die nicht bereit war. Ich hatte einfach das Gefühl, dass der Zeitpunkt nicht der richtige war, und ich war mir hundertprozentig sicher, dass er das völlig verstand. Vor drei Monaten, als Antonio gerade auf Geschäftsreise im Ausland war, erzählte ich meinem Vater von ihm. Das war, wie ich später lernen musste, ein schwerer Fehler, denn es war das letzte Mal, dass ich Alfred je gesehen habe. Er machte per SMS mit mir Schluss. Ich weiß es nicht mit Sicherheit, aber ich habe den Verdacht, dass mein Vater hinter der Trennung steckte. Denn es ergab keinen Sinn. Ich habe eine Weile geweint, aber irgendwann wurde mir klar, dass ich meine kostbaren Tränen an dieses Weichei von Arschloch verschwendete. Das Mindeste wäre ein Anruf gewesen. „Ich bin sicher, dass du das tust, und ich bin genauso sicher, dass es ihm auch beschissen geht." Ich hatte fast vergessen, dass Antonio noch da ist. „Geschieht ihm recht." Ich wende mich von ihm ab, verschränke die Arme vor der Brust und recke das Kinn. Antonio gibt auf und reicht mir meine Reisetasche. Ich weiß immer noch nicht, wohin wir überhaupt fliegen. Dad hat mir nur aufgetragen, für eine kurze Reise nach Russland eine Tasche zu packen. Ich kann nicht behaupten, dass ich scharf darauf war, aber ich hatte keine Wahl, denn es war keine Bitte. Es klang dringend, aber auch … traurig? Wahrscheinlich habe ich mir nur zu viele Gedanken gemacht. Ich habe vor, Antonio nach dem Zweck der Reise zu fragen, als er sagt: „Geh zu Dad. Er hat dir etwas zu sagen." Damit geht er davon, um seine Tasche zu holen, und verschwindet nach draußen. Edward muss sich inzwischen gemeldet haben. Ich drehe mich zu Dad um, der noch immer sitzt, und gehe auf ihn zu. „Antonio sagt, du willst mir etwas sagen. Was willst du?", sage ich in einem ziemlich feindseligen Ton. Ich würde lügen, wenn ich behaupten würde, ich hätte es nicht so gemeint, aber seine Reaktion zu sehen bricht mir das Herz. Noch nie habe ich so unhöflich mit ihm gesprochen. Nie. Ich habe mit einer Reaktion gerechnet, aber zu sehen, dass er genau das Gegenteil tut, ist viel schlimmer. „Tut mir leid, Dad. Ich wollte nicht unhöflich sein." Ich setze mich behutsam neben ihn. „Was ist los?", frage ich, weil ich mir wirklich Sorgen mache. Alle sitzen inzwischen wahrscheinlich schon im Jet, auch Pietro, der nur wenige Minuten nach dem Gespräch mit meinem Vater hineingegangen ist. „Stimmt etwas mit dem Geschäft nicht?", frage ich noch einmal, weil er nichts sagt. Er scheint nach einer Möglichkeit zu suchen, mir etwas beizubringen. Es wirkt fast, als wolle er mir eine Neuigkeit überbringen. Als mir das klar wird, wappne ich mich. Ehrlich gesagt macht es mir nicht viel aus. Welche Nachricht könnte schon schlimmer sein als die herzlose Trennungs-SMS von vor ein paar Monaten? „Die russische Mafia interessiert sich für dich, für ihren Sohn, Lucia", sagt mein Vater schließlich. Ich sehe ihn mit offenem Mund an. Die russische was will mich für wen? Wie? Woher kennen die mich überhaupt? Ich glaube, ich stelle nicht einmal die richtigen Fragen. „M-mich? Wie das?", ist alles, was aus meinem Mund kommt. „Das war immer der Plan, il mio bambino." Das ist Italienisch für „mein Kind". Aber ich bin weder in der Stimmung noch in der Verfassung, diesen liebevollen Ausdruck zu würdigen. Nein. „Was soll das heißen? Wenn das eine gegenseitige Vereinbarung ist, dann sind die Russen nicht die Einzigen, die das wollen. Du willst es auch!" Mir fällt auf, dass ich die entscheidende Frage noch immer nicht gestellt habe. „Warum hast du mit der russischen Mafia zu tun, Dad?" Ich glaube, die Antwort darauf kenne ich schon. Ich bin keine Idiotin. Ich wollte es nur nie wahrhaben. Warum sonst wären Dad und Antonio so beschützerisch mir gegenüber? Damals, als ich noch ehrenamtlich in einem Tierheim gearbeitet habe, habe ich jeden Tag, an dem ich das Haus verließ, diesen Typen gesehen, der mir folgte. Zuerst dachte ich, ich sei nur paranoid, aber dann habe ich ihn immer und immer wieder gesehen, und irgendwann habe ich mich an seine Anwesenheit gewöhnt. Ich dachte, er wüsste nicht, dass ich ihn durchschaut hatte, aber schließlich wurde mir klar, dass er es sehr wohl wusste. So aufmerksam bin ich. In der Schule hatte ich Freunde, deren Familien zur Mafia gehörten. Nein, streich das. Ich kannte Leute. Meine Freunde waren so unschuldig, wie man nur sein kann. Glaube ich. Ich hatte immer den Verdacht, dass meine Familie in Drogengeschäfte oder etwas in der Richtung verwickelt war. Aber das hier zu hören … das geht weit über so etwas hinaus. „Weil ich der Capo di tutti capi der italienischen Mafia bin." Boss aller Bosse. Boss aller Bosse? Boss aller Bosse?! Mein Dad ist also sozusagen der Boss der Bosse … vom Boss? Ich möchte beeindruckt sein. Verdammt, ich bin tatsächlich ziemlich beeindruckt! Aber ich kann nicht darüber hinwegsehen, dass längst eine arrangierte Ehe für mich geplant wurde. Es ist ja nicht so, dass ich gerade mit jemandem zusammen oder in jemanden verliebt wäre, dank du-weißt-schon-wem, aber trotzdem. Es ist mein Leben, mit dem diese beiden Syndikate spielen. Ich muss den letzten Teil laut gedacht haben, denn mein Vater wirft schnell ein: „Wir spielen nicht mit deinem Leben, mein Kind. Es ist einfach, was getan werden muss." „Was hast du gedacht, Dad? Dass du mir sagst, ich soll einen russischen Fremden heiraten, und ich sage einfach Ja?" Jetzt bin ich wütend. Für wie dumm halten die mich, dass ich so einem Vorschlag zustimmen würde? Ich sage „die", weil es unmöglich ist, dass Antonio nichts davon weiß. Deshalb ist er zum Jet geflüchtet. Feigling. „Nein, Baby. Er ist kein Fremder für die Familie." „Kenne ich ihn?" Ich weiß, dass die Antwort Nein lautet, aber ich will, dass er es ausspricht. „Noch nicht …" Und da ist es. Ich will gerade etwas erwidern, da fügt er mit endgültigem Unterton hinzu: „Aber in ein paar Stunden wirst du ihn kennenlernen." Da dämmert mir, dass genau dafür die Reisetasche gepackt wurde.