Note de l’auteur
Contrairement à ses habitudes, Mary Lester ne révèle pas dans « La bougresse » le lieu précis où s’est déroulée son enquête. La gwrac’h qui a inspiré l’auteur n’a pas quitté la scène comme il est dit dans le roman. Fée Carabosse pour certains, sorcière pour d’autres, guérisseuse de génie dotée de pouvoirs surnaturels pour d’autres encore, la gwrac’h inspire toujours aux Bretons le respect, et parfois la crainte.
Bien qu’on ne brûle plus les sorcières de nos jours, ces personnages dotés de pouvoirs mystérieux venus du fond des âges préfèrent l’ombre à la lumière, la discrétion à la publicité.
L’auteur ne se sent pas le droit de révéler l’adresse de « sa » gwrac’h, pas plus que le nom de son village (qui existe bien pourtant, assez fidèlement décrit mais pourvu ici d’un n
