8Gladys már várta, amikor Tony kilökte a B–31-es szobából, és mézesmázosan mosolygott, mint egy hivatásos hosztesz.
– Hogy ment, Luke?
Tony válaszolt helyette.
– Jól ment. Jó gyerek.
– Erre specializálódunk – Gladys csaknem énekelt. – Legyen jó napod, Tony.
– Neked is, Glad.
A nő visszavezette Luke-ot a lifthez, közben vidáman fecsegett. A fiúnak fogalma sem volt róla, mit mond. A karja csak kicsit fájt, de a jeges zacskót a fülén tartotta, mert lüktetett. A pofon volt a legrosszabb. Mindenféle okból.
Gladys a szobájáig kísérte az ipari zöld folyosón, el a plakát mellett, amely alatt Kalisha ült, és amelyre azt írták: CSAK EGY ÚJABB NAP A PARADICSOMBAN. Végül megérkeztek, a szobához értek, amely úgy nézett ki, mint a szobája, csak nem az volt.
– Szabad idő! – kiáltotta a nő, mintha
