Des requins dans la baieSweeney raccompagna Martha McClane jusqu’à son hôtel, à moins de deux cents mètres du front de mer. Au moment de la quitter, la bise spontanée que la jeune femme lui claqua sur les joues le désarçonna totalement. Incapable de prononcer un mot, l’inspecteur se contenta de regarder la navigatrice s’éloigner dans le hall, aussitôt suivie par un policier néo-zélandais.
– À… À demain… bredouilla enfin Sweeney, alors que Martha disparaissait déjà dans l’ascenseur.
Toutefois, l’étrange impression d’être observé à son tour le fit sursauter : un second policier en tenue, en faction devant l’hôtel, le dévisageait, goguenard, amusé par sa brusque immobilité.
– Eh bien quoi ? protesta Sweeney. Vous n’avez jamais vu un club de golf ? lança-t-il au planton, feignant de ne pas
