A kötet megjelenését támogatta a Román Kulturális Intézet (Institutul Cultural Român)
A fordítás az alábbi kiadás alapján készült:
Ruxandra Cesereanu: Angelus, Editura Humanitas, București, 2010
Az Első Életben
a két Andrejnek (Rubliov és Tarkovszkij) és főként
mon maître Mihail Afanaszjevics Bulgakovnak
édesapámnak, Domițian Teodoziunak, aki biztatott
az Angelus megírására,
a Második Életben
a harmadik Andrejnek (az alkesznyik másodpilótának a
Megbocsátott tengeralattjáróról)
Tiksminnek a más világokba beavatatottnak)
és
főként
Korinnak
