เมื่อฉันทะลุมิติมาติดอยู่ในซีรีส์เกาหลียุคโชซอน

“คุณหนูเจ้าคะ ตื่นเถิดนะเจ้าคะ ได้เวลาเข้าวังแล้วเจ้าค่ะ” เสียงปลุกเรียกจากสาวใช้คนสนิท ของ “คิม ชอนอา” หรือคุณหนูแห่งตระกูลคิม ลูกสาวคนรองของท่านมหาเสนาบดีฝ่ายขวาแห่งราชวงศ์โชซอนชื่อ “คิม แทยัง” แต่ไม่มีทีท่าว่านางจะตื่นขึ้นมาแต่อย่างใด “อื้อออ ใครอ่ะ แม่หรอ กำลังจะตื่นแล้วค่ะ แป๊บเดียว 5 นาที” พลันเสียงคนใต้ผ้าห่ม ทำเอา “ดาโซ” สาวใช้ถึงกับผงะ “คุณหนู พูดว่าอะไรเจ้าคะ ข้าฟังไม่รู้เรื่อง” “ใครมาพูดเกาหลี อยู่ข้างหูหรอ ทำไมสำเนียงเหมือนคนโบราณจัง หรือว่าเราจะดูซีรีส์มากไปนี่" พลันคนที่นอนหมุดอยู่ใต้ผ้าห่มโผล่หัวออกมา “อ้าว เอ้ย! เธอเป็นใครเข้ามาในห้องชั้นได้ไงนี่ และดูแต่งตัวเข้าสิ แสดงละครย้อนยุคหรอจ้ะ” สาวใช้หน้าซีดเผือดเพราะฟังภาษาของหญิงสาว ไม่รู้เรื่อง พลันหญิงสาวผุดลุกขึ้นนั่งด้วยความตกใจความง่วงหายไปเป็นปลิดทิ้ง! เชี่ยไรกันนี่ เธอสำรวจมองหญิงสาวตรงหน้าใส่ชุดฮันบกโบราณเก่าๆ สภาพเหมือนสาวใช้ในซีรีส์ละครพีเรียดเกาหลี มันคุ้นหน้าคุ้นตาเพราะเหมือนเรื่องที่เธอดูค้างไว้ตั้งแต่เมื่อคืน หญิงสาวเอามือลูบคลำหน้าตัวเอง ยื่นแขนขามาดู สำรวจไปทั่วห้อง ทำไมเหมือนบ้านฮักบก โบราณของเกาหลี ยิ่งเครื่องนอนผ้าห่ม ชุดที่เธอใส่อีก “ขอ..ขอกระจกหน่อย” หญิงสาวลองพูดภาษาเกาหลีกับหญิงสาวตรงหน้าดู สาวใช้รีบไปเอากระจกมาให้ เธอแพ่งพินิจตัวเองในกระจก ก่อนจะผงะตกใจโยนกระจกทิ้งไป “เธอ…ชั้นชื่ออะไร มะ หมายถึงข้าชื่อว่าอะไร” สาวใช้ทำหน้า งง ที่คุณหนูของเธอจำชื่อตัวเองไม่ได้ “คุณหนู ชอนอา ไงเจ้าคะ เป็นเช่นไรคุณหนูถึงดูแปลกไป จำชื่อตัวเองไม่ได้อย่างนั้นหรือเจ้าคะ” ‘ชอนอา หมายถึง คิม ชอนอา ลูกสาวของตัวร้ายในซีรีส์ที่เราดูเมื่อคืนนี่นา นี่มันเรื่องอะไร ฝันหรือ! เรากำลังฝัน ตบหน้าตัวเอง เพียะ! โอ้ย! เจ็บๆๆ ไม่ใช่ฝันหรอกหรอ? แต่ว่า คิม ชอนอาไม่ใช่นางเอกนี่นา รู้สึกว่าเธอจะตายเพราะโดนวางยา อะไรกันวะเนี่ยย?!! ชั้นเป็นคนไทยที่ทะลุมิติมาอยู่ในซีรีส์หรอกหรอ มันยิ่งกว่าละครพีเรียดหลังข่าวเรื่อง “บุพเพสันนิวาส” อีกนะเนี่ย แถมพูดเกาหลีก็ไม่ค่อยช่ำชองเท่าไหร่ นี่มาอยู่ในยุคโบราณอีก แล้วซีรีส์ก็ยังดูไม่จบ โอ้ย!ปวดหัวชิบหาย' “วันนี้ คุณหนูต้องเข้าวังถวายตัวเป็นพระสนม ขององค์รัชทายาทนะเจ้าคะ” 'นั่นไงมาแล้ว เริ่มเดินตามบทแล้ว นี่ต้องเข้าวังไปตายเพราะยาพิษจริงหรือนี่ แกล้งป่วย! ใช่ต้องแกล้งป่วยไม่งั้นต้องไปตายแน่ๆ นอนหลับสักหน่อยเผื่อตื่นขึ้นมาแล้วกลับในโลกของตัวเอง' “แค่กๆๆ อื้อออ ดา..ดา อ้อ ดาโซ แค่กๆๆ ข้าไม่สบายเจ้าเห็นหรือไม่ ข้าไปถวายตัวไม่ได้หรอกนะวันนี้” สาวใช้เชื่อสนิทใจ เพราะท่าทางของหญิงสาวแปลกๆ ยิ่งนัก “เช่นนั้น ข้าจะไปเรียน นายท่าน นะเจ้าคะ” หญิงสาวโบกมือไล่พร้อมล้มตัวลงนอนพยายามข่มตาตัวเองให้หลับหวังว่าจะตื่นขึ้นมาแล้วกลับไปอยู่ในโลกเดิม ??? “เจ้าว่าอะไรนะ! ชอนอาไม่สบายเช่นนั้นหรอ” “เจ้าค่ะนายท่าน คุณหนูมีท่าทางแปลกๆ แถมพูดจาก็แปลกๆ ข้าว่าคุณหนูไม่สบายจริงๆ เจ้าค่ะ” “เฮ้อ!ไปเถอะ ไปตามหมอมาดูนางสักหน่อย ข้าจะเข้าวังไปทูลฝ่าบาท ว่านางไม่สบาย” “เจ้าค่ะ นายท่าน” คิม แทยัง โบกมือไล่สาวใช้ออกไป แล้วลุกไปเตรียมตัวเพื่อเข้าวัง ??? “คุณหนูเจ้าคะ ข้าพาท่านหมอมาตรวจไข้เจ้าค่ะ” สาวใช้พาหมอมาตรวจอาการของ ‘ชอนอา’ หญิงสาวลืมตาตื่นขึ้นมา 'อ้าว เอ้ย!!ยังไม่กลับหรอวะเนี่ยยย แย่แล้วๆ แพรไหมเอ๋ยย แกได้ตาย อยู่ในซีรีส์แน่ๆ ทำอย่างไรดีให้ไม่ต้องเข้าวัง ชั้นจะทำอย่างไรดีนี่ สวดมนต์ ดีมั้ย แต่ๆ เราไม่เคยท่อง บทสวดเลยนี่นาบทสวดก็ไม่รู้จัก และก็ไม่รู้จักอะไรที่นี่เลยสักนิดเดียว โอ้ย!จะร้องไห้ พ่อจ๋าแม่จ๋าช่วยหนูด้วย หนูกำลังจะตาย ฮือๆๆๆ