Льен Мин

Часть вторая. Глава 7

Девятнадцатое октября, воскресенье

В городе шёл мелкий дождик, безрадостное воскресное утро.

Моя красавица стояла у ворот вокзала, строгая, неулыбчивая, сжав левую руку в кулак, обхватив её правой и положив обе руки себе на грудь. Постепенно толпа людей на перроне рассеивалась, она всё искала меня глазами — и не видела меня в упор, не видела. А увидев, не бросилась ко мне, а так и застыла, только опустила руки от изумления. Я, не торопясь, подошёл.

— Is that you? [Это вы?]

— It’s me [я], — я улыбнулся. — How do I look? [Как я выгляжу?]

Льен Мин протянула ко мне обе руки и взяла мои ладони в свои.

— So you are a monk now? [Так вы теперь монах?]

— I am. [Монах.]

И тут она светло улыбнулась мне и, глядя прямо мне в глаза, заплакала, спокойно, не таясь. Раньше я видел у неё лишь две