Fatou : Les échelons du mariage

Chapitre 2

        Dans la peau d'Abdou

Je ne veux vraiment pas avoir des problèmes avec mes parents et ça à cause dune femme et ça ne vaut pas la peine mais il faut que je règle la situation avant qu'elle ne dégénère.

-Aucune vergogne. Elle a ensorcelé mon fils jusqu'à qu'il se marie à elle comme cela ne la suffit pas.

Moi: papa, yaye rouss nalein trop tei beugou ma am ak yein bénn réro. Takk nko nekhou lein lolou meunou masi dra comm que bolein diapé dolein bayi yaw yaye nénga sama bonheur nga ma beugeul té mann Fatou la beug té moy sama bonheur so lein masi meunoul diapalé bou lein mako yakkal (Papa maman j'ai vraiment votre respect et je ne veux pas de malentendu entre nous. Je me suis marié avec elle et c'est vrai que cela ne vous plaisez pas  mais rassurez-vous c'est pas de ma faute. Maman tu dis que tu ne veux que mon bonheur et moi c'est Fatou mon bonheur. Si tu ne m'aide pas sur elle ne la gâche pas)

Yaye mareme: ay wayy aduna xaw ma khalé bi foumou la dougeul wayé mom am nala sa bonheur mom nékoul si ki nga xam ni dousa nawlé meunou ma téral wayé lou lokho deff rek lokho meun na ko dinndi (je ne sais pas là où elle t'a mis mais elle t'a eu. Ton bonheur n'est pas à côté d'elle , vous n'êtes pas de la même classe sociale. Elle ne peux pas me gâter. Mais sache que tout ce que la main peux faire , une main est capable de le régler)

Baye Ibou: Abdou mi dall dou sama abdou mi ma khamonn yama bett ma wax mounann bonheur sa bonheur dou kii merito woula chippppp (là ce n'est pas mon fils abdou. Tu m'as vraiment déçu. En plus il me parle de bonheur. Elle ne te mérite pas)

Moi: mann dall wax nalein lima lein meuneu wax tei keur gui nak Fatou filay séyé (je vous ai dit ce que j'avais à vous en tout cas. Et Fatou va mourrir dans cette maison)

Yaye mareme: yéga gouniou si li makoy lidieunti si ni ba si na sama domm bima koy jour Fatou féké wouko tmit ( on en n'est pas encore là. Je vais m'en charger. Elle n'était pas là quand j'ai mis au monde mon fils)

Baye Ibou: wax deuggg (vraiment)

Je les ai laissé là-bas à papoter comme des perroquets et vais dans la chambre.

Je l'ai trouvé allonger sur le lit tout en pleurant.

Moi: Amour! Amour!

Fatou: qu'ai je fait à tes parents (en pleurant)

Moi: fateil lolou sama papa ak sama yaye momm xam nga lein daniouy dieum mak je suis desolé bve dina waxtann ak niom (oublie ça , ils prennent de l'âge)

Fatou: xana sax sama premiere jour sax..... (mais à mon premier jour)

Ma dagg ko mayou mako sax mou terminé (du coup je l'ai interrompu)

Moi: xana dou mala takk yaw li warr si niom deff ko bamou matt seuk mann lima warr si yaw nako deff diapé lein comme say propre parent louniou la wax multiplié ko ak zero (n'est ce pas que c'est moi qui t'a marié ? J'assurerai pleinement mon rôle d'époux. Considère les comme tes propres parents tout ce qu'ils te disent de négatif multiplient les par 0)

Fatou: nonou la lein diapé depuis notre 1ere rencontre la diapé say parent comme les notres (je les considère comme mes propres parents depuis notre rencontre)

Moi: donc baxna té nga bayi sa joyy yi té nga niew niou ndeki tmitt beugouma di guiss say larmes fait moi un bisou (ok arrête de pleurer donc et viens prendre ton petit déjeuner , je ne veux pas voir tes larmes fait moi un bisou )

Fatou: mouahh jtm bve

Moi: say sourire daf may diourgottt bilay jtm à la doff tmitt pararipi (tes sourires me font effondrer je t'assure, je t'aime à la folie)

Nous prenons le petit déjeuner avec une bonne ambiance.

Moi: bve dama beug teud nopalou basi kanam (bébé je veux me reposer un peu )

Fatou: lingay nelaw diam la wa ok mann magui deim diapalé Diarra si wagn bi (ok dors bien je vais aider Diarra à la cuisine)

Moi: ok je t'aime.

Dans la peau de Fatou

Sama dieukeur heure bouma néké ak momm rek ça me fait du bien quant à samay goro deff lima sama dieukeur wax rek mofi seuss comme que sama seuy ak sein domm safou lein louniou wax rk ma × ko ak 00 tmittt (ça fait vraiment du bien quand suis avec mon mari. Quant à mes beaux parents , je vais faire comme me l'a suggéré Abdou , c'est la solution. Je vais les multiplier par zéro si mon mariage avec leur fils ne les plait pas)

Je descends les escaliers pour la cuisine. D'un coup Yaye Mareme m'interrompt le chemin.

-Chippppppp nimala bagné boko xamonn do bokk ak mann keur waxou mala sax ngat seuy ak sama domm (si tu savais à quel point je te haie , tu n'allais pas partager la même maison avec moi)

Ma goumba teukhlou romb ko bagn ko faalé diouball deim si wagn bi ( je boude mes oreilles , m'aveugle et continue ma route )

-Abdou dall doya toula nga beugg sei ték Diarra yagui beug eupp lokho nakk (tu dépasses les bornes ma chère ! comme mon fils ne te suffit plus , tu veux en ajouter ma fille)

Diarra: ayy yaye ki domou diambour la xam nga ni sou fékonn ni ma seuyi keur diambour niou may deff li doula nekhh (Maman elle , c'est la fille d'autrui. Cela ne te plairait pas si c'était moi qui subissait la même chose)

-kein doula deff ni ndax sa keur nawlé ngay seuyii si aduna té bouma waxatt ak ki nga siy sani sa grain de sel fala yam nak. (traduction !)

Kou beugg goro bou meil ni

Ndakatei magui donn toth deuk bi avec Yaye Mareme !

Abonnez-vous !