PREFAZIONE
I mondi immaginari sono luoghi intricati, affascinanti e spesso esigenti. Le regole solite non si applicano più. Da lettori, dobbiamo confrontarci con nuove geografie e nuove creature, con sistemi magici che operano secondo un loro sistema di leggi. Perciò se avete bisogno di rinfrescarvi la memoria sui popoli, le località e le creature dell’universo del Quarto Elemento, ho incluso un glossario alla fine del libro.
Ho anche pensato che avesse un senso dirvelo ora perché non c’è niente di più frustrante che scoprirlo dopo aver finito solo per trovarsi a pensare: oh, sarebbe stato bello saperlo mentre mi dannavo per ricordare cosa fosse un satrapo!
In ogni caso, grazie, caro lettore. Senza di te, niente di tutto ciò avrebbe importanza.
PARTE PRIMA
La ferita è il luogo da cui la Luce entra in te
Jalaluddin Rumi, Masnavi