Llegar Hasta El Final

Capítulo 3

CAPÍTULO TRES

Travis está sentado en su coche. En el estacionamiento de la avenida Ward. Intenta llamar al teléfono de Katya. Buzón de voz. Se baja y baja las escaleras y sale a la avenida Ward, camina rápidamente hasta la calle Bayswater y gira a la derecha. Katya pasa a veces por el Café Kardomah. Tienen entrada libre los jueves por la noche. Hay bandas decentes. Baja las escaleras y entra en la sala de bandas subterránea. Una b***a toca una música pop perfecta. Travis busca en la sala con la mirada. No la ve. Camina hacia el bar. Toma un vodka doble con mucho hielo, le da un sorbo, camina entre la m******d, en su mayoría menores de 30 años, buscando, pero ella no está. Va hasta el fondo de la sala, se sube a una mesa, y sus ojos se lanzan por todo el lugar. No, aquí no. Una última cosa. Llama a la puerta de los baños femeninos y entra, dos chicas que se maquillan ni siquiera levantan la vista. Las cuatro puertas de los cubículos están cerradas. Llama a cada puerta gritando su nombre, «Katya, Katya». Nada.

Sale rápidamente y camina hacia la calle Darlinghurst. Cruza la calle en dirección a la vinatería del Hotel Crest. A unos cincuenta metros hay unas escaleras. Baja. Es un antiguo salón de videojuegos, pero ahora sólo queda una oficina de cristal y un espacio vacío. Una puerta en la esquina más alejada da acceso a lo que él no conocía. Algunos jóvenes están acurrucados en la esquina más alejada, en la penumbra. Hay ropa esparcida por el suelo. En el despacho de cristal, un chico indígena de dieciséis años está sentado en una silla giratoria naranja. Travis se acerca a él. Conoce al chico de los alrededores del Cross. Ya habían hablado de la Liga Australiana de Fútbol. Travis le había dicho que estaba en el radar para ser reclutado; era algo que nunca le dijo a nadie, pero el chico estaba loco por la Liga Australiana de Fútbol. Travis todavía juega, sólo que es para Randwick, a un millón de kilómetros de la gran liga.

—¿Qué quieres? —dice el chico.

—Estoy buscando a Katya.

—Mala m****a en el Cross, he oído —dice el chico.

—Katya, ¿está aquí o no?

El chico señala la puerta en la esquina más alejada de la habitación.

Travis se acerca a ella y trata de abrirla, pero no se mueve ni un milímetro. El chico se ríe, y los demás en la habitación se ríen, y Travis gira y corre hacia el chico, la velocidad lo empuja con fuerza. Intenta abrir la puerta del despacho, pero no se mueve ni un milímetro, y todos vuelven a reírse. Travis toma una silla solitaria y la balancea con fuerza, y el cristal se rompe, y el chico se cae de la silla giratoria, pero se levanta tranquilamente y dice:

—Vete. Katya no está aquí, vete.

Travis sale de nuevo a la calle Darlinghurst. Hay otro lugar donde ella podría estar, más adelante, antes de llegar a Springfield Park, al lado de un motel casi tan m****a como el Cross. Sube las escaleras hasta el espectáculo erótico. Katya trabaja aquí a veces cuando está desesperada. Tienen un montaje como en París Texas. Pones dinero en una ranura, se abre un panel y una chica actúa delante de ti como lo hizo Natassja Kinski con Harry Dean-Stanton. Es extrañamente brillante, pero el lugar está sucio, y hay cabinas de vídeo instaladas donde puedes hacer lo mismo. Traga monedas de un dólar y ver porno duro. Papel higiénico en un gancho para limpiarse al terminar.

Travis se dirige al mostrador, donde un empleado aburrido le pregunta cuántas monedas quiere. Travis dice:

—Estoy buscando a Katya.

Su móvil suena mientras el tipo dice:

—No conozco ningún nombre de chica, sólo trabajo…

—Sí, sólo trabajas aquí. —Y Travis responde a su teléfono. Es el policía, Olsen.

—Ann está muerta, Travis. La chica no pudo sobrevivir al ataque con el cuchillo. Esto es un asesinato ahora. Necesito hablar contigo de nuevo.

—De acuerdo. Iré mañana.

—Necesito que lo hagas tan pronto como hayas dormido un poco. Antes. Esto es un asesinato, Travis.

—Tú lo has dicho. Estaré allí a la 1 o 2 de la tarde después de dormir un poco.

—Asegúrate de ello.

Olsen cuelga. Travis no la mató. El policía lo sabe pero… cree que Travis sabe más.

Travis se dirige a la cabina donde las chicas bailan en directo, introduce algunas monedas. El panel se abre, pero no es Katya.

Mete la mano bajo el panel, para mantenerlo abierto, y dice:

—Katya, necesito verla, es urgente.

Travis se sorprende cuando la chica dice:

—Está en la sala privada, al final del pasillo.

Se da la vuelta, abre la puerta, mira a su alrededor, encuentra el pasillo y avanza. Hay una puerta abierta. Una chica está sentada en un viejo sillón roto, cabeceando, drogada con heroína, con marcas de agujas en los brazos. Por una fracción de segundo, cree que es Katya, pero no lo es. Está demasiado ida. Katya es una drogadicta, pero una que funciona.

—¿Dónde está Katya? —dice en voz alta.

—Soy Katya —dice la chica, sonriéndole enfermizamente—. Soy Mary Lou y también el capitán de la Isla de Gilligan.

—A la m****a con esto. —Travis sacude la cabeza.

Se da la vuelta y sale a las escaleras.

El chico indígena de la galería de tiro está sentado en el último escalón.

—Hola, señor futbolista.

—Hola, siento lo de la silla.

—No es mi lugar, solo paso por ahí. Perry conoce al hombre del cuchillo.

—¿Qué?

—El amigo de Katya, el proxeneta, traficante, lo conoce.

—¿Cómo lo sabes?

—Me habla después cuando está relajado, ¿sabes lo que quiero decir?

—Te paga.

—Sí.

—¿Por sexo?

—Como quieras llamarlo.

—¿Qué es lo que…?

—Me dijo que había un tipo que quería hacer esa m****a. Fue hace unos días. No sé nada más, pero como dije, Perry conoce a alguien que quería esto. Debe.

—¿Cuál es tu nombre, chico?

—Lo que quieras que sea. No diré nada a la policía. Diles que no te conozco, futbolista.

—Vale, de acuerdo.

Su teléfono vuelve a sonar.

—Hola —dice una voz lejana.

—Katya, ¿dónde m****a estás…?

—Dile a la policía que fui yo quien envió a Ann.

—¿Dónde estás?

—¡Oye! Dile a la policía que…

—Les dije que no sé dónde estás, pero ellos lo saben. Mick les dijo que te di una habitación gratis.

—m****a.

—Katya, está muerta. Ann está muerta.

—Necesito un lugar para quedarme.

Travis buscó en su bolsillo las llaves de la casa de Billy. Presionó sus dedos a través de sus pantalones sobre ellas.

—Tengo un lugar para ti. ¿Dónde está Perry?

—No lo sé. ¿Dónde está este lugar?

Le dio la dirección de Billy en Darlinghurst, diciendo:

—Estaré allí en diez minutos.

—Gracias, Travis, te lo debo.

Travis mira al joven y le dice:

—Yo juego en Randwick, si quieres venir a jugar, avísame. Ya sabes dónde trabajo. Podría cambiar tu vida.

—Como cambió la tuya —dice el chico.

Travis se encoge de hombros y empieza a bajar las escaleras. Cuando llega al último escalón, el chico grita:

—Podría hacerlo. Podría ir a jugar.