JANUÁR 7. Ffion Osian Wynne tizenhárom éves és veszélyesen izgatott. Amikor Ffion és Leo a mólóhoz ér, a fiú a barátjával jó néhány méterre áll Rhys Lloyd díjától, mintha fel nem robbant bombát ástak volna ki. – Mondtam, hogy bűnügyi helyszín lehet – Osian anyukája, Donna pár másodperccel a járőrkocsi után érkezett. – Nem megmondtam, hogy bűnügyi helyszín lehet? A nagyjából húsz helyire néz, akiket a f*******: hatalma idézett meg. – Tényleg mondta – erősíti meg Osian. – Húztok ki olyan kék-fehér szalagot, Ffion? – Szükséged van krétára? – kérdezi valaki más. Szentséges isten! Ffion a kormány vidéki internetfejlesztési támogatását hibáztatja Cwm Coed sötét skandináv krimik iránt viszonylag újonnan kialakult imádatáért. Foteldetektívek, mindannyian. A bámészkodókhoz fordul. – Van val

