Music For My Ears

Capítulo 10 “Just Sleep, Just Dream”

ATENCIÓN: Este capítulo será escrito en italiano, sólo unos díalogos, los menos importantes. ¿Por qué? Por que la más lista es Rosa, y ni siquiera se acuerda de todo :v

1 - 5

_____________________________

El sol se estaba ocultando por las, apenas, visibles nubes grisáceas que terminaban con el ambiente tan cálido y romántico de Italia. A pesar de eso cierto chico de cabellos celestes caminaba muy felizmente al lado de cierto pelirrojo. Ambos reían de manera animada, muchos podían pensar que eran una buena pareja, pero ellos eran tan sólo unos excelentes amigos.

Se habían conocido en la primaria, casi al momento de entrar. Asano Gakushuu le tenía un profundo cariño a Nagisa Shiota, parecido al cariño que se tienen los hermanos, por lo cual decidió acompañarlo a Italia en busca de una persona: Tomohito Sugino, actual pareja de su mejor amigo.

O al menos eso pensaban.

Estaban pasando por las principales atracciones de la ciudad, en ese momento pasaban por "El puente de los suspiros", un hermoso puente situado a poca distancia de la Plazo de San Marcos, une el Palacio Ducal de Venecia con la antigua prisión de la Inquisición, cruzando el Rio Di Palazzo. (Ponte dei sospiri)

- Tomo-kun - dijo Nagisa sorprendido al ver al pelinegro frente a él tomado de la mano de una chica de cabellos castaños y ojos avellana - ¡Tomo-kun! -

El pelinegro se giro a mirarle mientras sus ojos se abrían con asombro, ¿Por qué estaba el peliceleste frente a él?, ¿Qué hacía e ese lugar?, ¿Por qué sintió una fuerte opresión en su pecho al verle con Asano?

- Nagisa - dijo el pelinegro impresionado - Ceniamo al ristorante? -

- Noi ceniamo al ristorante - dijo la chica pelinegra a su lado - Chi é Nagisa? -

- Io sono Nagisa, chi é lei? - pregunto el chico haciendo un pequeño ademán con su mano

- Chi sono io? Io sono Kanzaki, Yukiko Kanzaki - respondió la chica - Tu sei a bella ragazza -

- Io sono un ragazzo - expresó el chico con su ceño fruncido

- Oh, - exclamó la chica apenada - Ho una domanda -

El peliceleste asintió para que hiciera su pregunta, a lo que la contraria suspiro y miro al chico frente a ella.

- ¿Qué tienes que ver con Sugino-kun? - pregunto con su mirada seria, a lo que Nagisa lanzó un bufido, llevando sus manos a ambos lados de su cadera

- Resulta que el chico que esta a tu lado, es mi novio - respondió con una ceja alzada, Sugino camino hasta Nagisa tomándolo de la muñeca y alejándolo del lugar en el que se encontraban inicialmente - ¿Qué pasa? - preguntó - Me haces daño -

- ¿Por qué estas aquí? - preguntó el chico furioso, en otro puente poco más alejado del que estaban, dándole la espalda al pequeño chico.

- He venido a buscarte - respondió - Quería verte, y no me habías dicho adiós, ni siquiera a donde irías. Estaba preocupado y quería saber si estabas bien... -

- ¿Es todo lo que querías decir?, supongo que te ha ido muy bien - preguntó con frialdad.

- ¿Qué? - exclamó con sus ojos entrecerrados.

- Como puedes ver a mi me va de maravilla - Nagisa abrió los labios para interrumpirle, sin embargo fue callado por la voz del pelinegro - ahora soy una persona muy ocupada - suspiró mientras se giraba a verle, su expresión era indiferente, fría, seria y distante. Pero no le veía a los ojos -  Bueno ya te diste cuenta te puedes ir tranquilo, no te preocupes por mí - Nagisa no despegó su mirada de él, hasta que sus ojos se conectaron - ¿Qué?, ¿Hay algo más? -

- Dime la verdad, ¿Es eso lo que piensas? -

- ¿Qué quieres de mí? Ya sé... - Los ojos de Nagisa estaban cristalinos, pero él se mantenía distante, todo lo que podía - ¿Quieres que diga "Lo siento"?, ¿"Regresaré contigo"?, ¿En verdad eso quieres escuchar? - Nagisa tomo una bocanada de aire, casi rota, jadeando para no romperse a llorar en ese mismo lugar, el cual, comenzaba a oscurecerse.

- ¿Por qué me dices eso? - preguntó apenas en un hilo de voz.

- Ahora soy parte de una nueva realidad, ¿No lo ves? - la voz del chico salió casi idéntica a la de Nagisa, en un pequeño hilo, cosa que... Realmente, el peliceleste no notó. Nagisa asintió con la cabeza mientras tomaba otra pequeña bocanada de aire. El chico giró su mirada mientras pasaba la saliva por su garganta.

- Ya lo veo... - jadeó un poco - Ahora lo entiendo... Pretendes no conocerme y... Ni siquiera me miras - el esfuerzo por que las palabras saliesen de sus labios sin romperse eran infinitas, un nudo no se lo permitía - ¿Con qué esta es tu verdad? - pregunto - ... Así que para ti... -

- Eres una mancha que quiero borrar - dijo sin titubear, interrumpiendo a Nagisa en el proceso.

Una lágrima bajo por la mejilla del chico, mientras soltaba un débil bufido junto a una sonrisa torcida, dejando ver sus ojos llenos de lágrimas.

- Te haz vuelto muy cruel... Increíblemente cruel. -

- No - dijo el chico - Siempre he sido así, sólo que a veces fingía -

- ¿Fingir? - preguntó Nagisa, en un murmullo casi intangible.

- Si, fingía mucho a tu lado, me harte de eso, por eso estoy aquí -

- Entonces... Me voy - susurró el chico - Cuídate mucho -

- No te proecupes por mi - dijo el pelinegro antes de darse la vuelta y comenzar a caminar frente a él, bajo las escaleras del lado contrario en el que se encontraba Nagisa, sin dirigir su mirada hacía atrás, lo mismo hizo Nagisa. Mordiendo su labio inferior, a lo que sangro ligeramente, llenando su boca de aquel sabor metálico.

Nagisa se encontró con Asano, el cual le abrazó.

- Shuu...kun - susurro Nagisa mientras se rompía completamente y dejaba que las lágrimas fluyesen como torrentes de agua en un río.

Asano se sintió tan impotente al no poder hacer nada por su mejor amigo, que sólo se quedo en silencio, abrazando al peliceleste con cariño, tratando de transmitirle confianza. Pasando su mano por los cortos cabellos del chico, porque sí. Su cabello, en ese tiempo era corto por una simple cosa: Tomohito Sugino le había dicho que se veía mejor con el cabello corto.

Y de un momento a otro recordó tantas cosas.

El como Sugino le había comprado una guitarra, el como cantaban y bailaban juntos. El como compartían pequeños momentos tan lindos, románticos, silenciosos, confortantes y llenos de paz, aún recordaba como Sugino le había ayudado el día en el que se había fugado de su casa, o el día de lluvia en el que no había nadie y él había estado allí, bajo la lluvia junto a él.

Recordó tantas cosas que había vivido a su lado, que tal vez jamás se repetirían, pero que dolían como mil dagas atravesando su cuerpo, porque realmente le había amado.

Recordó cosas que no quería olvidar, que le recordaban su añorada felicidad, y que... Después de todo, habían sido una mentira.

Una dulce, viscosa, odiosa, triste y lastimera mentira.

En apenas un coro, Asano comenzó a cantar para Nagisa, sólo para que el pequeño pudiese calmarse, pero llorar sin arrepentirse de absolutamente nada.

Just sleep, just dream

Just sleep, just dream

Just sleep, just dream

In the back of my mind,I've been trying to chase

A monster this whole time

But I couldn't see,the monster was me

And no one heard our cries

 //Sólo duerme, sólo sueña

Sólo duerme, sólo sueña

Sólo duerme, sólo sueña

En mis más profundos recuerdos, he tratado de perseguir

Un monstruo todo este tiempo

Pero no podia ver, el monstruo era yo

Y  nadie oía nuestro llanto// 

Now I've run out of tears

The time has come for me to disappear

Get me out of this mess and away from this stress

Set me free so I can rest

//Ahora ya no me quedan lágrimas

Ha llegado el tiempo de desaparecer

Sácame de este de este lío y aléjame de este barullo

Libérame para que pueda descansar// 

We're only kids who lost our way

But if we wait long enough,we'll be saved

Just sleep,just dream

This isn't fair no,we're not just what we seem

// Sólo somos niños que perdieron su camino

Pero si esperamos, seremos rescatados

Sólo duerme, sólo sueña

No es justo, no somos lo que parece//

We want to fly but,our souls are trapped inside

It's not a game,not to blame

We forced to hide

Just sleep,just dream

It's only a nightmare and soon we'll be set free

Soon we'll be set free

//Queremos volar, pero nuestras almas están atrapadas

No es un juego, no es nuestra culpa

Fuimos forzados a escondernos

Sólo duerme, sólo sueña

Es sólo una pesadilla y pronto seremos libres//

//Pronto seremos libres//

And I've been crying out for help

I know I bite,but I mean well

Can you see my disguise

I'm different inside

Can you break this spell

// He llorado pidiendo ayuda

sé que muerdo, pero no soy malo

puedes ver mi disfraz

soy diferente en el interior

Puedes romper esta maldición (hechizo)//

All of this ghosts from before

They're knocking and

They're breaking down your door

So please set us free,now you have the key

Cause I can't take the pain no more

//Todos los fantasmas pasados

están golpeando y

están derrumbando tu puerta

Así que por favor libéranos, ahora tienes la llave

Por que no puedo soportar el dolor, no más// 

We're only kids who lost our way

But if we wait long enough,we'll be saved

Just sleep,just dream

This isn't fair no,we're not just what we seem

//Sólo somos niños que perdimos nuestro camino

pero si esperamos, seremos salvados

Sólo duerme, sólo sueña

No es justo, no somos lo que parece// 

We want to fly but,our souls are trapped inside

It's not a game,not to blame

We forced to hide

Just sleep,just dream

It's only a nightmare and soon we'll be set free

//Queremos volar, pero nuestras almas están atrapadas

No es un juego, no es nuestra culpa

Fuimos forzados a escondernos

Sólo duerme, sólo sueña

Es sólo una pesadilla y pronto seremos libres//

We only kids who lost our way

But if we wait long enough,we'll be saved

Just sleep,just dream

This isn't fair no,we're not just what we seem

//Sólo somos niños que perdieron su camino

Pero si esperamos, seremos salvados

Sólo duerme, sólo sueña

No es justo, no somos lo que parece//

We want to fly but, our souls are trapped inside

It's not a game,not to blame

We forced to hide

Just sleep,just dream

It's only a nightmare and soon we'll be set free

//Queremos volar, pero nuestras almas están atrapadas

No es un juego, no es nuestra culpa

Fuimos forzados a escondernos

Sólo duerme, sólo sueña

Es sólo una pesadilla y pronto seremos libres//

_________________________

EDITADO: 30/09/2017