Jegyzetek1Babits Mihály fordítása
2 Vas István fordítása
3Szabó Lőrinc fordítása
4Babits Mihály fordítása
5Babits Mihály fordítása
6Szabó Lőrinc fordítása
7Arany János fordítása
8Szabó Lőrinc fordítása
9Szabó Lőrinc fordítása
10Edward Joseph Dent sohasem kapta kézhez Forster beszámolóját Miss Evelyn Skinnerrel töltött idejéről. Az olasz posta hanyagsága folytán veszendőbe ment a pensione Simi életének ez a szertelen krónikája.
11Római tartózkodása idején, 1902 januárjában Morgan Forster elcsúszott, kificamította a bokáját, később a Szent Péter lépcsőjén a karját törte. Nem a Panteonban.
