Nincs Land Rovered, Des.
Majd veszek.
Bristolban az immáron harmincéves Jem Gunnerslake – orvostanhallgató, ahogy Evelyn Skinner megjósolta – letette az Observert, és telefonált az egyetemére, hogy családi okból tíz napig távol lesz. Vonatra pattant egy pár kalucsnival, egy esőkabáttal és egy váltás tiszta ruhával. A kompról visszanézett Angliára. Megy Firenzébe műkincseket menteni. Mindenestül a hatvanas évek embere volt, béke és szeretet lüktetett a szívében. És szélesen mosolygott, mert időközben rendbe tették a fogait.
Ulysses csupa „elsőkre” virradt: először szállítottak lajtos kocsik a városba vizet takarításhoz, nem pedig csakis inni, fontos fejlemény. A fiatalok első hulláma alkotott élőláncot a Bibliotecánál, hogy felszabadítsák a sárral eltorlaszolt bejáratot. És érkezni kezdt
