IX. FEJEZET
Vegyes érzelmek közt tértünk vissza a kastélyba. Az utat frissen esett hó borította. Szótlanul lépkedtem Hughes oldalán. A csendet csak Colt folytonos tüsszögése zavarta meg. A kis detektív alaposan meghűlt és ezért megérkezésünk után azonnal visszavonult a szobájába.
Hughes-zal a könyvtárba mentünk. Az öreg papagáj rikácsolva fogadott bennünket
– Csúf állat – mondtam mély meggyőződéssel.
– Csak a mamája lehetett csúnyább – vélekedett Hughes, miközben közelebb lépett a madárhoz. A papagáj felborzolta a tollait és kampós csőrét fenyegetően a magasba emelte.
– Szeretném egyszer alaposan megvizsgálni a törött szárnyát – mormogta a főfelügyelő.
A vizsgálat azonban ezúttal is nehézségekbe ütközött. A papagáj nagyon harciasan viselkedett. Hughes gyorsan visszarántotta a kezét,
