CAPÍTULO UNO: EL SUCIO Y PEQUEÑO SECRETO DEL REY
ISKA
La noche en que descubrí que estaba embarazada del hijo del Rey Alfa, le oí prometer a su futura esposa que me destruiría personalmente.
El informe del médico todavía estaba tibio en mi mano cuando oí a Syvelle Cross decir mi nombre.
Me detuve a tres pasos de la puerta de la recámara de Arix, con el pasillo vacío e iluminado por lámparas bajas que proyectaban largas sombras sobre el mármol. Mis dedos se habían quedado entumecidos alrededor del papel doblado. Había ensayado este momento durante todo el camino desde el ala este: cómo se lo diría, qué haría su cara, si se reiría o se quedaría callado de ese modo en que lo hacía cuando algo realmente importaba.
Dos años llevaba siendo su secreto. Dos años de collarme por puertas laterales y esperar en habitaciones que olían a él, y él me había prometido que, una vez sellada la alianza, las cosas cambiarían.
Había venido a preguntarle cuándo.
Entonces oí la voz de Syvelle a través de la puerta entreabierta, y aprendí que algunas preguntas vienen con sus propias respuestas.
—No puedes conservarla para siempre —dijo Syvelle, y conocía su tono... cortante, pulido, la voz de una mujer acostumbrada a conseguir aquello hacia lo que caminaba—. He sido paciente. La boda es dentro de tres meses, y tu amante todavía respira el mismo aire que tu corte. ¿Tenías pensado llevarla contigo en nuestra luna de miel, o simplemente espera en la oscuridad hasta que te canses de ella?
Presioné mi espalda contra la pared. Me ardía la palma de la mano. Miré hacia abajo y descubrí que había arrugado el informe contra mi pecho sin darme cuenta.
—Ella no es un problema —dijo Arix. Su voz era tranquila. Esa era la peor parte, la calma. Ningún borde afilado, ninguna prisa por defenderse de mi parte. La misma compostura inexpresiva que usaba para las disputas fronterizas y los impuestos al grano—. No interferirá con el matrimonio.
Syvelle emitió un sonido suave y divertido. —¿Y si lo hace? ¿Si decide que quiere algo más que noches robadas? Ya sabes lo que es, Arix. Lo que significa su apellido en esta corte. Cada vez que camina por estos pasillos, alguien susurra sobre su familia. ¿Te imaginas que el consejo tolere que la hija de un traidor comparta tu cama?
—Entonces me encargaré de ella yo mismo.
Mi aliento se atascó en algún lugar bajo en mi garganta y se quedó allí.
—Antes de la boda —insistió Syvelle—. Si es necesario. La sacarías de tu vida permanentemente, y tengo tu palabra de eso.
Una pausa. Lo suficientemente larga como para escuchar mi propio latido, fuerte y tonto en mis oídos.
—Tienes mi palabra —dijo Arix.
El informe estaba temblando ahora. Lo aplasté contra mi estómago, con ambas manos, como si pudiera empujar la noticia hacia un lugar donde doliera menos. Dos años. Su boca en mi hombro en la oscuridad, diciéndome cosas que juraba que no le decía a nadie. Su risa, esa rara risa a carcajadas cuando lo atrapaba desprevenido. ¿Había sido todo un hábito? ¿Un lugar para descansar su corona?
Syvelle no había terminado. —¿Y su investigación? ¿Te has ocupado de eso?
Me quedé inmóvil.
—Está cavando —dijo Syvelle—. Mi gente me dice que ha estado haciendo preguntas sobre la Casa Renn. ¿Qué le has dicho?
—Nada.
—Debes estar seguro. Si empieza a tirar de ese hilo...
—No sabe nada de lo que le pasó a su familia. Manténlo así.
El pasillo se inclinó. De hecho, puse una mano en la pared, mármol frío bajo mi palma, y pensé: he amado a un hombre que sostiene una pieza de mi pasado que he pasado toda mi vida adulta buscando. Él lo sabe. Siempre lo ha sabido. Y eligió el silencio.
Quería entrar. Quería abrir esa puerta de un empujón, poner el informe sobre la mesa entre nosotros y ver su cara. Pero mi cuerpo ya había decidido por mí, y mi cuerpo se giró hacia el pasillo y el pasadizo oculto a la izquierda: el viejo camino de los sirvientes, el que había usado cien veces para salir de sus habitaciones antes del alba. Mis piernas conocían la ruta incluso mientras mi mente estaba en otra parte completamente distinta.
Di un paso hacia el pasadizo cuando el pasillo detrás de mí se llenó de pasos.
Dos guardias, por el sonido, y reconocí el paso más pesado del capitán. Me aplasté contra la pared del pasadizo y los dejé pasar, sus botas ruidosas sobre la piedra, y debí haberme ido. Debí haber seguido caminando. En su lugar me quedé, porque habían disminuido la velocidad para revisar la puerta de la recámara, y uno de ellos habló en voz baja y tranquila como lo hacen los hombres cuando creen que nadie los escucha.
—La orden sellada llegó a la medianoche. Van tras ella al amanecer.
—¿La mujer Renn?
—Arresto. Robo de documentos reales confidenciales. El consejo ya lo ha aprobado.
El otro hombre gruñó. —¿Robó los registros Renn de vuelta? Por los dioses, tiene valor.
—Tiene deseos de morir, querrás decir.
Siguieron caminando. Me quedé presionada contra la pared durante una cuenta de diez, luego veinte, y mi pecho se agitaba como si hubiera corrido la longitud del palacio. Robo. Un cargo sacado de la nada. Nunca en mi vida había tocado un documento que no estuviera ya bajo mi propio cuidado. Alguien había escrito una mentira en la noche y la había sellado con la marca de la corona.
Tomé el pasadizo hacia abajo y alrededor, a través de las viejas cocinas, subiendo por la escalera trasera. No dejé de temblar hasta que estuve en mi propia habitación con la puerta cerrada con llave y mi espalda contra ella.
Me quedé allí un buen rato con el informe en las manos, y miré la tinta y la caligrafía cuidadosa del médico, y no pude imaginar entregárselo ahora. No podía imaginar darle a Arix Vale la única arma que convertiría mi destrucción —mi eliminación permanente— en la elección más sencilla. Una noche robada era una cosa. Un hijo era un reclamo. Un reclamo podía destrozar un matrimonio. Un reclamo podía devolver a un Renn al corazón de la corte.
Había dicho que se encargaría de mí él mismo. Había dicho que mantendría el secreto de mi familia. Había escuchado ambas cosas con mis propios oídos, y el hombre al que amaba había pronunciado ambas con la misma voz plana y razonable.
Me senté en el borde de la cama hasta que la ventana se volvió gris. No lloré. Seguí pensando que debería hacerlo, y mis ojos se mantuvieron secos, calientes y furiosos. Siempre había creído que nuestro amor era real, incluso si vivía en la oscuridad, incluso si tenía que esperar. Ahora me preguntaba si simplemente se me había permitido creerlo. Si había sido una mentira hermosa que se contaba a sí mismo hasta que la alianza hizo que la honestidad fuera barata.
Entonces vino el golpe.
Un mayordomo con librea real, con el rostro cuidadosamente inexpresivo, sosteniendo un documento doblado con ambas manos como si pudiera morderlo. No entró. No me miró.
—Por orden del Rey Alfa —dijo—. Estás convocada ante el consejo real a primera luz.
Tomé el papel. Mis dedos estaban firmes ahora, algo se había asentado en mí, frío, silencioso y claro. Lo desdoblé. Una lista de supuestos crímenes, cada uno más inventivo que el anterior.
Y al fondo, la acusación final, escrita con una tinta que conocía tan bien como mi propio nombre.
TRAICIÓN CONTRA EL REY ALFA.
Debajo, el sello real impreso profundamente en la cera. Y debajo del sello, la firma.
Arix Vale.
Me quedé en la luz gris del amanecer, sosteniendo el papel, y me oí decirlo en voz alta, a nadie, al hombre al que había amado durante dos años y que claramente nunca había conocido en absoluto.
—Así que eso era lo que yo era.
El mayordomo cambió su peso de pierna. —Mi señora. Están esperando.