Alice a fiatalokra jellemző fürgeséggel kezeli a Dalton-telefont.
– Van egy hely, Antilop Motorospihenő a neve. Az eléggé névtelen neked?
– Tökéletes. Milyen messze van?
– Körülbelül negyven kilométerre. – Alice pötyög és görget még egy kicsit. – Egy Byers nevű városban van. A pulykavadászatról és az azt követő bálról híres, de csak novemberben esedékes. Arról nyilván lemaradunk.
– Milyen kár!
– Nos – mondja a lány –, szar ügy. Az élet egy buli, de minden buli véget ér.
Billy gyors pillantást vet rá, kicsit riadtan.
– F. Scott Fitzgerald?
– Prince – feleli Alice. – Felfoghatatlanul szépek ezek a hegyek. A naplementét látni sem akarom. Szerintem megszakad a szívem. És csak azért lehetek itt, mert megerőszakoltak és kidobtak az esőbe. A jelek szerint mindennek oka van.
Billy már sok
