I: Anna
The Weight of the Strap
This narrative chronicles the meeting of Kathy and John. While the events depicted are true, the use of pseudonyms—specifically for "Anna" and "Kathy"—has been necessary to protect the privacy and well-being of those involved. However, the character of John McClean is identified by his real name.
The author, Jane L. Candle, writes from the perspective of a close confidante to Professor McClean. Tasked as his amanuensis, Candle’s role was to document and synthesize the Professor’s extensive research experiences and personal encounters during his time in the Philippines.
Readers should note that the introductory portion of this narrative has been adapted and expanded from the original work, “Anna’s Story” by Adora Velasco, ensuring that the authentic cultural foundations of the journey are preserved.
The humid air of Compostela Valley usually carried the scent of damp earth and ripening fruit, but for fourteen-year-old Anna, it smelled of exhaustion and hot sugar.
She was a girl of contradictions: a fragile, "moon-faced" beauty with silky black hair that reached her waist, yet possessed a spine of tempered steel. She wore white shorts and a tight fitting t-shirt that exposed the beginnings of her womanhood. It was not her intention, but she would attract the attentions of young boys and older leering men.
"Banana cue! Banana cue!"
Her voice, though weary, remained melodic as she pushed a rickety wooden cart through the narrow, sun-baked streets. On the tray sat skewers of saba bananas, deep-fried and glistening with a thick coat of caramelized brown sugar.
"Is that tasty, 'hija' (my daughter)? How much?" Freddie, an old neighbor with a kind, weathered face, leaned over the cart.
"Only five pesos, Mang Freddie," Anna replied, offering a smile so genuine it seemed to soften the harsh afternoon glare.
"I'll take the whole tray," Freddie said gently. He didn't need twenty skewers of banana, but he knew the girl was saving every centavo for her school fees-fees her mother refused to acknowledge.
The Ruined Dress
The triumph of a sold-out tray vanished the moment Anna stepped over the threshold of her home.
"How dare you!" a voice shrieked.
Aling Fe stood in the center of the room, clutching a white dress. At thirty-nine, Fe clung desperately to a fading youth, wearing skirts that were too short and a scowl that was too long. She spent her days preening for male admirers and her nights spending the pittance they gave her on herself.
"Look at this stain!" Fe lunged forward, her fingers knotting into Anna's long, silky hair. She jerked Anna's head back with a sickening tug.
"I'm sorry, 'Nanay'.... it must have bled from your red shorts in the wash," Anna gasped, tears immediately blurring her vision.
"You did this on purpose!" Fe screamed. She didn't just pull; she began to pinch the soft skin of Anna's arms, her eyes gleaming with a disturbing, frantic energy.
"You told me to wash them together!" Anna pleaded, trying to shield her face with her spindly arms. "You said you were too tired to do it yourself!"
The reminder of her own laziness only incensed Fe further. When she demanded the banana cue money and Anna refused-clutching the small pouch of coins like a lifeline to her education-the house exploded.
"You think you're better than me because you have a 'job'?" Fe hissed, shaking Anna's frail frame until the girl's teeth rattled. "You are an ingrate. A burden. You will never be able to pay me back for the life I gave you!"
Fe continued raging, and tightly grabbed Anna's skinny arms and shook her frail body, as if it was an old rag she was shaking out after wiping the floor.
The Shadow of the Tawse
As the slaps and punches rained down, Anna's mind went elsewhere. She began to pack a mental bag. She realized then that she wasn't just a daughter to this woman; she was a scapegoat, a "whipping girl".
Fe reached for the wall. Hanging there, like a silent, leather judge, was the "tawse".
It was a gift from James, a former Scottish lover who had found Fe's complaints about "undisciplined children" tiresome.
"In Scotland," he had told her with a cold smile, "we whip them into subordination. It is much more effective than your Filipino smacking and slapping."
The strap was heavy, its thick leather split into several cruel tails at the end. To Fe, it was a scepter of power; to Anna, it was a nightmare.
Anna the "Whipping Girl"
Fe lashed out. The first strike caught Anna across her bare thighs, a stinging, searing heat that stole her breath. Anna collapsed to the floor, instinctively rolling onto her stomach to protect her vitals. In a frenzy of "corrective" rage, Fe yanked down her daughter's shorts and panties, and began to lash her across her bare and rounded small buttocks, which produced red marks that started to ooze smears of blood much to Fe's delight.
The room fell silent, save for the rhythmic whack of the leather and Anna's stifled, rhythmic whimpering. Soon, even the whimpering stopped. Anna lay paralyzed on the cool linoleum, her consciousness fading into a dull, red haze of pain.
Oscar Arrives on the Scene
"Stop it, Fe! You'll kill her!"
Oscar, Anna's stepfather, finally burst into the room. He grabbed Fe's arm mid-swing, forcing the leather strap away from the girl on the floor.
"No! She needs to learn!" Fe panted, her face flushed with a terrifying pleasure. "She needs to know what it means to respect the mother who brought her into this world!"
Oscar pushed her back, shielding the unmoving girl. On the floor, through the tangle of her black hair, Anna's eyes remained open. She looked at the door. She wasn't a "bad dog" to be broken; she was a survivor, and tonight, she would be gone.