Három perccel később, lent, a kórház recepciójánál:
– Na, aláírta már?
– Igen, igen. Sajnálom, hogy ilyen lassan kapcsolok. De tudja, kapitány, itt ilyen hosszú idő alatt hozzászoktam a semmittevéshez, és ellustultam. Nem vagyok én már hozzászokva ehhez a pattogáshoz, ahogy itt maga utasítgat, és diktálja a tempót.
– Pedig jobb lesz, ha hozzászokik, barátom. Mert ha nem engedelmeskedik, akkor ezzel durrantok maga alá – vette át a recepcióstól Connors a kétkezes sugárvetőjét.
– Az meg mi a franc? Maga fegyverrel jött ide? Le akar lőni valakit, vagy mi?
fegyverrel– Starkin – felelte a fegyveres férfi –, ha Connors kapitány le akar lőni valakit, akkor az az ember le van lőve, és kész. Én nem nyavalygok és beszélek róla, hogy mit kellene tenni két hét múlva, hanem megteszem azonnal. Már
