* * *
Bir anda içimde kıyametler kopuyordu. Kalbim, kafamdan hızlı atıyor gibiydi. Ona gerçeği söylemeli miydim? Azad'ın bizden nefret ettiğini... İçimde ne yapacağımı bilemediğim o tuhaf düğüm büyürken, dudaklarım birbirine kenetlendi, dilim tutuldu sanki. Ne yapsam birini incitecektim. Eğer Berra’nın hoşlandığı kişinin, yani Azad'ın, aslında ne ondan ne de bizden hoşlanamayacağını ve hatta onu sevmek bir yana dursun, neredeyse bizden nefret ettiğini söylersem, Berra’nın ne hissedeceğini tahmin bile edemiyordum. Belki kalbi kırılırdı, belki gururu incinirdi, belki de hiç ummadığım bir tepki verirdi. Ama sustuğum her saniye de içimdeki vicdan sesi yükseliyordu.
Berra, sabırsız bir fısıltıyla beni dürtüyordu:
— Abla, bir şey söylesene...
Ne diyeceğimi bilmeden öylece baktım ona. Zihnim
