ANTÔNIO
Seis anos antes
Silêncio.
Como sempre nos últimos anos, abri a porta da frente da nossa mansão em Moscou e tudo ficou em silêncio.
A casa que antes era cheia de risadas de crianças agora era apenas um lugar triste e sombrio. Algo sem dúvida muito mais típico da Bratva, mais uma demonstração de que talvez a máfia russa não seja um ambiente propício para constituir família.
Às vezes sinto que o ar não flui dentro desta casa, para mim só há luz quando ela está lá. No resto do tempo, meus instintos me arrastam para a escuridão. É como se a minha alma combinasse com a cor da decoração, principalmente cinza, preto e bordô. Não há um único toque de cor. O quarto de Olivia é a exceção dentro de tudo isso.
Quando a nossa mãe era viva não era muito diferente, ela nunca se preocupou em pensar nas aparências ou nas coisas de casa,
passava a vida quase sem pensar em nada.
O único nome dos seus filhos que ele sempre conseguia lembrar era Nikolai. Ela nunca quis segurar Olivia e Daniel nos seus braços. Não é como se eu recebesse muito mais amor dela também. Nikolai sempre cuidou de todos nós e esta é a primeira vez que ele não esteva lá.
O meu pai demitiu quase todo o pessoal porque não confia mais em ninguém. Os últimos ataques que sofreu mostraram que tem razões para não o fazer. Atualmente, apenas a nossa governanta, Salina, e alguns dos seus guarda-costas têm permissão para entrar na casa.
A luta pelo poder de outra família Bratva para tomar Moscou começou há alguns meses, é comum acontecer uma de vez em quando, o que não é tão comum mesmo que seja secretamente. Alguém o está traindo e ele não consegue descobrir quem é.
Também não é que tenha propriamente feito amigos nos últimos anos e o apoio que tem se deve ao facto de continuar a ter dinheiro e poder. Quantas pessoas ficarão ao seu lado quando ele cair?
Salina não pode fazer tudo sozinha e está envelhecendo, então, embora ela ainda cozinhe, faça compras e limpe o que pode, é óbvio que a nossa casa já teve dias melhores.
Não que isso importe muito, ninguém nunca virá nos visitar exceto Nina e Oleg e eles não vão surtar.
O jardim cresce como um prado selvagem. Há flores, ervas daninhas e arbustos por toda parte, os animais de Olivia, ovelhas,
cachorros, gatos e galinhas vagam livremente. Temos uma fazenda na área residencial mais cara de Moscou.
O meu pai está ainda mais zangado e amargo do que o normal, talvez eu tivesse me incomodado em saber o que realmente estava acontecendo se ele não tivesse deixado Nikolai na prisão. Ele foi preso durante uma operação e não fez nada para ajudá-lo. Não posso provar, mas às vezes até acho que ele armou para ele ser pego. Uma palavra dele seria suficiente para acabar com a situação.
A polícia de Moscou nunca mexeria com ele, e o nome Alex Volkov é assustador demais para ser ignorado.
Num único dia ele poderia ter tirado Nikolai da prisão, mas como a nossa mãe na época, ele o deixou lá, ignorado.
A prisão da minha mãe era diferente, ela estava pelo menos no quarto dela, ou mais tarde num centro de repouso?
Isso é o que ele continua contando.
Eles nem nos deixam ligar para ele. Oleg conseguiu passar um bilhete para ele por meio de outro irmão Bratva que também tinha um parente lá. Eu sei que num dos primeiros dias ele foi esfaqueado. Na mensagem, ele nos disse para "ficar calmos" e não disse uma palavra sobre o incidente. Nikolai nunca nos preocuparia se estivesse errado e era muito forte e orgulhoso para pedir ajuda.
Isso provavelmente faz parte da ideia distorcida do meu pai de fortalecê-lo como um futuro Dom da máfia de Moscou, talvez os espancamentos, a prisão e nos obrigar a matar e torturar pessoas desde os 12 anos de idade não fossem suficientes em sua mente distorcida.
Se ele tivesse um coração e não algo podre no seu lugar, provavelmente tinha sentimentos por Olivia.
O resto de nós não importa, somos apenas mais algumas fichas no seu tabuleiro, talvez um exemplo da sua masculinidade, mas se não estivéssemos à altura da tarefa, ele não teria hesitado em nos matar. Eu tenho certeza que ele já pensou nisso com Daniel, ele sempre foi a sua grande decepção. Suas próprias palavras.
As únicas vezes que o vi sorrir foram para Olivia e talvez para Nina também. A única pessoa que teve permissão para viver relativamente longe do que a nossa família vive foi ela.
Também por causa da sua mente machista que considera que uma mulher não pode se envolver em assuntos da máfia, algo que felizmente também o levou a respeitar as duas, ou melhor, a deixá-las em paz.
A nossa mãe era forte e corajosa e ela o enfrentou mil vezes quando éramos pequenos, até que ela não aguentou mais.
Ela gostaria de outra vida para nós, mas seu caminho está marcado se você for um Volkov.
Desde criança o meu mundo é regido pela violência e não sei se saberia fazer outra coisa. Nikolai será o Dom, ele é inteligente e calculista, mas é mais calmo que o nosso pai.
Embora ele seja igualmente c***l, pelo menos ele respeita os seus. Estou destinado a ser seu segundo em comando, embora já há alguns anos seja mais um executor, o mais temido em Moscou.
Essa é provavelmente a única coisa de que o meu pai se orgulha, embora ele nunca vá me dizer.
Eles sempre me enviam para cobrar as dívidas mais difíceis, para torturar na fase final, quando todas as vias já foram esgotadas. Eu também sou muito bom em roubar. Tenho tantas ferramentas para infligir dor e tentei tantas coisas que muitas vezes é difícil para mim ser original. Às vezes penso que quando a minha mãe morreu, alguns anos atrás, o pouco de humanidade que restava em nós também se foi. Não que ela tivesse estado muito presente nas nossas vidas antes.
Olivia sempre nos arrasta para a superfície novamente, para a luz, para não nos afogarmos naquele mundo de sombras e sangue.
Com o seu sorriso e a sua vontade de salvar o mundo, ele nos faz ver que sempre pode haver algo mais.
Mesmo que ela e Daniel estejam em casa, eu me sinto muito sozinho. Nikolai e eu temos menos de três anos de diferença e sempre fomos muito próximos. Assim como Daniel e Olivia, temos um vínculo especial.
Pelo menos eu tenho Oleg sobrando. Ele e a sua irmã Nina são a coisa mais próxima de uma família que temos. A mãe os abandonou quando eram pequenos e, como o pai e o tio moram no alto da Bratva, eles quase sempre estão perto de nós.