Contrairement à la veille, Karleth ne pénétra pas immédiatement. J'entendais sa respiration, chargée d'excitation, résonner dans mes oreilles. Sa main, qui caressait ma poitrine, descendit sur mon ventre et effleura ma cuisse.
Je sentais le corps puissant de Karleth derrière mon dos. J'ai à peine résisté et repoussé ses avances. Il était judicieux de mettre de côté mon excitation et de le rejeter à cause de la personnalité d'Yseult.
Sur ce, Karleth cessa de caresser mes cuisses.
La chaleur accablante s'estompa et je levai la main pour retirer le tissu qui me couvrait les yeux. Puis, d'une main, il me saisit les bras avant de murmurer.
"Où vas-tu?"
C'était une voix basse, menaçante, profonde et possessive. J'avais l'impression d'être désarmé face à une bête affamée depuis longtemps. Malgré cette atmosphère féroce, les battements rapides de son cœur m'inspiraient de la joie plutôt que de la peur.
Tout en anticipant ce qu'il allait faire ensuite, je marmonnais quelques mots.
« J’ai payé ce que je devais payer. Cet acte non consenti équivaut à de la violence. »
Karleth approcha ses lèvres de mon oreille comme s'il ne pouvait pas m'entendre.
Il effleura mon lobe de la langue et le mordit. Un bruit humide me parvint à l'oreille lorsqu'il m'attacha brutalement les bras avec une robe blanche et me déposa sur le lit comme s'il me jetait à terre. Mes nerfs étaient à vif, car mes yeux étaient bandés.
Ses doigts glissèrent le long de mon menton, de mon cou et de ma poitrine, effleurant mon entrée. Par réflexe, je refermai les jambes et j'entendis le rire de Karleth.
« Je t’aime beaucoup. Sauf que tu ne pleures pas. »
Tout en parlant à voix basse, il desserra la robe qui me liait les bras et la remit correctement sur moi.
-Anneau.
Une petite clochette tinta dans la pièce.
La chaleur torride s'estompa rapidement, et ce qui venait de se passer me parut irréel. Mon corps, transi de froid, était profondément triste, et je voulais feindre la folie et m'accrocher à Karleth.
« À la prochaine. »
Il a agi avec brutalité et maintenant il m'a lâché à nouveau… C'était une personne imprévisible.
J'étais plongée dans mes pensées pendant que la femme de ménage me conduisait à mon logement temporaire.
Dans l'histoire originale, la première partenaire sexuelle d'Yseult n'était pas Karleth. Je me doutais bien que l'histoire originale avait été déformée à un moment donné, mais j'ignorais que cela aurait des répercussions aussi importantes sur sa première expérience. Malgré tout, je ne pensais pas que le changement fût majeur.
Je n'arrivais pas à imaginer l'effet que cette version originale déformée aurait sur moi.
Néanmoins, j'étais vaguement convaincue que, d'une manière ou d'une autre, je subirais les mêmes atrocités qu'Yseult. Même si je m'efforçais de m'éloigner de l'œuvre originale, j'étais finalement persuadée qu'à un moment donné, je serais victime d'abus sexuels dans ce palais impérial.
En entrant dans la pièce et en retirant le tissu qui me recouvrait les yeux, je vis Angel, les yeux rouges et larmoyants. Son regard clair et juvénile était devenu voilé, prenant la couleur d'un mort.
Son apparence ascétique habituelle devint décadente et éveilla en moi des pulsions sexuelles irrationnelles.
La robe glissa, dévoilant les marques de dents laissées par Karleth sur mon épaule. De mon cou jusqu'à mes mollets, des fleurs roses tachetées ornaient mon cou.
Comme je n'avais pas délibérément fermé ma robe ouverte, je sentais son regard.
Ses expressions faciales changeaient de façon très expressive. Il était en colère, puis triste, avant de se calmer à nouveau, puis d'éprouver un sentiment de honte.
Le bruit de la respiration haletante de Angel, qui parfois apaisait sa colère, emplissait la pièce. De quelle colère s'agissait-il ? Je n'en savais rien.
« Je veux me reposer. Si vous n’avez rien à dire, veuillez partir. »
« Comment aurais-je dû… comment aurais-je dû agir de la bonne manière ? »
Sa voix tremblante s'est peu à peu humidifiée. Lentement, il s'est approché et m'a embrassée. Je sentais son impatience et sa nervosité, comme s'il était au bord des larmes.
Je ne sais pas pourquoi, mais j'avais envie de rire.
C'était plus destructeur et tragique que l'histoire originale. Si c'était Yseult et non moi, elle serait peut-être déjà perdue. Elle a perdu sa pureté à cause de l'erreur du chevalier en qui elle avait confiance et a été attaquée par son propre chevalier, devenu fou de honte.
Ce cliché éculé s'enchaînait pourtant plutôt bien.
Plutôt qu'une relation idéale, je préférais une relation où l'on se désirait avec des émotions troubles, désagréables et âpres — plus claires que le mot « amour ».
Mais pourquoi est-ce que ça paraît bizarre ?
« Calme-toi, Angel. Ce n'est pas ta faute. Je suis heureuse que tu sois en vie », dis-je alors que ses lèvres s'entrouvraient un instant.
Ma voix tremblait légèrement. Ce tremblement n'était pas un mensonge. Mon cœur battait la chamade.
La fine robe fut ôtée d'un seul geste par Angel. Mon excitation monta en flèche et, simultanément, j'oubliai l'étrange sensation que je venais d'éprouver.
En voyant les traces rouges, j'ai compris qu'il était jaloux de celles laissées par Karleth. J'ai aimé la façon dont il manifestait de vilains sentiments envers la femme qui s'était sacrifiée pour lui.
Dans l'histoire originale, cela paraissait plus humain qu'inhumainement droit. D'une certaine manière, il semblait humain.
Angel embrassa les fleurs rouges brodées par Karleth. Puis il se mit à planter des fleurs à cet endroit. Je savais que les marques laissées par Angel perturberaient Karleth. Pourtant, je fis semblant de l'ignorer.
Comme s'il avait retrouvé la raison, il cessa de convoiter mon corps. Un silence suffocant m'envahit la gorge. Je feignis d'ignorer l'excitation du moment. Je concentrai toute mon énergie à faire couler mes larmes.
Alors que les larmes coulaient sur mes joues, j'ai fait semblant de pleurer tristement, j'ai fait semblant d'être blessée et j'ai enfoui mon visage dans l'oreiller.
"…Souffler."
Angel contemplait Yseult, visiblement désemparé. Je sentais ses mains se lever. Je me demandais s'il se sentait entièrement responsable de ce malheur.
En réalité, tout a commencé avec moi, qui ai ouvert la porte aux envoyés impériaux. Quelques instants plus tard, j'ai entendu Angel quitter discrètement la pièce.
…Deux jours se sont-ils écoulés ?
Pendant tout ce temps, personne, pas même Angel, n'était venu dans la chambre que j'occupais. Seules les femmes de chambre qui apportaient occasionnellement les repas frappaient à la porte.
Quand j'ai ouvert la fenêtre…
Un hiver terriblement froid et limpide est arrivé.
* * *
Un jour, alors que les fleurs brodées sur mon corps commençaient à se faner, j'ouvris la porte. Devant elle, je vis Angel agenouillé. Depuis qu'il était ainsi, son teint était pâle. Il semblait avoir maigri à force de rester assis là, affamé.
Étrange, pendant un instant, j'ai ressenti la même sensation étrange qu'à l'époque. J'ai pourtant secoué la tête.
Ce n'était pas de la culpabilité.
« Lève-toi et retourne à Béyryth. »
« Retourner à Béyryth… Je préférerais mourir. »
En guise de réponse, il se leva et vint vers moi. Après s'être étiré les jambes et avoir titubé sur la courte distance parcourue, il me prit dans ses bras.
Angel a crié à haute voix.
« Je suis désolé. Je suis désolé de ne pas avoir la honte de dire que je suis désolé. »
Il s'écarta alors lentement et s'agenouilla.
« C’était entièrement de ma faute, et je voulais mourir pour expier mes péchés. Cependant, considérant qu’il ne resterait plus personne auprès de Votre Majesté, je ne pouvais me permettre de mourir et de demander pardon. »
"…Arrêt."
Il était difficile d'entendre ses paroles. Je n'ai pas pensé à lui un seul instant.
« Je m’accrochais follement à la vie. Si vous me dites de mourir, je mourrai. »
Il était désespéré, anéanti, ruiné et misérable à cause de moi.
Franchement, je n'ai rien ressenti.
Dans cet amour à sens unique, où régnait le désespoir et l'espoir plutôt que le désespoir, c'était la mort. Pourtant, je ne ressentais ni regret, ni culpabilité, ni aucune émotion à son égard.
« Excusez-moi. Je suis désolée que vous discutiez tous les deux, mais Sa Majesté vous cherche », dit la servante en s'approchant discrètement.
J'ai hoché la tête une fois pour signifier mon acceptation et j'ai enfilé les vêtements que je portais lorsque j'ai quitté le royaume pour la première fois.
Après avoir dit à Angel, qui pleurait, de soigner son corps, j'ai suivi la servante jusqu'à la salle d'audience. En entrant, j'ai vu un tapis rouge vif déroulé sur le sol.
Karleth était assise avec arrogance sur le siège au bout de la moquette et me fixait du regard.
"Prenez-le."
Il sourit largement et me tendit un morceau de papier. Puis, poliment, le préposé prit le papier et me le remit.
Je connaissais cette scène, sauf que Angel n'était pas à mes côtés.
Ce fut le jour où Yseult perdit son pays.
« Béyryth von Yseult, je déclare par la présente que vous n’êtes pas le roi du royaume, mais l’otage de l’Empire. »
Le visage d'Yseult pâlit lorsqu'elle vérifia le document reçu de Karleth. C'était une carte où le royaume de Béyryth n'était pas indiqué.
Elle retourna lentement la carte. C'était une carte notariée, portant les tampons des pays voisins et des temples.
Le royaume de Béyryth a disparu de la carte. Cela signifie que le pays a disparu.
Alors qu'elle trébuchait lourdement, elle perdit l'équilibre et bascula. Angel, qui se trouvait derrière elle, la rattrapa alors qu'elle était sur le point de tomber et la remit sur pied.
Yseult, ayant redressé sa posture, ne put cacher sa colère et cria sur Karleth.
« Sale bâtard ! Capturer le roi d’un pays de l’Empire et piller ce pays… Ce que tu as fait n’est rien de différent de ce qu’est un voleur. »
Malgré son teint pâle, ses paroles étaient assurées.
Karleth, assis sur le trône, descendit lentement vers elle. S'approchant, il saisit le menton d'Yseult.
Un sentiment d'humiliation envahit l'esprit d'Yseult.
Angel dégaina son épée vers Karleth. Mais au même instant, elle s'écrasa au sol dans un fracas. L'épée d'Cèdre, commandante des Premiers Chevaliers qui escortaient Karleth, brillait d'un éclat intense.
Angel se mordit la lèvre. Un sentiment d'humiliation l'envahit.
Cèdre fixa Angel d'un regard glacial. D'un seul coup d'œil, il fut maîtrisé par les chevaliers et jeté à terre. Bien que Angel ait levé son épée pour protéger son maître, son impuissance lui donnait la nausée.
Des profondeurs de l'abîme, un sentiment de honte surgit.
« Personne dans cet Empire ne peut te sauver. Même le chevalier gisant à terre ne le peut pas. Réfléchis bien à la façon dont tu vas te comporter. »
Yseult ne versa pas une seule larme le jour où son pays lui fut arraché.
Elle ne put s'empêcher de pleurer car elle sentait que les larmes à verser pour les nobles et leur peuple morts au combat jusqu'au dernier moment étaient si fugaces qu'une larme ne serait d'aucun réconfort.
Elle regrettait de pleurer, alors Yseult se mordit les lèvres. Elle survivrait d'une manière ou d'une autre et se vengerait de l'Empire, perpétuant ainsi le royaume.
Elle n'allait pas céder.
Yseult pleura sans larmes.
Après être devenue la servante personnelle de l'Empereur, Yseult ne pouvait vivre que dans la chambre de ce dernier, et les vêtements qu'elle pouvait porter étaient également limités.
Il lui était interdit d'attacher ses cheveux et de porter des sous-vêtements. Seules des robes de soie étaient autorisées. Ces règles visaient à prévenir tout abus de pouvoir, par mesure de précaution, si elle venait à se procurer des armes et à assassiner l'Empereur.
Le visage d'Yseult était teinté d'un rouge vif, conformément à la signification originelle de la robe transparente.
Karleth la regarda ouvertement et tendit la main à Yseult. Elle refusa ce contact.
C'était un rejet instinctif.
Elle sentait clairement que Karleth était mal à l'aise, même si elle ne pouvait accepter ce contact. Et pour Yseult, ce fut une nouvelle épreuve.