Allô, tante Midge ?“4.00”. Les trois chiffres rouges apparurent simultanément sous le téléviseur éteint. Fichu décalage horaire… râla Sweeney. Et cette moiteur… Insupportable, une étuve.
L’inspecteur décolla son corps d’Écossais pâlichon de ses draps trempés de sueur. Puis, à la recherche d’une improbable fraîcheur, il se dirigea vers la salle de bains de sa chambre de motel.
Sweeney s’aspergea le visage et le cou d’une eau obstinément tiède. Provisoirement soulagé, il trouva le courage de s’observer dans le miroir : Mon pauvre Archie, c’est la première et la dernière fois que tu mets les pieds aux States. Regarde-toi, quelle tronche ! Et pas moyen de fermer l’œil. Je vais être en forme moi, tout à l’heure, pour commencer mon enquête.
Dépité, il retourna s’adosser contre le montant méta
