Il vecchio Abeddin ha avuto dei sospetti e ha capito tutto, poiché negli ultimi giorni eravamo stati senza prudenza. Non le ha fatto rimproveri, ha detto Khadija, e non l’ha scacciata, poiché l’amava molto. Ma non entra più nel suo appartamento, non la guarda e non le parla più. Anche le altre donne dell’harem l’hanno abbandonata, tranne Fenzile Hanım, che è andata per lei a consultare l’hoca (il mago).
Lei si è ammalata dopo la tua partenza, ma il grande hekim (il dottore) che l’ha visitata ha detto che non aveva niente e non è più tornato.
A curarla è la vecchia che un giorno le aveva fermato il sangue della mano; è la sua confidente e credo che l’abbia denunciata per denaro.
Aziyadé ti manda a dire che non vive senza di te, che non vede l’ora del tuo ritorno a Costantinopoli, che tem
