A kalauz visszavonult, egy pillanatra sem véve le a szemét a papirosról.
– A dátumot – ismételte Vittoria Langdonnak. – Mikor adta ki Galilei…
Langdon rámutatott az alsó sorban álló római számra. – Az ott a kiadás dátuma. Mi ez az egész?
Vittoria lefordította a számot: – 1639?
– Igen. Mi a baj?
Vittoria tekintete rossz sejtelemmel telt meg. – Bajban vagyunk, Robert. Nagy bajban. Nem stimmelnek a dátumok.
– Milyen dátumok nem stimmelnek?
– Raffaello sírja. Ide csak 1759-ben hozták. Egy évszázaddal a Diagramma megjelenése után.
Langdon a lányra bámult, megpróbálva értelmezni a szavakat. – Nem – válaszolta. – Raffaello 1520-ban halt meg, jóval a Diagramma előtt.
– Igen, de először még nem ide temették.
Langdon tanácstalan volt. – Miről beszél?
– Most olvastam. Raffaello holttestét
