Langdon órája, amit most vér szennyezett, 21.41-et mutatott, miközben átrohant a Belvedere-udvaron, és elérte a szökőkutat a svájci testőrség biztonsági központja előtt. Már nem vérzett a keze, de rosszabbul volt, mint ahogy kinézett. Amikor megérkezett, úgy látta, hogy valamennyien összeverődtek – Olivetti, Rocher, a camerlengo, Vittoria és egy maroknyi testőr.
Vittoria azonnal hozzá sietett. – Robert, megsebesült.
Mielőtt Langdon válaszolhatott volna, Olivetti termett előtte. – Mr. Langdon, megkönnyebbülten látom, hogy jól van. Elnézést a keresztbe kötésekért az archívumban.
– A keresztbe kötésekért? – kérdezte megütközve Langdon. – Nagyon jól tudta, hogy…
– Én hibáztam – mondta az előrelépő Rocher bűnbánó hangon. – Fogalmam sem volt, hogy az archívumban van. A fehér zónák bizonyos s
