La mansión Karaman vibraba con una energía incómoda. Había demasiada gente en la sala principal: demasiados rostros, demasiados juicios. Ayse descendió lentamente por las escaleras, con el mentón en alto, aunque cada paso le pesaba como una losa. Las voces susurraban apenas se hacía visible, y aunque nadie hablaba directamente, sabía que era el centro de todas las miradas.
Desde arriba, los reconoció a todos: Ibrahim, su padre, gesticulando con frustración hacia Hikmet, su abuelo, cuyo semblante serio era aún más pétreo que de costumbre. Cerca de la ventana, su madre, Ceyde, trataba de entretener a Emir, el pequeño de diez años que parecía ajeno al ambiente denso, absorto con un camión de madera.
Hatice estaba en un rincón, con su característico aire de superioridad, y Murat, su tío, la
