Szokatlan Katie-t délelőtt látni; az étteremben esténként több a borravaló, mint ebédnél, és ő soha nem szeretett korán nyugovóra térni a szabadnapjain. Tegnap azonban már tíz előtt a szobájában volt, és amikor lefekvés előtt belestem hozzá (nehéz leszokni valamiről, amit egész életünkben csináltunk), már mélyen aludt. Most, miközben az ágyban fekve próbálok egy kis lelkesedést kicsiholni magamból az esős hétfő reggelre, hallom a bojler nyöszörgését a kopogó hangtól kísérve, amiről a hét végén még azt reméltem, hogy csak képzelődöm.
– Hát ez határozottan rosszul hangzik.
Simon olyan hangot hallat, ami egyetértésként is felfogható, kidugja a karját a takaró alól, és közelebb húz magához. Elhúzódom.
– Elkésünk a munkából. Hívnom kell valakit, hogy nézze meg azt a zuhanyt; egész biztos, ho
