Contes et récits des Mayas

6. La lune

6.

La luneIl était une fois une femme qui avait deux fils. Les fils cultivaient leurs champs, ils travaillaient dur, mais leur mère ne leur donnait presque rien à manger. Pourtant, sa marmite était toujours pleine. Un jour, comme ils se demandaient à qui servait toute cette nourriture, à qui leur mère pouvait bien donner toutes ces tortillas qu’elle préparait, ils décidèrent d’en avoir le cœur net :

– Ce soir, nous ferons semblant de dormir, mais nous resterons éveillés pour voir qui vient manger.

Ils allèrent se coucher et firent mine de ronfler. C’est alors qu’ils virent la porte s’ouvrir. Un tapir énorme, monstrueux venait d’entrer. La mère lui servit à manger et ils dînèrent ensemble.

Le lendemain, les frères décidèrent de tuer l’animal. Il préparèrent un piège dans lequel l’animal tomba le soir même. Il fut tué sur le coup. Ils le coupèrent en morceaux qu’ils apportèrent à leur mère, lui disant que c’était un animal qu’ils avaient tué à la chasse.

– C’est délicieux ! dit la mère en mangeant.

Après le dîner, elle attendit la visite du tapir. Mais il ne vint pas et elle finit par comprendre ce qui s’était passé. Ses enfants avaient tué le tapir et c’était sa chair qu’ils lui avaient donné à manger. Elle en fut bien triste et se mit à pleurer. Comme elle ne pouvait s’arrêter de pleurer, ses fils lui demandèrent pourquoi elle pleurait ainsi.

– Vous avez tué le tapir, c’est pour ça que je suis triste. Je suis si triste que je n’ai rien préparé à manger, il va nous falloir aller pêcher des crabes, leur répondit-elle et ils y partirent aussitôt.

Les crabes attrapés, ils allumèrent un grand feu pour les faire griller.

– Soufflez sur le feu pour qu’ils soient bien cuits, leur dit la mère.

Dès qu’ils eurent soufflé sur les braises, les crabes volèrent en éclats qui sautèrent aux yeux des deux fils. La douleur les fit hurler, ils se tordaient de douleur dans tous les sens et c’est ainsi qu’ils se transformèrent en singes. La mère éclata en sanglots. Elle était inconsolable. Elle s’approcha de la rivière et s’y jeta. Alors, elle se transforma en lune et on dut la repêcher avant de l’accrocher dans le ciel où elle vit désormais.