CHARLIE OVID LEFELÉ ereszkedett a késsel a kezében.
Körülvette a hamis víz, lebegett benne a haja, és egy darabig visszatartotta a lélegzetét, de amikor úgy érezte, hogy mindjárt felrobban a tüdeje, nem bírta tovább. Zihálni kezdett, és lélegezni próbált. A kísérteties fény kék színűre festette a bőrét és a falakat. Egy lépcsőt látott, fából készült korlátot és mintás tapétát. A csigalépcső kitartóan kanyargott lefelé.
Marlowe-t sehol sem látta.
Olyan hangot hallott, amilyet a csőben csordogáló víz ad ki. Amikor tizenhárom éves volt, és a Sutchee-folyó közelében lakott Mississippiben, vasárnap esténként lement a csöndes vízhez, miután egész héten a forró földeken dolgozott, és belesétált addig, amíg az ellepte a fülét. Pontosan ilyen érzés volt keresztülmenni az orzinon. Úgy érezte, a n
