ASÖTÉT ESŐ ÉJSZAKA kezdett el ömleni. Egy öreg tőzegvágó vette fel őket útközben a szekerére. Mozdulatlanul ült a bakon, mint egy gránitszobor, a pipát a foga közé szorította, miközben az eső végigfolyt a kalapján, a szakállán és vízhatlan köpenyén. Amikor megállt Komako, Ribs és Oskar mellett, rájuk mordult, mire mind a hárman kirázták a köpenyükből a vizet, és felmásztak a szekérre. Lymenion, akinek az esőtől olyan szaga lett, mint a megolvadt viasznak, a bokrokkal benőtt árokban állt a bokáig érő vízben, szomorkásan figyelte formátlan arcával, ahogy elmennek. Komako ránézett Oskarra, de a fiú elfordította a fejét.
A tőzegvágó egyszer sem szólt hozzájuk, miközben a szekér lassan Edinburgh felé döcögött, ők pedig túl fáradtak voltak ahhoz, hogy beszélgessenek. Majdnem reggel lett, mire a
