MÉG SÖTÉT VOLT, amikor Brynt követte a szörnyeteget a St. Pancras állomásra, és a város felé igyekvő ügyvédbojtárok hajnali tömegében látta, amint a férfi jegyet vásárol. Az asszony odament ugyanahhoz a pénztárhoz, és megkérdezte, hová utazik az az előbbi vevő. A pénztáros furcsán nézett rá, levette a szemüvegét, és összevonta a szemöldökét. Brynt sárga kecskebőr kesztyűt viselt, amit egy toledói kesztyűkészítőnél csináltatott, hogy elrejtse a tetoválásait ebben a katolikus földművesek lakta országban. Magára vette az egyetlen rendes ruháját – nehezen kapott bármi használhatót az ő méretében –, habár a hóna alatt már erősen megkopott, a szoknyarésze sáros volt, ráadásul látványosan lógott rajta, mivel sokat fogyott az utóbbi időben. Mindezek dacára rezzenéstelen arccal állta a pénztáros te
