—¿De verdad?
—Büyükbaba (El abuelo) lo hablaba a la perfección. Mi madre también aprendió mucho con él. Yo, bueno, me concentré en otras cosas y lo he olvidado un poco, pero puedo entender perfectamente. Lo complejo es cuando me toca hablarlo. Mi pronunciación a muerto.
Una palabra resonó en su cabeza.
—¿Sabes lo que significa “Ya min”?
La sartén que estaba en su mano casi cae al escucharla preguntar aquello. Miró a sus hijas nerviosamente que gracias a Allah no entendían ni lo mínimo de kurdo y con las mejillas ardiendo preguntó:
—Mi señora ¿Dónde ha escuchado eso?
—Mi marido, bueno él…
Estaba por comenzar a explicar las circunstancias de forma muy propia, para no entrar en detalles sobre el momento exacto donde lo dijo, pero fue interrumpida con un leve carraspeo que hizo a
