XXIV
Hardress Cregan s’était rendu dans la chambre antique qui conduisait au salon, situé, comme on sait, dans la partie plus moderne du château. Il se jeta sur un fauteuil qui se trouvait au milieu de la pièce, et resta quelques instants immobile, les mains crispées et les yeux fixés sur le plancher. Il y avait dans le salon des voix et des rires, et il pouvait distinguer l’accent d’Anne Chute. Puis il entendit la porte du salon s’ouvrir et se fermer ; puis un pas majestueux et mesuré suivre le petit vestibule et monter l’escalier de quelques marches conduisant à la pièce qu’il occupait. Un instant après, sa mère apparut dans l’étroite porte, et fit un geste de surprise en le voyant.
« Eh quoi ! Hardress, s’écria-t-elle, déjà de retour ? Avez-vous eu bonne chasse, aujourd’hui ?
– Bonne
