XXVI
M. Warner informa mistress Cregan qu’il n’avait plus besoin du concours de Hardress, puisqu’il avait été assez heureux pour mettre la main sur l’objet de ses soupçons. Le magistrat était cependant obligé d’attendre les témoins, car on n’avait rien obtenu en interrogeant ce garçon : toutes ses réponses avaient été données à la vraie manière d’un accusé ou d’un témoin irlandais – paraissant montrer la plus grande franchise, mais laissant invariablement l’interrogateur plus perplexe qu’avant d’avoir fait la question. Sa sœur et son beau-frère allaient arriver de Killarney, d’une heure à l’autre, et seraient confrontés avec lui et les autres témoins déjà présents. « J’espère, ajouta le magistrat, que mistress Chute excusera la gêne que nous lui causons, et ma principale raison en vous ma
