Espera! Lobisomens existem?

CAPÍTULO TRÊS: MERDA! ELA SABE.

CHRIS.

Amber não voltou para casa ontem à noite, o que pelo menos significava que eu tinha tempo para trocar a roupa de cama e me livrar de qualquer coisa que pudesse dar uma dica do que aconteceu com a Kim. As coisas devem estar indo muito m*l no hospital para ela ter ficado lá duas noites seguidas. Eu tentei ligar e mandar mensagens algumas vezes, mas não ouvi de volta. Talvez o telefone dela tenha descarregado, e isso explicaria por que ele ia direto para a caixa postal sem tocar. A Kim já tinha mandado mensagem esta manhã dizendo o quanto tinha se divertido e que estaria mais do que feliz em repetir a performance a qualquer hora. Espero que ela não fique estranha e grudenta. Na minha opinião, foi uma coisa única, um erro. Um erro que eu me diverti muito cometendo, mas ainda assim um erro. Eu achei que ela se sentiria da mesma maneira, mas aparentemente não. Eu apaguei a mensagem da Kim e tentei ligar para a Amber de novo. Ainda sem resposta, mas pelo menos tocou desta vez. Acho que ela pegou emprestado um carregador.

Eu estava começando a me preocupar depois de algumas chamadas não atendidas. Não era do feitio da Amber não atender quando eu ligava. Eu tinha instalado um aplicativo de localização de celular no celular dela há algum tempo, apenas por precaução. Eu chequei e percebi que ela estava na casa da Mary. Isso não fazia sentido. Nossa casa é mais perto do hospital do que a da Mary, por que ela estaria lá? A menos que isso significasse que a Mary tinha acordado, e a Amber estava na casa dela para pegar algumas coisas. Sim, eu pensei, deve ser isso. Eu fui de moto até a casa da Mary. Eu só queria chegar até a Amber e deixar meu erro com a Kim pra trás. Eu estava prestes a bater na porta da frente quando ela se abriu. Amber ficou chocada ao me ver. Ela parecia cansada, mas ainda linda. Eu sorri, mas ela não retribuiu. Espera, ela não deveria parecer feliz se a Mary tivesse acordado?

AMBER.

Eu abri a porta da frente e fiquei surpresa ao encontrar o Chris no degrau, estendendo a mão para a maçaneta. Ele sorriu quando me viu. "Querida!", exclamou ele. "Estive preocupado com você. Você não tem atendido o telefone." Eu fechei a porta e passei por ele. "Eu não tenho tempo para isso agora", eu disse friamente. "Eu tenho que ir ao lugar de velório." O Chris agarrou meu braço, não apertando o suficiente para me machucar, apenas o suficiente para me impedir de sair. "Lugar de velório! Isso significa que a Mary..." eu não o deixei terminar. "Sim, estou surpresa que a Kim não tenha tem contado isso ontem", eu disse sarcasticamente, cortando-o no meio da frase. Eu puxei meu braço de volta e me afastei dele. Entrei no meu carro e abri a janela. "afinal, vocês estavam juntos quando eu deixei uma mensagem, contando a ela sobre a Mary." Ele ficou ali com a boca aberta, a cor sumida de seu rosto, enquanto eu terminava com "então novamente, acho que vocês dois não estavam exatamente conversando, estavam?" Com isso, eu fui embora deixando-o ali parado. Eu pensei que isso poderia me fazer sentir um pouco melhor, mas não fez.

O resto da manhã passou como um borrão. Na funerária local, descobri que a Mary já havia feito um plano para a morte dela e que estava pago integralmente. Eu só precisava tomar algumas decisões simples, como flores e hinos. Depois, peguei um almoço leve e comecei a fazer meu caminho até o escritório dos advogados.

CHRIS.

MERDA!! Tenho quase certeza de que ela sabe. Por que mais ela teria dito isso? Como diabos ela poderia saber? Eu subi de volta na minha moto e fui para casa. Amber viria para casa mais cedo ou mais tarde, e eu estaria lá esperando por ela quando ela chegasse. Eu me ajoelharia e imploraria para ela me perdoar, se fosse preciso.

MERDA! MERDA! MERDA!! Por que cedi aos avanços da Kim? Como pude ser tão e******o? Eu arrisquei tudo. Acabei com um relacionamento que levei dois anos para construir. E por quê? Algumas horas de prazer carnal com uma mulher mediana. Como ela poderia voltar a confiar plenamente em mim? Eu precisava que ela confiasse em mim, que precisasse de mim. Não, eu tinha que pensar positivo. Eu a convenci a se apaixonar por mim uma vez, e eu posso fazer isso de novo. Eu tenho que fazer isso. Talvez eu possa convencê-la de que ela está errada. Dizer que tudo o que ela ouviu é só alguém tentando causar problemas, porque estão com ciúmes do que temos. Vou exagerar. As garotas adoram essa coisa melosa.

KIM.

Meu telefone apitou com uma notificação de mensagem. Eu sorri quando vi que era do Chris. Eu abri, esperando que ele quisesse outra sessão. Ele não queria "Acho que a Amber sabe. Eu não sei quanto ou como ela descobriu. Você contou para alguém? Talvez você devesse só se afastar de nós dois por um tempo. Assim eu posso tentar consertar isso." No começo fiquei decepcionada por ele não estar querendo o meu corpo, depois fiquei com raiva por ele estar me acusando de espalhar tudo. Então um sorriso se espalhou pelo meu rosto quando percebi que isso poderia funcionar a meu favor.

Fiquei feliz que a Amber já soubesse. Isso me poupou de ter que tentar levá-la à verdade. De jeito nenhum eu estava planejando me afastar. Se o Chris achava que eu simplesmente ia desaparecer, ele estava enganado. Eu provei um pouco dele e ainda não tinha acabado. Eu queria mais. Então eu respondi "Como assim? Como isso é possível? Claro que eu não falei nada. Como você pode pensar isso de mim? Vai parecer pior se eu só me afastar. Acho que precisamos enfrentar isso juntos". Eu me sentei ao lado da minha irmã e peguei o copo que ela estava me oferecendo. "O que você tem feito?" ela perguntou levantando a sobrancelha. Eu dei risada e então contei tudo para ela, em detalhes. Por favor, traduza este texto do inglês para o português, preservando as quebras de linha do texto original.