A jachtparti

Fejezet 3

1 Amerikai sajtómágnás, a Playboy kitalálója, szerkesztője és kiadója. (A ford.)

Playboy(A ford.)2 Így igaz (francia). (A ford.)

(A ford.)3 Hogy is mondják? (francia) (A ford.)

(A ford.)4 Hölgyem? Itt vagyunk. Ez a kikötő. (francia) (A ford.)

5 Chequers Court az Egyesült Királyság miniszterelnökének vidéki háza Buckinghamshire-ben. (A ford.)

6 A századforduló első világháborúig tartó évtizedeit illették a „szép korszak”, vagy másképp „a boldog békeidők” elnevezéssel. (A ford.)

7 Aranylabdás északír labdarúgó volt, az angol válogatott tagja, aki páratlan tehetségén kívül playboy életmódjáról és alkoholfüggőségéről híresült el. (A ford.)

(A ford.)8 Utalás minden idők legjobb magyar labdarúgójára, Puskás Ferencre, róla nyilatkozták, hogy „csodálatos bal lába van”. (A ford.)

(A ford.)9 Technology, Entertainment, Design, azaz Technológia, Szórakoztatás, Dizájn – a világ leginformatívabb és egyik legnagyobb tudásmegosztási platformja. (A ford.)

(A ford.)10 Andrew Lloyd Webber musicalje. (A ford.)

(A ford.)11 Épp ellenkezőleg (francia). (A ford.)

(A ford.)12 William Ockham (vagy Occam) középkori filozófus és ferences rendi szerzetes elmélete. (A ford.)

(A ford.)