Mon Mari PDG

Il a su

Mia se fige, ne s’attendant pas à ce que Serge l’embrasse.

Dès qu’elle est devenue consciente de ce qui s’est passé, elle veut se libérer de ses bras.

Du point de vue de Joseph, il semble que Mia minaude.

Il fronce les sourcils.

Leila dit exprès :

- Oh là là, elle a déjà un copain.

Joseph se sent contrarié, mais il ne sait pas pourquoi.

Il appuie sur l’accélérateur à fond et s’en va vite.

Leila pince les lèvres et demande :

- Tu es fâché ?

Joseph rit froidement.

- Pourquoi le serai-je ?

Vu qu’elle est déjà enceinte, c’est sûr qu’elle a un copain !

Mais même s’il l’a déjà su, il devient inexplicablement mécontent quand il voit cette scène de leurs propres yeux !

La voiture s’arrête devant l’appartement de Leila, elle ne descend pas tout de suite, mais regarde Joseph.

- Tu ne montes pas pour prendre un café ?

Il semble qu’elle craint qu’il refuse et elle ajoute :

- J’ai préparé des desserts que tu aimes...

- Leila.

Joseph lui coupe la parole, il ne sait pas non plus ce qui ne va pas, il se sent un peu bouleversé. Il tend sa main et lui touche les cheveux, disant :

- Je ne vais pas monter aujourd’hui, repose-toi bien.

- Mais...

Finalement, Leila n’a pas sorti ses mots, elle descend sagement de la voiture et dit :

- Fais attention en conduisant.

Joseph dit « oui » et s’en va.

Il conduit à pleine vitesse, dès qu’il arrive, Mia n’est pas encore rentrée.

Il déboutonne sa chemise, en demandant :

- Quand est-elle sortie ?

- Ce midi.

Chloé prend sa veste et lui demande :

- Comptez-vous dîner maintenant ?

- Dans un instant.

Joseph n'a pas d'appétit, malgré le fait qu'il ait déjà ouvert deux boutons, il se sent toujours étouffé.

Ce sentiment bizarre lui donne mal à l'aise.

Il pousse la porte de sa salle d'étude, le sticker que Mia a laissé est toujours sur la table. Il le prend et rit froidement :

- Tu fais semblant d'être pauvre et innocente en draguant les hommes, Mia, tu es forte, dis donc !

À ces mots, il froisse le sticker.

Mia rentre en taxi. Serge veut l'accompagner, mais elle refuse. Elle ne veut pas que Serge soit au courant de sa relation avec Joseph.

Arrivée, elle ne voit que Chloé à la maison et pense donc que Joseph n'est pas encore rentré, cela la détend.

Chloé voit que Mia est de bonne humeur et lui pose la question :

- Qu'est-ce qui se passe ?

En fait, rien ne s'est passé, Mia sourit en disant :

- Je me sens libre sans lui...

- Donc tu dis que, moi, je suis de trop ?

Une silhouette élancée s'appuie contre la porte d'étude avec nonchalance, avec une pointe de sarcasme dans son insouciance.

En réaction à cette question, Mia se tourne et voit l'homme qui s'appuie à la porte avec un air sombre.

- Pour... pourquoi est-il là ? pense Mia.

Comme elle ne l'avait pas vu, elle pensait qu'il n'était pas là, c'est pourquoi elle a parlé sans réfléchir.

- Je...

Mia veut expliquer, mais Joseph passe directement à côté d'elle en demandant à Chloé de préparer la table pour dîner.

Mia se met à côté de la table, elle veut expliquer, mais elle ne trouve pas ses mots.

Joseph ne la regarde pas du tout, il dit juste à la fin du repas :

- Viens avec moi.

Mia dépose les couverts et le suit jusqu'à sa salle d'étude.

Joseph se met à côté de son bureau, il jette le document qu'elle a traduit sur la table et la regarde du coin de l'œil.

- Tu maîtrises la langue du Pays A ?

Mia hoche la tête.

Joseph doute et demande :

- Pourquoi as-tu appris cette langue ? Elle est pourtant peu utilisée.

En évoquant l'endroit où elle a vécu pendant huit ans, elle sent des pincements au cœur. Personne ne peut ressentir ces douleurs, il n'y a qu'elle qui connaisse le passé difficile qu'elle a vécu.

Elle ne laisse rien transparaître. Elle fait semblant de sourire et dit :

- Je l'aime bien donc je l'ai apprise.

Joseph fronce les sourcils, il voit la tristesse et les émotions cachées au fond de ses yeux.

Qu'est-ce qu'elle veut cacher ?

- Viens, dit Joseph avec une voix basse.

Mia hésite de suivre cet homme avec un tempérament bizarre, mais elle n'a pas d'autre choix que de lui faire face.

Elle avance discrètement, pas à pas.

Joseph pose un document devant elle.

- Comme tu maîtrises cette langue, traduis ce document.

Mia baisse sa tête et voit les mots « le Groupe Sommet » dans le coin supérieur droit du document.

Hier soir, elle ne se concentrait que sur la traduction, et n'a donc pas fait attention à cette marque. Elle lève sa tête, demandant :

- Vous n'avez pas trouvé d'interprète ?

Joseph lève les sourcils.

Mia prend le document et dit à voix basse :

- J'ai essayé de m'engager dans ton entreprise comme interprète, le recruteur était satisfait au début, mais après, il a dit que je ne suis pas faite pour ce poste.

- C'est vrai ?

Chacun de ses mots et chacune de ses expressions du visage amènent à une réflexion, car ils recèlent un sens profond.

Mia confirme, puisqu'elle n'a pas besoin de mentir.

- Je peux traduire, mais...

Mia n'est pas attirée par le profit, mais du fait qu'elle est démunie, elle ne peut qu'agir ainsi.

Joseph la regarde calmement, sans attendre qu'elle parle, il la prévient :

- Si tu veux parler du terrain de la Baie, je ne l'accepterai pas, la famille Lambert n'est pas assez compétente pour le gérer.

C'est justement ça dont Mia veut parler, elle le veut pour l'échanger avec George.

Evidemment, il refuse.

Un document traduit, en échange du terrain, c'est impossible.

- Donne-moi de l'argent.

Puisque c'est impossible de récupérer les affaires de sa mère pour l'instant, elle doit donc gagner de l'argent pour son futur bébé et sa mère. Elle doit en gagner beaucoup pour leur assurer un avenir pérenne.

Mia compte, il y a une vingtaine de pages.

- Dix euros par page, c'est équitable, dit-elle.

La famille Lambert est si pauvre que ça ?

Il comprend de moins en moins les actes de cette femme.

Joseph ne dit rien, Mia en déduit qu'il refuse et puis dit :

- Ce n'est pas cher, si tu veux, je baisse un peu le prix...

- Non, faisons comme ça.

- D'accord.

Mia prend le document et se lève, disant :

- Je ne peux pas le traduire tout de suite, je rentre dans la chambre et je te l'amène après l'avoir traduit.

- Attends.

- Oui ?

Mia le regarde, douteuse.

Son regard est sombre, comme s'il voulait l'avertir.

- Je veux que tu comprennes une chose.

- Quoi donc ? demande Mia.

Joseph se lève de la chaise, vient vers Mia, sous la lumière, avec des pas lents et fermes avant de s’arrêter devant elle, et la regarde de haut.

- Tant qu’on est encore époux, tu n’as pas le droit d’embrasser d’autres hommes !

Quelle que soit la raison, pendant cette période, il est interdit de le tromper.

Ça concerne la limite de Joseph, mais aussi sa dignité en tant qu’homme.

Mia ne comprend pas et se demande avec qui elle a fait des actions ambiguës.

Elle réplique d’instinct :

- Et toi alors ? Tu te couches avec une autre femme ici, devrai-je aussi t’exiger la même chose en tant que ton épouse ?

Joseph fronce de plus en plus ses sourcils.

- Je ne me suis pas couché avec elle.

Mia est étonnée.

- Leila a pourtant passé la nuit ici, hier soir. Mais il ne s’est pas couché avec elle ? Pense-t-il vraiment que quelqu’un va le croire ? Mais attends, qu’ils se sont couchés ensemble ou pas, ça ne me regarde pas, pense-t-elle.

L’expression du visage de Joseph change tout le temps, qu’est-ce qu’il est en train de faire ?

Mia ne veut pas le mettre en colère, elle devient alors douce.

- Je vais faire de mon mieux pour remplir ta condition, donc je...

Elle montre le document dans sa main, ce qu’elle veut signifier par cet acte est claire.

Joseph dit « d’accord » avec un ton furieux, il n’est pas furieux contre Mia, mais contre lui-même.

Pourquoi aurait-il besoin de s’expliquer auprès d’elle ? Il est fou ? !

Son acte anormal le rend inconfortable.

Il le déteste !

Mia a réussi à être recrutée par le restaurant, donc elle veut donc finaliser la traduction le plus vite possible.

Lorsqu'elle a fait la moitié de sa traduction, il est déjà minuit, et elle a sommeil.

Pour rester éveillée, elle prend le document au salon. Toute la villa est calme, Joseph et Chloé dorment.

Elle met le document sur la table basse, et puis va à la cuisine pour boire un verre d'eau tiède. Après avoir déposé le verre, elle revient au salon et s'assoit sur le tapis, s'appuie sur la table et continue à traduire.

Joseph a soif et descend pour boire un verre d'eau. Il fronce les sourcils quand il voit que Mia traduit, mais ne fait pas de bruit.

Mia le voit, mais elle ne salue pas.

Joseph est habitué à ne pas recevoir d'étranger chez lui, il voit un verre sur la table, il le prend directement et boit l'eau contenue dedans

Excuse-moi...

Mia veut lui rappeler que c'est son verre, cependant, Joseph a déjà bu l'eau, elle ne sait pas comment finir sa phrase.

Joseph lui jette un coup d’œil et semble comprendre son hésitation. Il regarde Mia pendant quelques secondes, puis il baisse tout de suite sa tête. Sous la lumière blanche, il trouve deux traces de lèvres superposées là-dessus. L'une d'elles est à lui. Évidemment, ce verre a été utilisé par quelqu'un. Et en voyant la réaction de Mia, il est sûr que l'autre trace est à elle.

Mia baisse sa tête, elle fait semblant de ne rien avoir vu et qu'il ne s'est rien passé.

Elle rougit inexplicablement.

Partager le même verre est un acte intime, alors qu'ils se connaissent peu.

Il ne l'a pas fait exprès, mais Mia a quand même honte.

Joseph bouge un peu ses lèvres, le bout de sa langue glisse sur la lèvre inférieure, il ne sait pas non plus ce qu'il pense, et boit le reste du verre d'une traite.

Il dépose le verre vide, lève sa tête et regarde l'horloge, il est déjà une heure du matin.

- Tu ne dors pas ?

Mia baisse sa tête, elle n'ose pas la lever.

- Non, je n'ai pas sommeil.

Joseph la regarde avec silence pendant deux secondes, puis se tourne et monte à l'étage.

Au pieds des escaliers, il se rappelle tout à coup qu'elle a dit qu'elle avait postulé dans son entreprise, mais s'était fait recaler. Il trouve cela bizarre. Dès qu'il retourne dans sa chambre, il appelle Paul.

Paul est réveillé par la sonnerie de son téléphone. De mauvaise humeur, il prend le téléphone avec colère et prépare même les insultes qu'il emploiera. Mais en voyant le nom apparu sur l'écran, il redevient calme. Il se frotte les yeux et répond au téléphone :

- M. Cosey ?

- Demande au département des Ressources Humaines la raison pour laquelle ils ont refusé de recruter l'interprète.

- Pardon ?

L'appel est coupé avant que Paul ne réagisse.

Il regarde son téléphone, il n'arrive pas à comprendre pourquoi Joseph l'appelle au beau milieu de la nuit pour une chose si

insignifiante.

Paul est mécontent car Joseph a interrompu son sommeil.

Il se plaint, mais n'ose pas négliger l'ordre de son supérieur.

Le lendemain, Chloé se lève et trouve Mia endormie sur la table. Elle ne comprend pas le contenu des pages devant elle, mais elle sait que ça concerne probablement le travail. Elle soupire et se dit :

- Il n'y pas besoin de travailler à corps perdu.

Elle ne comprend pas, mais prend quand même une couverture et la couvre.

Joseph descend des escaliers, il voit Chloé en train de couvrir Mia. Il vient et consulte le document traduit : vingt-deux pages manuscrites. Pour finaliser tout ça, elle a dû passer une nuit blanche.

Joseph la regarde.

Chloé soupire sans rien dire.

Elle se tourne vers la cuisine pour préparer le petit-déjeuner.

Quand Mia se réveille, Joseph est en train de prendre son petit-déjeuner. Elle se frotte les yeux, se supporte contre la table pour se lever, avant de remarquer que ses jambes sont engourdies. Quelques minutes après, elle peut enfin remarcher.

Elle prend une douche pour se réveiller.

Mia finit de s'habiller puis sort de sa chambre, elle dépose le document bien traduit devant Joseph en disant :

- C'est fait.

Elle retourne à sa place pour prendre le petit-déjeuner et après avoir réfléchi, elle lui dit :

- Si ça te convient, donne-moi l'argent.

Mia craint qu'il oublie.

Joseph dépose sa tasse de café et la regarde.

- Je n'ai pas d'espèce, tu peux aller à mon entreprise pour me chercher plus tard.

Et puis, il se lève.

Mia boit une gorgée de lait, elle ne cherche pas à compliquer la situation, du moment qu'il ne revient pas sur ses paroles.

Pour que le travail d'aujourd'hui ne soit pas impacté, Mia a finalisé toute la traduction.

Mia sort après Joseph.

L'uniforme est obligatoire au restaurant. Mia porte une chemise blanche, une veste noire, un nœud au col et une jupe mettant en valeur ses longues jambes.

Assise à côté de la fenêtre, Leila est de bonne humeur, car Joseph a pris l'initiative de l'inviter à dîner.

Même si Joseph a promis qu'il allait l'épouser, il n'a jamais pris l'initiative, c'était toujours elle qui l'invitait.

- Joseph.

- On m'a dit que c'est toi qui as refusé de recruter Mia comme interprète ?

Dès que Joseph est arrivé à l'entreprise, Paul lui a communiqué cette information.

C'est Leila qui a empêché le recrutement.

Leila serre ses poings. Comment a-t-il su ?

Joseph s'appuie sur le dossier. Le soleil doux l'éclaire, il soutient son menton avec nonchalance, son regard profond relève de la curiosité.

Il ne comprend plus cette femme qui l'a auparavant sauvé.