– De az égtérkép, amit az asztrofizikusaik meghatároztak, a miénkkel pontosan megegyező korra utal. Ez a világ a kortársunk, akár tetszik, akár nem. Fogadjuk el ezt a tényt, ne próbáljuk szépíteni. De minek pocsékoljuk az időt elméletekre? Annyit kell tennünk, hogy fizikai kapcsolatba lépünk az egyik kivilágított településsel, és megtudjuk a választ. – Lerítt Woodbine-ról, hogy szörnyen türelmetlen. – Hozzanak át ide egy járművet, lehetőleg légkocsit, és kezdjük!
– Van már itt egy légkocsi – tájékoztatta Stanley. – Az elejétől azt akartuk, hogy Mr. Turpin a levegőből tekinthessen szét. Végül is ez az egész hely az övé, akárhol van is.
– Ehhez a kormánynak is lesz egy-két szava – horkantott Woodbine. – Pláne, ha Jim Briskint megválasztják, ami most már biztos.
– Akkor bíróságra megyünk –
