– Ha pénzről van szó, és szinte mindig arról… Mily utálatos is a pénz! …És ha nem kívánsz a papádtól kérni, azt hiszem, én segíthetek.
– Sokra is mennék azzal, ha apámtól kérnék! – horkantott fel Hubert. – Egy vasa sincs, és az egészben az a szörnyen igazságtalan, ha belegondolunk, hogy az egyetlen alkalommal, amikor hozzáfordultam, még inkább éktelen haragra gerjedt, mint Charles szokott!
– Charles éktelen haragra szokott gerjedni?
– Nos… Nem, nem állíthatnám, ám azt hiszem, jobb volna, ha úgy tenne – felelte a fiatalember keserűen.
Sophy bólintott.
– Tehát nem kívánsz hozzá fordulni. Kérlek, avass be!
– Az lehetetlen – mondta Hubert méltósággal. – Pokoli kedves vagy, Sophy, de ott még azért nem tartok.
– Hol? – érdeklődött a leány.
– Ott, hogy nőktől kérjek kölcsön, természetesen
