34.
KÁBÉ KILENC MÉRFÖLDES LÁNCSegített Beauvoirnak kicipelni Jackie-t a színpadra, ahol lefektették a meggypiros dobkészlet elé, és letakarták egy régi, fekete felöltővel, amit a ruhatárban találtak. Bársonygallér és többéves por volt a vállán, olyan régóta ott lógott.
– Map fé jubile mnan – mondta Beauvoir, és megérintette a halott lány homlokát a hüvelykujjával. Felnézett Turnerre. – Ez önfeláldozás – fordította le, majd gyengéden felhúzta a fekete kabátot a lány arcára.
– Gyors volt – vélekedett Turner. Semmi más nem jutott eszébe.
Beauvoir kivett egy doboz mentolos cigarettát szürke köpenye zsebéből, és rágyújtott egy arany Dunhill-lel. Turnernek is odanyújtotta a csomagot, de ő csak a fejét rázta.
– Van egy kreol mondás – jegyezte meg Beauvoir.
– Mi?
– „A gonosz létezik.”
– H
