18. A HALOTTAK NEVEAlain ötkor telefonált, és ellenőrizte az általa kért összeg rendelkezésre állását. Marly a kapzsisága felett érzett hányingerrel küszködve gondosan felírta a címet egy kártya hátuljára, amit Picard asztaláról vett el a Roberts Galériában. Andrea tíz perccel később ért haza a munkából, és Marly örült, hogy nem volt tanúja Alain hívásának. Végignézte, ahogy Andrea kitámasztja a konyhaablakot a Rövidített oxfordi angol szótár hatodik kiadásának második kötetével. A barátnője polcszerűséget eszkábált a kőpárkányra rétegelt lemezből, elég széleset ahhoz, hogy megtartsa a mosogató alatt tárolt hibachit. Most a fekete széntömböket rendezgette el egyenletesen a rácson. – Ma a munkaadódról beszélgettem – jegyezte meg, miközben a hibachit a rétegelt lemezre tette, és a tűzhely

