CHAPITRE 45: LE VENIN DANS L'ASSIETTE POV : Ismaël L'arrivée de mes parents n'avait rien d'une visite de courtoisie. C’était une inspection. Mon père, Hassan, s'était enfermé dans mon bureau pour "discuter des affaires", mais l'épicentre du séisme se trouvait dans la salle à manger. Ma mère, Zohra, n'avait pas retiré ses gants de soie avant de s'asseoir. Elle observait la table dressée avec une moue qui en disait long sur son opinion. Kira, d'ordinaire si assurée, semblait surveiller chaque geste des domestiques avec une nervosité que je ne lui connaissais pas. — « Alors, c’est donc ici que vous recevez désormais ? » commença Zohra, sa voix traînant sur chaque syllabe. « C’est... spacieux. Un peu trop moderne à mon goût, mais j’imagine que c’est ce qui plaît à la nouvelle génération. »

