Harry Potter Zamanın Ötesinde

Harry'nin oturduğu hücre küçük, nemli ve akşamın geç saati olduğu için karanlıktı. Klasik bir zindanın en tipik örneğiydi ve durum bu kadar vahim olmasaydı, Harry Voldemort'un böyle bir klişeye başvurmasına gülerdi. Ama yine de, diye düşündü, Karanlık Lord'un istem dışı misafirlerine herhangi bir rahatlık sağlaması pek de tarzı değildi. Aklı, bu sefil zindan hücresine nasıl düştüğüne geri döndü. Malfoy Malikânesi'ne yapılacak baskın planı, en azından teoride kusursuzdu. Tüm raporlar, Ölüm Yiyenlerin faaliyetlerinin hükümet yetkililerine suikast düzenlemeye ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı'nı avlamaya odaklandığı göz önüne alındığında, savunmanın minimum düzeyde olacağını, özellikle de Malfoy Malikânesi'nin hayati bir hedef olarak görülmediğini gösteriyordu. Yine de, Voldemort'u yenmelerine veya en azından onu yavaşlatmalarına yardımcı olacak bir şey, gerçekten de herhangi bir şey bulmayı umuyorlardı. Sonuç olarak, tam bir tuzağa düşmüşlerdi. Çok detaylı, son derece planlı ve tek bir şey kokan bir tuzak: ihanet. Birileri Tarikatı ihanete uğratmış ve planlarının ayrıntılarını iletmişti. Birkaç Ölüm Yiyen onları bekliyordu ve Karanlık Lord'un kendisi bile kısa bir süre görünmüştü. Saldırı ekibinin çoğu ölmüştü. Harry, çıkan çatışmada hainin bile öldürüldüğünü varsaydı. Umurunda bile değildi. Hain, kim olursa olsun, Voldemort'un nasıl biri olduğunu gerçekten bilseydi, bunun geleceğini tahmin edebilirdi. Öte yandan, Yaşayan Çocuk, Voldemort'un baş düşmanı ve büyücü dünyasının son umudu olan Harry Potter, ölüme terk edilemeyecek kadar değerli bir ödüldü. Hayır, onu yakalamışlardı. Harry, onu alt etmek için tam on iki kişinin gerektiğini fark ettiğinde büyük bir gurur duydu. Hogwarts'tan mezun olduğundan beri kendi başına etkileyici bir düellocu olmuştu, ancak tüm olumsuzluklara rağmen yenilmişti. Bu yüzden kendini Voldemort'un saklandığı yerlerden birinde, küçük bir hücrede kapana kısılmış bulmuştu. Burası kesinlikle bir Ölüm Yiyen malikânesine benzemiyordu, ancak bodrumlarında genellikle ne sakladıklarını tam olarak bilmiyordu. Alçak bir inilti dikkatini tekrar şimdiki zamana ve hücre arkadaşına çekti... Bellatrix Lestrange'in neden onunla aynı hücrede olduğunu bilmiyordu, açıkçası umurunda da değildi. Yanında birinin olduğunu ilk öğrendiğinde umutları yükselmişti, ta ki sabahın erken saatlerindeki loş ışıkta hücre arkadaşının kim olduğunu anlayana kadar. Kadın yerde baygın yatarken, onu öldürmeyi düşünmüştü ama diğer Ölüm Yiyenler onu zorla hücreden çıkardığında bu fikirden vazgeçmişti. Ne yaptığını ya da Voldemort'un neden ona işkence ettiğini bilmiyordu ve dürüst olmak gerekirse, yaptığı şeylerden sonra umurunda bile değildi—ama çığlıkları bazen gecenin geç saatlerine kadar kendi hücresine kadar duyulabiliyordu. Bu, en hafif tabirle rahatsız ediciydi ve kendi müttefikleri tarafından böyle bir muameleye maruz kalmayı hak edecek ne yapmış olabileceğini merak etmesine neden oluyordu. Hücre kapısı gıcırtıyla açıldı. Büyücülük dünyasındaki çoğu kapının neden gıcırdadığını merak etti Harry, bu durumdayken böyle bir şeyi düşünmesinin garip olduğunu düşündü. Ölüm Yiyenler Bellatrix'in cesedini hiç saygısızca hücreye geri attılar. Birkaç dakika boyunca hareket etmeyince, Harry'nin hastalıklı merakı ağır bastı. Harry nefesini tutarak, onun yattığını tahmin ettiği yere doğru yavaşça ilerledi, ona dokunmaya tereddüt ediyordu. Yeterince yaklaştığında nefes alışverişini duyabiliyordu. Rahatlamadan mı yoksa beklentiden mi olduğunu bilmediği bir iç çekiş bıraktı. Onun hayatta olduğunu bilmek için neden bu kadar endişeli olduğunu bilmiyordu; karşılaştıkları birkaç seferde onu öldürmek için elinden gelenin en iyisini yapmıştı. Belki de mutsuzluğun arkadaşlık aramasından kaynaklanıyordu. Ne kadar kötü olsa da, şu anda ondan bile daha mutsuzdu. Her hâlükârda, nedenini anlamasa da, hâlâ hayatta olmasına absürt bir şekilde sevinmişti. Çıldırmaya mı başlıyordu yoksa yalnızlık mı onu etkiliyordu bilmiyordu ama nedense her şey hakkında konuşma ihtiyacı hissediyordu. Hava durumu. Fudge'ın bir din adamı olarak düşünceleri. Voldemort'un iç çamaşırının rengi. Ama buzları kırmak zor olacaktı. Aklına gelen ilk şeyi söyledi. "Peki, senin gibi bir kız bu gibi bir yerde ne arıyor?" Harry bu sözleri ağzından çıkarır çıkarmaz, kendini tokatlamak istedi. Bu, on yılın, hatta yüzyılın en uygunsuz kullanılan cümlesi olmalıydı. Hatta bir flört girişimi olarak bile söylenmemişti, sadece Voldemort'un en sadık, en acımasız takipçilerinden biri olan kadının, Yaşayan Çocuk ile aynı hücrede olmasının ve anlaşılan o ki işkence görmesinin nedenini sorgulamak içindi. Böyle muamele görmekten hoşlanmıyordu herhalde, değil mi? İnsanların ilişkilerinde biraz sertlikten hoşlandıklarını duymuştu ama onun bile bu kadar sapkın olabileceğini hayal edemiyordu. Kim olduğu yüzünden ya da cevap veremeyeceği için, ondan cevap beklemiyordu; bu yüzden kısık bir sesle kıkırdaması onu şaşırttı. "Sana ne, Potter?" Harry duvara yaslandı. Nefes alışverişinin hırıltılı, ağır ve zorlanmış olmasından, ciğerlerine hava çekmekte zorlandığı anlaşılıyordu. Konuşmak onun için oldukça acı verici olmalıydı, diye düşündü. "Voldemort'un en iyi adamlarından birinin nasıl olup da benimle burada bulunduğunu merak ediyordum. Büyüleyici Harry P. ile bir hafta sonu geçirme hakkı için Ölüm Yiyenler piyangosunda büyük ödülü mü kazandın?" Güldü. Kurumuş boğazından çıkan bu ses oldukça korkutucuydu. "Hata yaptım, Potter. Bu yüzden buradayım. Karanlık Lord'un nasıl biri olduğunu en iyi senin bildiğini düşünürdüm." "Evet, o karanlık aptalı tanıyorum." Harry sırıttı, ama kız karanlıkta bunu göremiyordu. "Bu yüzden hâlâ hayatta olmana şaşırdım." Bellatrix tekrar öksürdü. "Nasıl yani?" "Voldemort'un başarısız olanlardan kurtulmakta oldukça hızlı olduğunu düşünmüştüm... hem de kalıcı olarak. Görünüşe göre, yaşlılığında bu ihtiyar yumuşamaya başlamış." Yıkılmış kadın tekrar güldü, ardından şiddetli bir öksürük geldi. "O hiç de yumuşak biri değil, Potter. Karanlık Lord'un gözünde başarısızlık asla ucuz değildir. İhanet... gerçekten pişman olacaksın." Meraklı bir şekilde kaşını kaldırma sırası Harry'deydi. Karanlıkta bunun bir önemi yoktu; bu hareket karanlık cadının dikkatini çekmedi. "Sen, Voldemort'a ihanet mi edeceksin? Buna inanmakta zorlanıyorum." "İnan bana Potter. Şimdi, neden umurunda olsun ki? Seni en son gördüğümde, Diagon Sokağı'nda bana ölümcül lanetler yağdırıyordun." Harry savaşı hatırladı. Birkaç ay önceydi, büyük nüfus merkezleri Voldemort'un kontrolüne geçmeden önce. Diagon Sokağı saldırıya uğramış ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı karşılık vermişti. Harry oradaydı. O savaşta Fred ve Neville'i kaybetmişlerdi. Neville'in kaybı özellikle hepsini derinden etkilemişti, çünkü çocuk Harry için tasarlanmış bir laneti üzerine almıştı. O sırada, Yaşayan Çocuk Bellatrix ile olan düellosuna o kadar dalmıştı ki, etrafındaki savaş gürültüsünü tamamen görmezden gelmişti. "Sadece merak, insan arasında seni buraya getiren neydi?" dedi. "Ah." Tek heceli bu kelime, içinde bulunduğu durumda asla söyleyemeyeceği bir alaycılıkla doluydu. "Kötü cadının ölümünü izlemeye mi geldin, ha?" "Kendini fazla beğenme," diye homurdandı Harry küçümseyerek. "Burada kendi isteğimle bulunmuyorum." "Anladım," diye karşılık verdi aynı tonda. "Yani, zincirler her şeyi ele veriyordu."