Harry Potter Zamanın Ötesinde

6. Bölüm

Harry bir an seçeneklerini düşündü. Onu hayal kırıklığına uğratabilirdi... ama öte yandan, bunu yaptığında asasını kapıp savaşı yeniden başlatmasından da şüphe duymazdı. Eğer bunu yapmazsa, ondan hiçbir şey elde edemezdi. İç çekti. Neden bir kerecik olsun işler kolay olamıyordu? Ne yapması gerektiğini söyleyecek ilahi bir işaret umarak etrafına bakındı. Elbette, hiçbir işaret yoktu.

Ama gözleri çok tanıdık bir şeye takıldı. Kasanın ışığında parıldayan, dört inç uzunluğunda siyah bir oniks saç tokası. "Bunu nereden aldın?" diye sordu, ayağıyla dürterek. Az önce olanlardan sonra -en azından onun için- ona dokunmasının imkanı yoktu.

"Sizi ilgilendirmez!"

" Bu tam da Bella'ya benziyor, " diye düşündü Harry çaresizce. Farklı bir yaklaşım denemeye karar verdi. Eğer kibar sorulara cevap vermezse, belki de güç tehdidine cevap verirdi. Elbette asla gerçekten güç kullanmaya başvurmazdı, ama tehdidin bazen oldukça etkili olabileceğini fark etmişti, yine de her zaman ağzında kötü bir tat bırakıyordu.

"Bakın, şu anki durumunuz pek iyi görünmüyor," diye başladı.

"Vay canına, diyor 'Omuzum çıkık ve zar zor ayakta durabiliyorum' beyefendi," diye meydan okurcasına karşılık verdi.

" En azından asayı tutan benim. Ve bu haldeyken seni yenersem, iyileştiğimde sana neler yapacağımı bilmek istemezsin," diye hırladı, öne eğilerek ele geçirdiği asanın ucunu tehlikeli bir şekilde boğazına yaklaştırdı. "Çok kötü, gerçekten çok kötü bir gün geçirdim, bu yüzden beni zorlamamanı öneririm. Şimdi, o saç tokasını ne yaptın ve nereden buldun?"

Yüzünde kısa bir an için suçluluk ifadesi belirdi, ancak sonra o ifadeyi tekrar nötr bir kayıtsızlığa dönüştürdü. "Onu buradaki kasada buldum."

"Peki, ne olmuş yani?" diye sordu.

"Üzerine birkaç büyü yaptım. Ne yapacağını görmek için."

"Ve?"

"Ve hiçbir şey!" diye kibirli bir şekilde yanıtladı Bellatrix, ama ses tonunda bir hayal kırıklığı seziliyordu. "Hiçbir işe yaramadı! Hiçbir şey!"

Harry, hayal kırıklığıyla iç çekti. "Ve beni daha önce hiç görmediniz mi?"

"Eğer öyle olsaydı, senin kim olduğunu sormazdım, aptal herif!"

"Seninle konuşmaktan nefret ediyorum." Gerçekten de öyleydi. Dili de tıpkı asası kadar hızlıydı. Tıpkı Flitwick'in ona söylediği gibi.

"Aynı duyguları paylaşıyoruz, emin olun!"

"Şu lanet olası soruyu cevapla artık!"

"Az önce yaptım, seni cin oğlu!"

Harry bir an duraksadı, sonra aslında sorusuna cevap verdiğini fark etti. "Ah." Utanç içinde gözlerini kırpıştırdı.

"Bak," diye iç çekti Bellatrix, görünüşe göre ilk öfkesini atlatmış ve içgüdüsel merakı ağır basmıştı. "Sadece o lanet şeyin ne yaptığını görmek istedim, bu yüzden üzerine birkaç sihir algılama büyüsü yaptım. Sonra bir an elimde tutuyordum, bir sonraki an ise, bam, sen orada duruyordun."

Harry kaşlarını çattı ve geri çekilerek, az önce öğrendiklerini zihninde işlemeye ve bildiklerini bir araya getirmeye çalıştı. En az bir sonuca varması uzun sürmedi. İşte karşısında, hayatının büyük bir bölümünü tanımlayacak olan deliliğe henüz yakalanmamış genç bir Bellatrix Black vardı. Ayrıca hâlâ bir Black'ti, bu da Lestrange'in henüz sahneye çıkmadığı anlamına geliyordu ve bazı yetenekler gösterse de, Voldemort'la birlikte olduğu zamanki kadar iyi bir düellocu değildi. Hayır, olamazdı... diye düşündü.

"Tarih ne?" diye sordu sonunda ona.

"20 Aralık," dedi ona sakin bir sesle, artık sinirden çok meraklanmıştı.

"Yıl?"

Bellatrix'in yüzündeki rahatsızlık ifadesi geri döndü; bu da onun şamanik repertuardaki en zeki kişi olmadığına oldukça emin bir şekilde inandığını gösteriyordu, ama yine de cevap verdi: "Bin dokuz yüz yetmiş beş."

Harry birkaç saniye çenesini oynattı ama tutarlı bir ses çıkaramadı. Ağzından küfürler dökülmek istiyordu ama kelimeler bir türlü aklına gelmiyordu. "İçinde bulunduğum bu karmaşayı tarif edecek kelime yok," diye düşündü dalgın dalgın. "Snape haklıymış, kendimi sürekli bir sürü belaya sokuyorum."

"Şey..." diye başladı. "Bu, nereden... daha doğrusu ne zaman geldiğimi ve sizin buraya nasıl geldiğinizi açıklıyor."

"Ayrıntıları biraz daha açıklayabilir misin? Her neyse, bu benim rozetim ve sen de benim kasamda duruyorsun. Aslında, yeterince nazik davrandığıma karar verip seni lanetleyip gelecek yüzyıla kadar lanetlemeden önce, önce beni bıraksan iyi olur!"

Sırıttı. Talepte bulunacak durumda değildi, ama gözlerindeki merak parıltısını görebiliyordu; tıpkı Hermione'nin anlayamadığı bir bilmeceyle karşılaştığında gözlerindeki ifadeye çok benziyordu. Muhtemelen en azından bir açıklama alana kadar agresif bir şey yapmaya kalkışmazdı. Büyüyü iptal etti ve yere inmesine yardım etti. Saç tokasını aldı ve göğsüne bastırdı, sonra elini asasına uzattı. Bir an asayı geri verip vermeme konusunda tereddüt etti, sonra omuz silkip geri verdi.

"Şey," diye açıkladı, başparmağıyla iğneye dokunarak, "Bunun böyle olması için mi tasarlandığını, yoksa üzerine yaptığınız büyülerin birleşimiyle kazara mı tetiklendiğini bilmiyorum, ama beni zamanda geriye gönderdi. Onu... buraya gelmeden hemen önce gördüm. Gelecekte 25 yıl sonra."

"Sen delisin."

Yüzyılın belki de en deli cadısı olan kadının başka birini deli diye nitelendirmesine kıkırdadı. Gülmeye devam edince, kadının yüzündeki ifade eğlence ve sinirden şaşkınlığa dönüştü.

"Şaka yapmıyorsun, değil mi?" diye fısıldadı.

"Hayır." Harry başını salladı. Sırtı dönükken ona küfretmeyeceğinden emin olmak için onu kısaca süzdü, sonra duvara doğru bir adım attı. Kadın temkinli bir şekilde geri çekildi, ama Harry kırık omzunu duvara yaslarken ona aldırış etmedi. "Bu çok acıtacak," diye düşündü, ardından tüm vücut ağırlığını hasarlı omzuna doğru verdi. Bunu geçmişte birkaç kez yapmak zorunda kalmıştı ve hiçbiri hoş olmamıştı; omzu yerine otururken mide bulandırıcı bir çıtırtıyla kısa bir acı çığlığı attı.

Arkasını döndüğünde, Bellatrix'in ona dik dik baktığını, çenesinin açık kaldığını, yüzünde şok ve tiksinti ifadesi olduğunu gördü. "Bu... bu iğrenç," diye mırıldandı.

"İşe yarıyor," diye karşılık verdi, ağrı biraz hafifleyince sol omzunu hareket ettirerek.

"Yani..." dedi, sanki bir şeyler düşünüyor gibi yavaşça. "Yirmi beş yıl sonrasından geliyorsunuz, öyle mi?"

"Birkaç ay aşağı yukarı, evet."

"Bu geziyi sen planlamadın."

Sırıttı. "Ne ele verdi? Ne zaman olduğumu bilmemem mi?"

"Siyah aile kasasına bir aptal gibi dalmış olman gerçeği!"

"Bana öyle demeyi bırakır mısınız?" diye mırıldandı. "Hep aptal şu, geri zekalı bu, salak şu..."

Onun saçmalıklarını görmezden gelmeyi tercih etti ve kendi kendine alaycı bir gülümsemeyle devam etti. "Görünüşe göre geçmişe yolculuk sana fayda sağlamış. Bana teşekkür etmelisin."

"Sen hiçbir şey yapmadın ki," diye karşılık verdi.

"Elbette yaptım! Aktifleştirmek için bir sürü şey denedim! Bunlardan biri işe yaramış olmalı." Ne kadar heyecanlı olduğunu anlayabiliyordu, ama saklamaya çalışıyordu. "Bu inanılmaz, ne işe yaradığını hep merak etmiştim; mesajlarda hiçbir şey yazmıyordu..."

Gözlerini kırpıştırdı, bir anlığına yine Hermione'yi hatırladı, sonra bu düşünceleri kafasından uzaklaştırdı. "Hiçbir şey yapmadığını söylemiştin!"