Harry Potter Zamanın Ötesinde

9. Bölüm

Duşunu bitirip utancını atlattıktan sonra –ki kadın buna gülmüştü– onu ileride Madam Malkin'in dükkanı olarak bilinecek olan dükkana götürmüşlerdi. Ancak o zamanlar dükkanın adı Baylar Malkin & Malkin – Usta Terziler idi. Harry kendi kendine, "Ailede genetik olmalı," diye mırıldandı.

"Bu neydi?" diye sordu Bellatrix.

"Hiçbir şey," diye yanıtladı Harry ona kısaca.

Bellatrix, sonraki bir saat boyunca Harry'nin kıyafetini diktiren terziye acımasızca talimatlar verirken çeşitli kumaş ve desenleri inceledi. Harry ne satın alacağına kendisi karar veremedi; ama neyse ki Bellatrix'in biraz abartılı olsa da iyi bir zevki vardı. En azından hayatının ilerleyen dönemlerinde geliştireceği giyim zevkinden daha iyiydi, diye Tanrı'ya şükretti. Sonunda her yeri siyah, yırtık pırtık cübbelerle dolaşıp bir manyak gibi görünmek istemiyordu.

Bellatrix, Harry'nin safkan birinin sahip olması gereken çeşitli ıvır zıvırları alması konusunda ısrar ettiği çeşitli dükkanlara uğradılar; ancak Harry, zaten ayrı bir mürekkep şişesi kullandığı halde, içine mürekkep şişesi entegre edilmiş bir kalemliğin ne anlamı olduğunu gerçekten anlamıyordu. Ve kalemliğe uymayan bir tüy kalem de almıştı. Bir dükkanda bir sandık aldılar ve Harry, satın aldıklarını koyacak bir şeye sahip olduğu için minnettardı. Ayrıca çok, çok büyük bir sandık aldığı için de memnundu, çünkü ne kadar alışveriş yaparlarsa yapsınlar, daha fazla şey almaya devam ediyorlardı. O kadar çok şey aldılar ki, cebindeki bozuk para torbasının, birer birer bozuk para çıkardıkça hafiflediğini neredeyse hissedebiliyordu.

Harry ve Bellatrix, ziyaret ettikleri dükkanların hiçbirinde uzun süre oyalanmadılar. Harry, kızların saatlerce alışveriş yapabildiğini duymuştu ve hatta her şey cehenneme dönmeden önce Ginny ile bunu kendi zamanında görmüştü, ama Bellatrix çok sabırsız görünüyordu. Yine de, Bellatrix sadece Harry'nin büyüyen koleksiyonu için bir baykuş sipariş formu almak için bile olsa, Diagon Alley'deki neredeyse her dükkana uğramayı başardılar.

Bellatrix, kağıtları sandığa tıkıştırırken, "Seni ne olarak görevlendireceğimizi bilmiyorum," diye açıkladı. "İhtiyaç duyabileceğin her şeyi sipariş edebilmelisin. Kazadan önce bir işin var mıydı?"

Harry'nin son baykuş sipariş formunu nereye sıkıştırdığını gören Bellatrix, kendi kendine mırıldandı, elini uzattı ve sayfaları düzelterek, güvenli bir şekilde yan cebine yerleştirdi; böylece Harry'nin içine atabileceği başka hiçbir şeye engel olmayacaktı.

"Bu bir bakıma seherbazlık göreviyle ilgiliydi," dedi Harry belirsiz bir şekilde.

"Bunun tekrar yaşanmasını pek mümkün görmüyorum," dedi Bellatrix. "Bunun için sanırım karşılayamayacağın kadar çok kimlik belgesine ihtiyacın olur."

"Siyahların kasasını boşaltırsam olmaz," diye düşündü Harry içinden, ama bunu sesli olarak dile getirmedi.

Ollivander'ın dükkanının önünden geçtiler. Harry kısa bir süre eski asasını satın almak için içeri girmeyi düşündü, ancak sonunda vazgeçti. Asanın satın alınmasından Dumbledore veya Bakanlık haberdar olacaktı ve dahası, Harry'den başka kimsenin onu satın almak için yıllar boyunca gelmesi olası değildi. Bekleyebilirdi. Ayrıca, kardeş asa sorunuyla tekrar karşılaşacaktı ki bu da hiç hoşuna gitmeyen bir şeydi. Hayır, belki de şimdilik kasadan aldığı Kara Asayı kullanmaya devam etmek en iyisi olurdu. Makul derecede iyi çalışıyor gibi görünüyordu, ancak onunla savaşa girmeden önce iyice kontrol etmesi gerekiyordu.

Kısa süre içinde alışverişlerini bitirdiler ve Sızdıran Kazan'a doğru yürümeye başladılar – daha doğrusu Bella yürüyordu, arada sırada uzun, bakımlı tırnağıyla Harry'yi dürtüyordu, Harry ise bavuluyla boğuşuyordu. Bavulun içini daha büyük ve daha hafif hale getiren büyüler vardı, ancak ne kadar ağırlık azaltabileceğinin bir sınırı varmış gibi görünüyordu. Öyle ki, bavulu sürüklemekte zorlanıyordu. Harry'nin yeterince sabrı kalmadığında bavulu küçültüp – üzerine ağırlık büyüsü yapmayı hatırlayarak – cebine tıkıştırması on beş dakika sürdü. Bella ise, daha önce bunu düşünmediği için onu aptal sandığını açıkça belli eden, eğlenmiş bir sırıtışla onu izliyordu.

"Sakın söyleme!" diye uyardı onu. O da akıllıca davranıp sustu.

Neredeyse pub'a varmışlardı ki, Harry'nin arkadaşından gelen yüksek bir iniltiyle başları derde girdi. Kadın onun önüne geçti ve öfkeyle baktı.

"Sorun ne?" diye sordu, onun bu şekilde tepki vermesine neyin sebep olabileceğini anlamaya çalışarak.

"Üç Şaşkın," diye mırıldandı kadın karanlık bir sesle, tam o sırada Harry köşeyi dönen üç tanıdık figürü fark etti: Remus Lupin, Sirius Black... ve James Potter.

Harry, karşısında bu kadar çok tanıdık, ama daha genç insanı görünce donakaldı. Remus Lupin, onun zamanında Tarikat için çok gizli bir görevde ortadan kaybolmuş ve bir daha kendisinden haber alınamamıştı. Kurt adamın öldürüldüğü varsayılıyordu, ama kimse kesin olarak bilmiyordu. Voldemort bile bu soruya cevap vermezdi. Sirius ise, Harry'nin Bakanlıktaki beşinci yılında kendi kuzeni Bella ile düello yaparken öldürülmüştü. Ve sonra James Potter vardı—babası, Harry'nin hakkında çok şey duyduğu ama hiç tanışma fırsatı bulamadığı adam.

Şaşırtıcı bir şekilde, Bellatrix'i görür görmez sözlü saldırıyı başlatan James Potter oldu. "Bella, muggle'lara nasıl işkence edileceğine dair daha fazla kılavuz mu ediniyorsun?" diye alaycı bir şekilde sordu. "Öyleyse, çıkışı kaçırdın. Knockturn Sokağı o tarafta."

"Defol git, Potter," diye başını salladı Bellatrix. "Zamanıma bile değmezsin. Bilgin olsun, boş zamanlarımda muggle'lara işkence etmem. Ayrıca diğer öğrencileri taciz etmem, onları aşağılamam veya kendi eğlencem için alay konusu yapmam. "

James, kız yanından geçmeye çalışırken onun yolunu kesti. "Siz Slytherin'liler zaten daha iyisini hak etmiyorsunuz. Hepiniz hain yılanlarsınız."

Bellatrix kaşını kaldırdı. "Öyle mi? Ve sanırım siz Gryffindor'lar çok daha iyisiniz?"

"En azından sadakat kelimesinin anlamını biliyoruz!"

"Herkes buna aptallık diyor," diye karşılık verdi Bellatrix. Bu sözler Harry'yi şaşkına çevirdi. Bu sözler, hücrede yaşlı Bellatrix'in ona söylediği sözlerle aynıydı.

"Bir Slytherin'in bunu anlamasını beklemezdim."

"Sen de anlamıyorsun Potter," diye kibirli bir şekilde yanıtladı. "Şeref, sadakat ve dürüstlük hakkında bir sürü saçmalık söylüyorsun ama bunların gerçekte ne anlama geldiği konusunda en ufak bir fikrin bile yok."

James ona alaycı bir şekilde baktı. "Siz Slytherin'liler biliyor musunuz? Sadakat kavramını bile bilmiyorsunuz."

"En azından bunu anlayabileceğimiz bir beynimiz var!"

"Geçen dönem Karanlık Sanatlara Karşı Savunma dersinde düellomuzu bitiremedik," diye homurdandı James, öne doğru bir adım atarak asasını kemerinden çıkarırken. "Şimdi bitirsek nasıl olur? Yoksa korkuyor musun, Kara?"

"Rüyalarında bile olmaz, Potter," diye yanıtladı Bellatrix sakin bir şekilde, bileğini hafifçe sallayarak asasını tek bir hareketle yakaladı.

Harry babasından gözlerini kaçırdı ve neler olup bittiğini anladı. Sirius ve Remus'a baktığında, o köşeden herhangi bir yardım bekleyemeyeceğini biliyordu – Remus şok içinde donakalmıştı, Sirius ise James'e hâlâ reşit olmayanların sihir kullanma yasağına tabi olduklarını hatırlatmaya çalışıyordu. James dinlemedi ve Sirius'un tavsiyesine rağmen asasını kaldırdı. Bunun üzerine Bellatrix kendi düello pozisyonuna geçti.