Harry Potter Zamanın Ötesinde

10. Bölüm

"Neden ben?" diye kendi kendine söylendi Harry, asasını çıkarıp tek bir hareketle, tek kelime etmeden sallarken. Bellatrix ve James, asalarının havaya fırlayıp Harry'nin uzattığı eline nazikçe konmasını şaşkınlıkla izlediler. Harry ikisine de ters ters baktı, kendi babasını azarlayacak olmanın biraz tuhaf olduğunu hissetti.

"Yeter artık ikiniz de," dedi yavaşça, ses tonuna biraz sinirlilik karışmıştı. Hayatında yeterince kavga görmüştü – can kayıplarına, ölümcül sonuçlara yol açan kavgalara. Bu ise, neyin doğru neyin yanlış olduğunu bilmeyen ve aralarındaki hesabı kapatmak için aşırıya kaçan iki öğrenci arasındaki bir tartışmaydı. İnsanların gereksiz yere zarar görmesinden bıkmıştı. Bilerek ikisinin arasına girdi ve kollarını göğsünde kavuşturarak tam bir tur döndü, ikisinin de gözlerinin içine baktı. "Çocuk gibi tartışmayı bıraktınız mı?"

"Ne-" Bellatrix itiraz etmek için ağzını açtı, ancak Harry'nin ona dik dik bakmasıyla sözü kesildi.

"Kendine Slytherin mi diyorsun!" diye kıkırdadı. "Sana geçmişte Slytherin'ler hakkında, iyileri de kötüleri de dahil, öğrendiklerimi anlatayım: hepsinin ortak bir özelliği vardı. Kurnazlıklarıyla, zekalarıyla övünürlerdi. Gizli işler, entrikalar, zekâ ," dedi şakağına dokunarak, "işte bunda iyilerdi. İlk hakarette kavgaya atılmak bir Slytherin'e yakışmaz."

Bellatrix ağzını kapattı, gözleri şaşkınlıkla açılmıştı; birdenbire ona yeni bir gözle baktı, çünkü görünüşte genç yaşına rağmen – birkaç yıl önce Hogwarts'tan mezun olmuş birinden çok daha büyük görünmüyordu, en fazla yirmi iki yaşındaydı, biraz kendine çeki düzen verdiğinde. Anladı ki , o sadece Slytherin'ler hakkında anlatılan korkunç hikayeleri, alayları ve iğneleyici sözleri, karanlık büyücülerin ve ailesinin çoğunun Slytherin öğretilerini ve evin anlamını nasıl çarpıtıp hain, ihanetçi ve bencilce bir hale getirdiğini değil, evin gerçek anlamını anlıyordu.

"Ya sen!" Harry arkasını döndü ve Sirius ile Remus tarafından zapt edilmiş olan babasına öfkeli bir bakış fırlattı. "Kendine Gryffindor diyorsun! Haklısın, biliyorsun – onur, sadakat, dürüstlük, cesaret, bunların hiçbirinden anlamıyorsun . Onur iddiasında bulunuyorsun... senin onurun, bitmemiş antrenman düelloları hakkındaki önemsiz tartışmalardan daha üstün – hayatın için savaştığında, hayatın pahasına bir şeyi koruman istendiğinde, birçok ölüme neden olabilecek bir şey sana emanet edildiğinde... işte o zaman onur gösterirsin! Zor olsa bile doğru olanı yapmak, işte cesaret budur, işte burada dürüstlüğünü gösterirsin, hiçbir şey bilmediğin ideoloji hakkındaki algıların hakkında saçmaladığında değil !" Harry sesinin neredeyse bir bağırışa dönüştüğünü ve etrafında ölüm sessizliğinde bir dinleyici kitlesi olduğunu fark etmesi biraz zaman aldı.

Sirius, şaşkınlıktan ağzı açık kalmış çenesini kapatmayı başararak sessizliği ilk bozan oldu. "Vay canına." Uzun zamandır arkadaşı olan kişiye döndü. "Seni yakaladı dostum. Sana Slytherin'lerle kavga çıkarmanın kötü bir fikir olduğunu söylemiştim. Hepsi kötü değil, biliyorsun."

"Sen kimsin ki?" diye sordu James, Sirius'un kolunu sıkıca kavramasından kurtulmaya çalışırken.

"Önemli değil," diye yanıtladı Harry sessizce, neredeyse yumuşak bir sesle, kalabalık dağılırken bile ne kadar dikkat çektiğinin farkında olarak. "Ama bir şeyi anlamanız gerekiyor: şu anda yaptığınız şey... çocukça ve tehlikeli. Kalabalık bir yerde kavga çıkarmaya hazırdınız ve ikiniz de reşit değilsiniz. Bir sürü insan yaralanabilirdi, neden mi? Çünkü farklı bir binada olan bir sınıf arkadaşınızla karşılaştınız diye mi? Söyleyin bakalım, karşılaştığınız her Slytherin'liyle kavga mı çıkarıyorsunuz?"

James meydan okurcasına omuz silkince Harry içini çekti. "Şimdi önemli değil. Ama tekrar kavga çıkarmaya başlamadan önce, evlerin gerçekte neyi temsil ettiğini anlamaya çalışmanı gerçekten öneririm." Arkasını dönüp Bellatrix'e asasını geri verdi ve James'in asasını Sirius'a uzattı; Sirius da hafif bir sırıtışla asayı cebine koydu.

Hafif alkış sesleri beşinin de arkalarına dönmesine neden oldu. Florean Fortescue'nun dondurma dükkanının yanındaki bir ağacın gölgesinde, yaklaşık yirmi metre ötede Albus Dumbledore duruyordu. Mavi gözlerinde meraklı bir parıltıyla Harry'yi süzüyordu.

"Çok doğru söyledin genç adam. Gerçekten de çok doğru," dedi müdür öne doğru adım atarken.